|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
사우스웨스턴 구급차 서비스(South Western Ambulance Service)는 스와니지(Swanage)의 울웰 로드(Ulwell Road)에 있는 요양원 현장에서 응급 서비스를 제공하고 있으며, 이곳에서 2명이 병원으로 후송되었으며 수요일 위험 대응팀이 배치되었습니다.
Three people have died and two people have been taken to hospital after an incident at a Dorset care home.
도싯 요양원에서 사고가 발생해 3명이 사망하고 2명이 병원으로 이송됐다.
Emergency services are at the scene at a care home in Ulwell Road, in Swanage, where South Western Ambulance confirmed two people were taken to hospital and a hazard response team was deployed on Wednesday.
사우스웨스턴 앰뷸런스는 스와니지 울웰 로드에 있는 요양원 현장에서 응급 서비스를 제공하고 있으며, 이곳에서 2명이 병원으로 후송됐고 수요일 위험 대응팀이 배치됐다.
A Dorset Police spokesman has confirmed three people were found dead at a care home in Ulwell Road, Swanage, with an investigation launched because their deaths are being treated as “unexplained”.
도싯 경찰 대변인은 스와니지 울웰 로드에 있는 요양원에서 3명이 숨진 채 발견됐다고 밝혔으며, 이들의 사망은 '설명할 수 없는' 것으로 간주돼 조사가 시작됐다.
“Four other people have been taken to hospital as a precaution and other residents of the address have been evacuated to a safe location as emergency services respond to the incident,” the spokesman said.
대변인은 "예방 조치로 다른 4명이 병원으로 이송됐으며, 응급구조대가 사건에 대응하는 동안 해당 주소의 다른 주민들도 안전한 장소로 대피했다"고 말했다.
“There remains a significant multi-agency presence in place at the address and a cordon remains in place as we work with partners to carry out further enquiries.
“주소에는 여전히 중요한 다중 기관이 존재하고 있으며 추가 조사를 수행하기 위해 파트너와 협력하는 동안 경계선이 유지됩니다.
“At this time there is nothing to indicate any risk to the wider public.”
"현재로서는 더 많은 대중에게 어떤 위험도 표시할 수 있는 것이 없습니다."
He added: “We understand this incident will have a significant impact on the Swanage community and our thoughts are very much with the families of those who have sadly died at this extremely difficult time.”
이어 그는 "우리는 이번 사건이 스와니지 커뮤니티에 중대한 영향을 미칠 것이라는 점을 이해하고 있으며, 이 극도로 어려운 시기에 안타깝게도 세상을 떠난 이들의 가족들과 깊은 애도를 표한다"고 덧붙였다.
Dorset Council councillor Gary Suttle told the PA news agency: “I have been told by (Dorchester) social services there was a critical incident at the home. Three people are confirmed as dead and two people have been taken to the hospital.”
Dorset 의회 의원 Gary Suttle은 PA 통신사에 다음과 같이 말했습니다. “(Dorchester) 사회 복지국으로부터 집에 심각한 사건이 발생했다는 말을 들었습니다. 3명이 숨진 것으로 확인됐고 2명은 병원으로 이송됐다”고 밝혔다.
He added that there is a “suspicion” that “this could be attributable to carbon monoxide but it has not been proven”.
그는 “이것이 일산화탄소 때문일 수 있다는 의혹이 있지만 입증되지 않았다”고 덧붙였다.
Katie Lobban, a spokesperson for Southern Gas Networks (SGN), said they were called to Gainsborough Care Home in Swanage earlier on Wednesday as the national gas emergency service for the south of England.
Southern Gas Networks(SGN)의 대변인인 Katie Lobban은 수요일 오전 영국 남부의 국가 가스 응급 서비스로 Swanage에 있는 Gainsborough Care Home에 호출을 받았다고 말했습니다.
“Our engineers are waiting for access to the building to complete safety checks,” she said.
“우리 엔지니어들은 안전 점검을 완료하기 위해 건물에 접근하기를 기다리고 있습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
“Our thoughts are with everyone who has been affected by this tragic incident.”
“우리는 이 비극적인 사건으로 영향을 받은 모든 사람과 함께합니다.”
Councillor Suttle called the Gainsborough Care Home incident a “tragic event”. The Dorset councillor claimed social services had told him three people had died and two people had been taken to hospital.
Suttle 의원은 Gainsborough Care Home 사건을 "비극적인 사건"이라고 불렀습니다. 도싯 의원은 사회 복지국으로부터 3명이 사망하고 2명이 병원으로 이송됐다고 말했다고 주장했다.
He told the PA news agency: “Our condolences and sympathy are with those who have lost their lives in this tragic event.”
그는 PA 통신사에 이렇게 말했습니다. “이 비극적인 사건으로 목숨을 잃은 분들께 우리의 애도와 조의를 표합니다.”
He added that all other residents are “safe and going to be relocated”. Mr Suttle said residents of the care home were initially taken to All Saint’s Church, near the scene, and will be moved to other placements.
그는 다른 모든 주민들은 “안전하며 이주될 것”이라고 덧붙였습니다. 서틀 씨는 요양원 주민들이 처음에는 현장 근처에 있는 올 세인트 교회(All Saint's Church)로 이송됐으나 다른 곳으로 옮겨질 것이라고 말했다.
He told of local residents “kindly” coming into the church bringing blankets in acts of “great community support”. “We hope that the fire brigade will be able to confirm the building will be safe to enter in about 30 minutes,” Mr Suttle said.
그는 지역 주민들이 “훌륭한 지역사회 지원”의 일환으로 담요를 가지고 교회에 “친절하게” 왔다고 말했습니다. 서틀 씨는 “소방대가 약 30분 안에 건물에 들어가도 안전한지 확인할 수 있기를 바란다”고 말했다.
The police will then take over the scene and begin their investigation, he added.
이어 경찰이 현장을 인계받아 조사에 착수할 것이라고 덧붙였다.
People living on Ulwell Road in Swanage, Dorset, saw Gainsborough Care Home residents being evacuated amid a heavy emergency services presence outside the home.
Dorset 주 Swanage의 Ulwell Road에 거주하는 사람들은 Gainsborough Care Home 주민들이 집 밖에 긴급 구조대원이 많아 대피하는 것을 목격했습니다.
One man, who did not want to give his name, told the PA news agency: “They evacuated the care home, Gainsborough Care Home.
자신의 이름을 밝히고 싶지 않은 한 남성은 PA 통신사에 이렇게 말했습니다. “그들은 요양원인 게인즈버러 케어 홈(Gainsborough Care Home)에서 대피했습니다.
“They have taken all the patients out but the emergency services are still on the scene.”
"그들은 모든 환자를 데리고 나갔지만 응급 서비스는 여전히 현장에 있습니다."
He said he saw some residents being evacuated in wheelchairs.
그는 일부 주민들이 휠체어를 타고 대피하는 것을 목격했다고 말했습니다.
He believed emergency services arrived around 7am on Wednesday and he started to see people being moved out at around 8.30am.
그는 응급구조대가 수요일 오전 7시경에 도착했다고 믿었고, 오전 8시 30분경에 사람들이 밖으로 이동하는 것을 보기 시작했습니다.
He estimated there were two fire engines, three to four police cars and around eight or nine ambulances at the scene, where the road remains closed.
그는 현장에 소방차 2대, 경찰차 3~4대, 구급차 8~9대가 있었던 것으로 추정했는데, 현장에는 도로가 폐쇄된 상태였다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.