실업수당 청구 증가, 달러 하락, 비트코인 ​​상승, 주식 상승

미국의 실업수당 청구 증가로 인해 달러 가치에 부정적인 반응이 발생해 비트코인과 주식 시장이 상승했습니다. 미국 달러 지수(DXY)는 0.45% 하락했고 S&P 500은 사상 최고치에 근접했습니다. 비트코인 역시 미국 고용 시장의 둔화와 연준의 금리 인하 기대로 인해 2.5% 상승했습니다.

Dollar Declines on Jobless Claims Uptick, Boosting Bitcoin and Equities

실업수당 청구 증가로 달러 하락, 비트코인 ​​및 주식 상승

In a significant market development, the U.S. dollar has undergone a notable depreciation following an increase in jobless claims, positively impacting both bitcoin and equity markets. Analysts attribute this inverse correlation to a growing perception of softening economic growth in the United States.

중요한 시장 발전에서 미국 달러는 실업수당 청구 증가로 인해 눈에 띄게 하락하여 비트코인과 주식 시장 모두에 긍정적인 영향을 미쳤습니다. 분석가들은 이러한 역의 상관관계가 미국의 경제성장 둔화에 대한 인식이 높아지는 데 기인한다고 생각합니다.

Traders witnessed a notable 0.45% decline in the U.S. Dollar Index (DXY) from its Thursday peak of 105.73, reaching 105.25. This retreat coincided with the release of U.S. unemployment figures, highlighting a modest rise in new jobless claims last week.

거래자들은 미국 달러 지수(DXY)가 목요일 최고점 105.73에서 105.25에 도달하여 0.45% 감소한 것을 목격했습니다. 이러한 후퇴는 미국 실업률 발표와 동시에 이루어졌으며, 지난주 신규 실업수당 청구 건수가 소폭 증가했음을 강조했습니다.

Equity markets, conversely, demonstrated resilience amidst the economic data. The S&P 500 traded within 1% of its record high, ending the trading day on Thursday with a 0.85% gain for the Dow Jones, a 0.51% increase for the S&P 500, and a 0.27% uptick for the Nasdaq Composite.

반대로, 주식 시장은 경제 데이터 속에서 회복력을 보여주었습니다. S&P 500은 사상 최고치 대비 1% 이내에서 거래되었으며 다우존스는 0.85%, S&P 500은 0.51%, 나스닥은 0.27% 상승하며 목요일 거래를 마감했습니다.

Bitcoin also experienced a surge, rising 2.5% over the previous 24 hours, reaching $62,927 at 9:06 a.m. ET. This positive performance aligns with the broader market sentiment toward riskier assets.

비트코인도 지난 24시간 동안 2.5% 상승해 동부 표준시 오전 9시 6분에 62,927달러에 도달하는 급등을 경험했습니다. 이러한 긍정적인 성과는 더 위험한 자산에 대한 시장의 폭넓은 정서와 일치합니다.

"U.S. rates appear to have peaked on April 30, with a minus 20bps reduction in the U.S. two-year yield to reflect lower growth expectations. Since then, the DXY has declined by 1% and bitcoin has risen by 8%," observed Aurelie Barthere, Principal Research Analyst at Nansen.ai.

"미국 금리는 4월 30일 정점에 도달한 것으로 보이며, 낮은 성장 기대를 반영하여 미국 2년물 수익률이 마이너스 20bp 감소했습니다. 그 이후 DXY는 1% 하락했고 비트코인은 8% 상승했습니다."라고 Aurelie는 말했습니다. Barthere, Nansen.ai의 수석 연구 분석가.

Francesco Pesole, FX strategist at ING bank, noted that "the negative dollar reaction to a modest tick-up in U.S. jobless claims indicates that the generally overbought dollar remains susceptible to even slightly weaker U.S. data releases." He further suggested that "markets may now be more decisively aligning with the narrative of a softening U.S. jobs market."

ING 은행의 외환 전략가인 프란체스코 페솔레(Francesco Pesole)는 "미국 실업수당 청구 건수 증가에 대한 달러의 부정적인 반응은 일반적으로 과매수된 달러가 미국의 데이터 발표가 조금 더 약하더라도 여전히 취약하다는 것을 의미합니다"라고 말했습니다. 그는 또한 "시장은 이제 미국 고용 시장이 약화되고 있다는 이야기에 더욱 단호하게 동조할 수 있다"고 제안했습니다.

The weaker dollar has coincided with emerging signs of a cooling labor market in the United States, as evidenced by the recent employment data. This development raises the possibility of rate cuts from the Federal Reserve sooner than anticipated, further pressuring the dollar.

달러 약세는 최근 고용 지표에서 알 수 있듯이 미국 노동 시장이 냉각되고 있다는 징후가 나타나는 것과 동시에 나타났습니다. 이러한 전개는 예상보다 빨리 연준의 금리 인하 가능성을 높여 달러를 더욱 압박하게 됩니다.

The prospect of lower interest rates and a weaker DXY could entice investors to shift their capital from safer assets like bonds to riskier options such as equities and cryptocurrencies. However, Barthere cautions that any prolonged downturn in the dollar could potentially impact credit markets and risk assets adversely.

금리가 낮아지고 DXY가 약해질 것이라는 전망은 투자자들이 채권과 같은 안전한 자산에서 주식 및 암호화폐와 같은 위험한 옵션으로 자본을 이동하도록 유도할 수 있습니다. 그러나 Barthere는 달러 가치 하락이 장기화되면 잠재적으로 신용 시장과 위험 자산에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 경고합니다.

"Investors should remain vigilant for potential indicators of heightened growth weakness, which would not favor risk assets such as cryptocurrencies, as both equities and credit are historically overvalued and carry significant risk premiums," Barthere emphasized.

Barthere는 "주식과 신용 모두 역사적으로 과대평가되고 상당한 위험 프리미엄을 수반하기 때문에 투자자들은 암호화폐와 같은 위험 자산을 선호하지 않는 성장 약세의 잠재적 지표에 대해 경계해야 한다"고 강조했습니다.

The recent uptick in jobless claims further substantiates the slowing employment narrative in the U.S. The weekly report from the Labor Department revealed an increase in new claims for unemployment benefits to their highest level in over eight months. This data follows a disappointing jobs report last Friday, which showed employers adding only 175,000 jobs in April, falling short of economists' forecasts of 243,000.

최근 실업수당 청구 건수가 급증한 것은 미국의 고용 둔화 상황을 더욱 입증합니다. 노동부의 주간 보고서에 따르면 신규 실업 수당 청구 건수가 8개월 만에 최고 수준으로 증가한 것으로 나타났습니다. 이 데이터는 지난 금요일 고용주들이 4월에 단지 175,000개의 일자리를 추가한 것으로 나타난 실망스러운 고용 보고서에 따른 것입니다. 이는 경제학자들의 예측인 243,000개에 미치지 못하는 수치입니다.

Overall, the market is reacting favorably to signs of a softening U.S. economy, with risk assets like bitcoin and equities benefiting from the dollar's depreciation. However, analysts caution that investors should proceed with prudence, as a sustained downturn in the dollar could have broader implications for credit markets and riskier assets.

전반적으로 시장은 비트코인과 주식 같은 위험 자산이 달러 가치 하락으로 이익을 얻는 등 미국 경제가 둔화되는 징후에 호의적으로 반응하고 있습니다. 그러나 분석가들은 달러 가치 하락이 지속되면 신용 시장과 위험 자산에 더 광범위한 영향을 미칠 수 있으므로 투자자들은 신중하게 진행해야 한다고 경고합니다.