Dominic Williams: 인터넷 컴퓨터 프로토콜을 통해 블록체인과 AI의 미래를 재구상합니다

빠르게 진화하는 블록체인 기술과 인공지능(AI) 환경에서 도미닉 윌리엄스만큼 중요한 영향을 미친 선구자는 거의 없습니다.

Dominic Williams is the Founder and Chief Scientist of the DFINITY Foundation and the driving force behind the Internet Computer Protocol (ICP). In this exclusive interview, Williams shares his journey to founding DFINITY, the transformative potential of the Internet Computer Protocol, and the unique advantages of integrating AI with blockchain technology. He delves into the concept of Decentralized AI (dAI), its applications, and its crucial role in ensuring the integrity of AI training datasets. Williams also discusses the impact of AI smart contracts on Web3 and beyond, highlighting real-world examples and future opportunities for developers and researchers.

Dominic Williams는 DFINITY 재단의 창립자이자 수석 과학자이며 인터넷 컴퓨터 프로토콜(ICP)의 원동력입니다. 이 독점 인터뷰에서 Williams는 DFINITY 설립 여정, 인터넷 컴퓨터 프로토콜의 혁신적인 잠재력, AI와 블록체인 기술을 통합하는 고유한 이점을 공유합니다. 그는 분산형 AI(dAI)의 개념과 그 애플리케이션, 그리고 AI 훈련 데이터 세트의 무결성을 보장하는 데 있어 dAI의 중요한 역할을 자세히 살펴봅니다. Williams는 또한 Web3 및 그 이상에 대한 AI 스마트 계약의 영향에 대해 논의하고 개발자와 연구자를 위한 실제 사례와 미래 기회를 강조합니다.

1. Could you start by sharing a bit about your journey and what led you to found the DFINITY Foundation and develop the Internet Computer Protocol (ICP)?

1. 먼저 귀하의 여정과 DFINITY 재단을 설립하고 인터넷 컴퓨터 프로토콜(ICP)을 개발하게 된 계기에 대해 조금 공유해 주시겠습니까?

I’ve always been into computers, right from childhood. The interest peaked while pursuing my degree in Computer Science when I noticed the power of networked computers for the first time. One thing led to another and when I finally set out on my entrepreneurial journey in the mid-90s, I knew that I wanted to advance the area of distributed systems and the internet.

저는 어린 시절부터 항상 컴퓨터를 좋아했습니다. 컴퓨터 공학 학위를 취득하는 동안 처음으로 네트워크로 연결된 컴퓨터의 힘을 발견하면서 관심이 최고조에 달했습니다. 한 가지 일이 다른 일로 이어졌고 마침내 90년대 중반에 기업가적 여정을 시작했을 때 저는 분산 시스템과 인터넷 분야를 발전시키고 싶다는 것을 알았습니다.

After university, I was looking to build a “GameCoin” to support the creation of a pan-game virtual goods economy, and soon found that the technology necessary to create a GameCoin was missing, owing to the need for fast transaction times, low cost, and massive throughput. I spent most of my work thereafter repurposing classical distributed computing consensus techniques for the blockchain setting, and in 2014, published a paper describing the Pebble cryptocurrency. It was the first serious paper to propose architecture and mathematics designed to support an infinitely scalable cryptocurrency using classical distributed computing science.

대학 졸업 후 범게임 가상 상품 경제 창출을 지원하기 위해 “GameCoin”을 구축하려고 했으나 빠른 거래 시간, 저렴한 비용의 필요성으로 인해 GameCoin을 생성하는 데 필요한 기술이 없다는 것을 곧 알게 되었습니다. , 그리고 엄청난 처리량. 그 후 나는 대부분의 작업을 블록체인 설정을 위한 기존 분산 컴퓨팅 합의 기술의 용도를 변경하는 데 사용했으며 2014년에는 Pebble 암호화폐를 설명하는 논문을 발표했습니다. 이는 고전적인 분산 컴퓨팅 과학을 사용하여 무한히 확장 가능한 암호화폐를 지원하도록 설계된 아키텍처와 수학을 제안한 최초의 진지한 논문이었습니다.

While working on Pebble, I proposed techniques to advance proof-of-work systems, and had become very involved with the early Ethereum community. Someone from that community came up with the term “World Computer.” My interpretation of that term was very different from the Ethereum community’s. I came to believe that a blockchain could extend the public internet with advanced “stateful serverless cloud” functionality. Consequently, my interests switched, my ambition grew, and I decided to pursue the creation of a World Computer.

Pebble에서 작업하는 동안 저는 작업 증명 시스템을 발전시키는 기술을 제안했고 초기 Ethereum 커뮤니티에 깊이 관여하게 되었습니다. 그 커뮤니티의 누군가가 "월드 컴퓨터"라는 용어를 생각해 냈습니다. 그 용어에 대한 나의 해석은 이더리움 커뮤니티의 해석과 매우 달랐습니다. 저는 블록체인이 고급 "상태 저장 서버리스 클라우드" 기능을 통해 공용 인터넷을 확장할 수 있다고 믿게 되었습니다. 결과적으로, 나의 관심은 바뀌었고, 나의 야망은 커졌으며, 나는 월드 컴퓨터 창설을 추구하기로 결정했습니다.

I started using the term DFINITY for my work in 2015, which is short for “decentralized infinity.” My initial purpose was to support the creation of an Ethereum 2.0 or Ethereum 3.0. Eventually, though, the huge amount of research and engineering work involved in realizing the kind of World Computer I wanted to create, meant that it became its own project.

