Danaher는 1분기 예상치를 상회하며 경제 혼란 속에서도 회복력을 보여주었습니다.

Danaher Corporation(NYSE: DHR)은 애널리스트의 EPS 및 매출 기대치를 뛰어넘는 강력한 1분기 실적을 보고했습니다. 매출이 전년 대비 2.5% 감소한 58억 달러에도 불구하고 Danaher의 조정 EPS 1.92달러는 운영 효율성과 비용 관리 효과를 보여주었습니다. 회사의 선도적인 포트폴리오와 비즈니스 시스템의 실행은 지속적인 성과에 기여했습니다. 그러나 Danaher는 조심스러운 전망을 반영하여 2분기 비GAAP 핵심 수익이 한 자릿수 중반 감소하는 등 어려운 경제 환경을 예상하고 있습니다.

Danaher Surges Past Q1 Expectations, Demonstrating Resilience Amidst Economic Headwinds

Danaher, 경제 역풍 속에서 회복력을 입증하며 1분기 기대치를 뛰어 넘었습니다.

New York, April 2024 - Danaher Corporation (NYSE: DHR), a global behemoth in life sciences and diagnostics, has unveiled its financial performance for the first quarter of 2024, defying expectations and showcasing its unwavering strength.

뉴욕, 2024년 4월 - 생명 과학 및 진단 분야의 세계적인 거대 기업인 Danaher Corporation(NYSE: DHR)은 2024년 1분기 재무 성과를 공개하며 기대를 뛰어넘고 흔들리지 않는 강점을 선보였습니다.

Despite a tumultuous economic climate, Danaher recorded a net income of $1.1 billion, translating to $1.45 per diluted common share. Notably, its non-GAAP diluted net earnings per common share reached $1.92 on an adjusted basis, far exceeding analysts' projections.

격동적인 경제 환경에도 불구하고 Danaher는 11억 달러의 순이익을 기록했는데, 이는 희석 보통주당 1.45달러에 해당합니다. 특히, 비GAAP 희석 보통주당 순이익은 조정 기준으로 1.92달러에 달해 분석가들의 예상을 훨씬 뛰어넘었습니다.

Even as reported revenue dipped by 2.5% year-over-year to $5.8 billion, Danaher's operational prowess shone through. Non-GAAP core revenue experienced a modest 4.0% reduction, underscoring the company's ability to navigate challenging market conditions.

보고된 수익이 전년 동기 대비 2.5% 감소한 58억 달러를 기록했음에도 불구하고 Danaher의 운영 능력은 빛을 발했습니다. 비GAAP 핵심 수익은 소폭 4.0% 감소하여 어려운 시장 상황을 헤쳐나가는 회사의 능력을 입증했습니다.

Operating cash flow remained robust at $1.7 billion, while non-GAAP free cash flow surged to $1.4 billion, providing ample liquidity for strategic investments and shareholder returns.

영업 현금 흐름은 17억 달러로 견조한 수준을 유지했으며, 비GAAP 잉여 현금 흐름은 14억 달러로 급증하여 전략적 투자와 주주 수익에 충분한 유동성을 제공했습니다.

Rainer M. Blair, President and CEO of Danaher, hailed the quarter's achievements, highlighting the positive trends in the bioprocessing business and market share gains in Cepheid's molecular diagnostics division. He attributed these successes to the company's leading portfolio and the meticulous execution of the Danaher Business System, which he believes will continue to drive long-term growth and meaningful contributions to healthcare.

Danaher의 사장 겸 CEO인 Rainer M. Blair는 이번 분기의 성과를 환영하며 생물공정 사업의 긍정적인 추세와 Cepheid의 분자 진단 부문의 시장 점유율 증가를 강조했습니다. 그는 이러한 성공이 회사의 주요 포트폴리오와 Danaher 비즈니스 시스템의 세심한 실행 덕분이라고 생각합니다. 그는 이것이 계속해서 장기적인 성장과 의료에 의미 있는 기여를 추진할 것이라고 믿습니다.

Analysts Outpaced, Danaher's Execution Impresses

분석가들이 앞섰고 Danaher의 처형은 인상적이었습니다

Analysts had cautiously predicted earnings per share (EPS) of $1.72 and revenue of $5.62 billion for the quarter. However, Danaher's adjusted EPS of $1.92 handily surpassed these expectations, demonstrating the company's operational efficiency and ability to generate higher-than-anticipated profitability. Similarly, the reported revenue of $5.8 billion exceeded market forecasts, signaling robust sales performance across its diversified portfolio.

분석가들은 이번 분기 주당순이익(EPS)이 1.72달러, 매출이 56억 2천만 달러를 조심스럽게 예상했습니다. 그러나 Danaher의 조정 EPS 1.92달러는 이러한 기대치를 크게 뛰어넘어 회사의 운영 효율성과 예상보다 높은 수익성을 창출할 수 있는 능력을 입증했습니다. 마찬가지로, 보고된 매출 58억 달러는 시장 예측을 초과하여 다각화된 포트폴리오 전반에 걸쳐 견고한 판매 성과를 나타냈습니다.

These results underscore Danaher's adaptability and strategic focus amidst intense competition and economic uncertainty. The company's ability to deliver exceptional financial outcomes is a testament to its strong business segments and effective cost management.

이러한 결과는 치열한 경쟁과 경제적 불확실성 속에서 Danaher의 적응성과 전략적 초점을 강조합니다. 탁월한 재무 결과를 제공하는 회사의 능력은 강력한 사업 부문과 효과적인 비용 관리에 대한 증거입니다.

Cautious Guidance for Q2, Reflecting Global Economic Challenges

글로벌 경제 과제를 반영한 ​​신중한 2분기 지침

While Danaher's Q1 performance was commendable, the company adopted a more conservative tone when guiding for the second quarter and full year 2024. Acknowledging the persistent global economic uncertainty, the company anticipates a mid-single-digit decline in non-GAAP core revenue year over year for Q2 and a low-single-digit decline for the full year.

Danaher의 1분기 실적은 칭찬할 만하지만, 회사는 2분기 및 2024년 전체를 지도할 때 보다 보수적인 어조를 채택했습니다. 지속적인 글로벌 경제 불확실성을 인정하여 회사는 비GAAP 핵심 매출이 전년 대비 한 자릿수 중반 감소할 것으로 예상합니다. 2분기에는 연간 감소세를 보였고 전체 연도에는 한 자릿수의 낮은 감소율을 기록했습니다.

This guidance suggests that Danaher remains vigilant about potential market volatility and is prudently planning for the challenges that may lie ahead in the global economic landscape. Nonetheless, the company's strong foundation and proven track record of execution provide investors with confidence in its ability to weather any storms and emerge even stronger.

이 지침은 Danaher가 잠재적인 시장 변동성에 대해 계속 경계하고 있으며 글로벌 경제 환경에 앞으로 있을 수 있는 과제에 대해 신중하게 계획하고 있음을 시사합니다. 그럼에도 불구하고, 회사의 강력한 기반과 입증된 실행 실적은 투자자들에게 어떤 폭풍우에도 견디고 더욱 강해질 수 있는 능력에 대한 확신을 제공합니다.