저는 2015년부터 작업에 DFINITY라는 용어를 사용하기 시작했습니다. 이는 "분산형 무한대"의 약자입니다. 나의 초기 목적은 이더리움 2.0이나 이더리움 3.0의 생성을 지원하는 것이었습니다. 하지만 결국 내가 만들고 싶었던 종류의 월드 컴퓨터를 실현하는 데 관련된 엄청난 양의 연구와 엔지니어링 작업은 그것이 자체 프로젝트가 된다는 것을 의미했습니다.

The DFINITY Foundation was created in October 2016, and in 2018, the foundation raised investments from hedge funds and venture capital firms, including an early crypto investment from the renowned VC Andreessen Horowitz, before they began creating crypto-specific funds. There’s been no looking back since then.

DFINITY 재단은 2016년 10월에 설립되었으며, 2018년에 재단은 암호화폐 전문 펀드를 만들기 전에 유명한 VC Andreessen Horowitz의 초기 암호화폐 투자를 포함하여 헤지 펀드 및 벤처 캐피탈 회사로부터 투자를 유치했습니다. 그 이후로는 뒤돌아보지 않았습니다.

2. What initially sparked your interest in blockchain technology and decentralized systems?

2. 처음에 블록체인 기술과 분산형 시스템에 관심을 가지게 된 계기는 무엇입니까?

My earliest connection to blockchain technology has to be from the late 90s when I was developing an online internet file storage system which relied on a cryptography library. This library had a link to a paper called b-money, which was an important antecedent to Bitcoin. I was intrigued by the concept, and it fostered my later strong engagement with blockchain tech. This preceded one of my earliest entrepreneurial exploits in building an MMO (massively multiplayer online) game for kids, which grew to 3 million users.

블록체인 기술에 대한 나의 최초의 연결은 암호화 라이브러리에 의존하는 온라인 인터넷 파일 저장 시스템을 개발하던 90년대 후반부터였습니다. 이 도서관에는 비트코인의 중요한 선행 자료인 b-money라는 논문에 대한 링크가 있었습니다. 나는 그 개념에 흥미를 느꼈고, 그것이 나중에 블록체인 기술에 대한 나의 강력한 참여를 촉진했습니다. 이는 사용자가 300만 명으로 증가한 어린이용 MMO(대규모 멀티플레이어 온라인) 게임을 구축하는 초기 기업가적 업적 중 하나였습니다.

The service used a game server I created myself that could scale horizontally, just by adding new nodes, and was also the first major production system to use a now-famous database called Cassandra, which scaled similarly. This was a much needed learning curve as it allowed me to explore techniques related to scaling systems.

이 서비스는 새로운 노드를 추가하는 것만으로 수평적으로 확장할 수 있는 제가 직접 만든 게임 서버를 사용했으며, 비슷하게 확장되는 현재 유명한 Cassandra라는 데이터베이스를 사용하는 최초의 주요 프로덕션 시스템이기도 했습니다. 이는 시스템 확장과 관련된 기술을 탐색할 수 있게 해 주었기 때문에 매우 필요한 학습 곡선이었습니다.

Over time, my natural inclination towards developing large computer systems gave me a high-level view of what kind of future platforms the world would need, and this became a driving factor in my founding DFINITY.

시간이 지남에 따라 대형 컴퓨터 시스템을 개발하려는 나의 자연스러운 성향은 세상에 어떤 종류의 미래 플랫폼이 필요할지에 대한 높은 수준의 시각을 제공했고 이것이 제가 DFINITY를 창립하는 원동력이 되었습니다.

3. In what ways do you believe the Internet Computer Protocol will transform current Internet paradigms?

3. 인터넷 컴퓨터 프로토콜(Internet Computer Protocol)이 어떤 방식으로 현재의 인터넷 패러다임을 변화시킬 것이라고 생각하십니까?

The Internet Computer enables a new and much broader Web 3.0 paradigm, which involves full stack decentralization, in which blockchain replaces Legacy IT and Web 2.0

인터넷 컴퓨터는 블록체인이 레거시 IT 및 웹 2.0을 대체하는 풀 스택 분산화를 포함하는 새롭고 훨씬 더 광범위한 웹 3.0 패러다임을 가능하게 합니다.

The Internet Computer is created by a decentralized network protocol called Internet Computer Protocol that is by far the most sophisticated ever devised. The protocol is the product of many world-famous cryptographers, computer science researchers and engineers working at DFINITY. It is extremely complex, and relies heavily on novel distributed computing math, cryptography, and other computer science.

인터넷 컴퓨터는 지금까지 고안된 것 중 가장 정교한 인터넷 컴퓨터 프로토콜(Internet Computer Protocol)이라는 분산형 네트워크 프로토콜에 의해 만들어졌습니다. 이 프로토콜은 DFINITY에서 근무하는 세계적으로 유명한 많은 암호학자, 컴퓨터 과학 연구원 및 엔지니어의 산물입니다. 이는 매우 복잡하며 새로운 분산 컴퓨팅 수학, 암호화 및 기타 컴퓨터 과학에 크게 의존합니다.

We are the only blockchain network in the world that is capable of hosting social networks and enterprise systems. This ultimately means that ICP provides an alternative to the Legacy IT stack, which incorporates Web 2.0 infrastructures such as centralized cloud services run by Big Tech, which operate databases and web servers.

우리는 소셜 네트워크와 기업 시스템을 호스팅할 수 있는 세계 유일의 블록체인 네트워크입니다. 이는 궁극적으로 ICP가 데이터베이스와 웹 서버를 운영하는 Big Tech가 운영하는 중앙 집중식 클라우드 서비스와 같은 웹 2.0 인프라를 통합하는 레거시 IT 스택에 대한 대안을 제공한다는 것을 의미합니다.

By allowing humanity’s systems and services to run entirely on a blockchain, we can

인류의 시스템과 서비스가 전적으로 블록체인에서 실행되도록 함으로써 우리는 다음을 수행할 수 있습니다.