ダナハーは第1四半期の予想を上回り、経済混乱の中でも回復力を示す

ダナハー コーポレーション (NYSE: DHR) は、アナリストの EPS と収益の予想を上回る好調な第 1 四半期決算を報告しました。売上高は前年同期比 2.5% 減の 58 億ドルとなったにもかかわらず、ダナハーの調整後 EPS は 1.92 ドルで、業務効率とコスト管理の有効性を示しました。同社の主要なポートフォリオとビジネス システムの実行が、持続的な業績に貢献しました。しかし、ダナハーは、慎重な見通しを反映して、厳しい経済環境が予想され、第 2 四半期の非 GAAP コア収益は 1 桁半ばの減少となると予想しています。

Danaher Surges Past Q1 Expectations, Demonstrating Resilience Amidst Economic Headwinds

ダナハーは第 1 四半期の予想を大幅に上回り、経済逆風の中でも回復力を示す

New York, April 2024 - Danaher Corporation (NYSE: DHR), a global behemoth in life sciences and diagnostics, has unveiled its financial performance for the first quarter of 2024, defying expectations and showcasing its unwavering strength.

ニューヨーク、2024 年 4 月 – ライフサイエンスと診断の世界的な巨大企業であるダナハー コーポレーション (NYSE: DHR) は、2024 年第 1 四半期の財務実績を発表し、予想を覆し、その揺るぎない強さを示しました。

Despite a tumultuous economic climate, Danaher recorded a net income of $1.1 billion, translating to $1.45 per diluted common share. Notably, its non-GAAP diluted net earnings per common share reached $1.92 on an adjusted basis, far exceeding analysts' projections.

混乱した経済情勢にもかかわらず、ダナハーは 11 億ドルの純利益を記録しました。これは、希薄化後の普通株 1 株あたり 1.45 ドルに相当します。特に、非GAAPベースの希薄化後普通株1株当たり純利益は調整ベースで1.92ドルに達し、アナリストの予想を大幅に上回った。

Even as reported revenue dipped by 2.5% year-over-year to $5.8 billion, Danaher's operational prowess shone through. Non-GAAP core revenue experienced a modest 4.0% reduction, underscoring the company's ability to navigate challenging market conditions.

報告されている売上高は前年比2.5%減の58億ドルだったが、ダナハーの経営手腕は光った。非 GAAP ベースの中核収益は 4.0% の小幅な減少となり、厳しい市場環境を乗り越える同社の能力を浮き彫りにしました。

Operating cash flow remained robust at $1.7 billion, while non-GAAP free cash flow surged to $1.4 billion, providing ample liquidity for strategic investments and shareholder returns.

営業キャッシュフローは引き続き17億ドルと好調を維持し、非GAAPベースのフリーキャッシュフローは14億ドルに急増し、戦略的投資と株主還元のための十分な流動性を提供しました。

Rainer M. Blair, President and CEO of Danaher, hailed the quarter's achievements, highlighting the positive trends in the bioprocessing business and market share gains in Cepheid's molecular diagnostics division. He attributed these successes to the company's leading portfolio and the meticulous execution of the Danaher Business System, which he believes will continue to drive long-term growth and meaningful contributions to healthcare.

ダナハーの社長兼最高経営責任者（CEO）のライナー・M・ブレア氏は、バイオプロセシング事業の前向きな傾向とセファイドの分子診断部門の市場シェアの増加を強調し、当四半期の成果を称賛した。同氏は、これらの成功は同社の優れたポートフォリオとダナハー・ビジネス・システムの細心の注意によるものであり、今後も長期的な成長と医療への有意義な貢献を推進すると信じていると述べた。

Analysts Outpaced, Danaher's Execution Impresses

アナリストが先を行き、ダナハー氏​​の執行が印象的

Analysts had cautiously predicted earnings per share (EPS) of $1.72 and revenue of $5.62 billion for the quarter. However, Danaher's adjusted EPS of $1.92 handily surpassed these expectations, demonstrating the company's operational efficiency and ability to generate higher-than-anticipated profitability. Similarly, the reported revenue of $5.8 billion exceeded market forecasts, signaling robust sales performance across its diversified portfolio.

アナリストらは慎重ながら、同四半期の一株当たり利益（EPS）が1.72ドル、売上高が56億2000万ドルになると予想していた。しかし、ダナハー社の調整後 EPS 1.92 ドルはこれらの予想を軽く上回り、同社の業務効率と予想を上回る収益性を生み出す能力を示しました。同様に、報告された売上高は 58 億ドルで市場予想を上回っており、同社の多様なポートフォリオ全体で堅調な売上実績を示しています。

These results underscore Danaher's adaptability and strategic focus amidst intense competition and economic uncertainty. The company's ability to deliver exceptional financial outcomes is a testament to its strong business segments and effective cost management.

これらの結果は、激しい競争と経済的不確実性の中でのダナハーの適応力と戦略的焦点を強調しています。同社が優れた財務成果を達成できることは、その強力な事業セグメントと効果的なコスト管理の証拠です。

Cautious Guidance for Q2, Reflecting Global Economic Challenges

世界経済の課題を反映した第2四半期の慎重なガイダンス

While Danaher's Q1 performance was commendable, the company adopted a more conservative tone when guiding for the second quarter and full year 2024. Acknowledging the persistent global economic uncertainty, the company anticipates a mid-single-digit decline in non-GAAP core revenue year over year for Q2 and a low-single-digit decline for the full year.

ダナハーの第 1 四半期業績は賞賛に値するものでしたが、同社は第 2 四半期と 2024 年通年の業績見通しを立てる際に、より保守的なトーンを採用しました。世界経済の不確実性が続くことを考慮し、同社は非 GAAP ベースの中核収益が前年比で 1 桁半ばの減少になると予想しています。第 2 四半期は前年同期比で前年同期を下回りましたが、通年では 1 桁台前半の減少となりました。

This guidance suggests that Danaher remains vigilant about potential market volatility and is prudently planning for the challenges that may lie ahead in the global economic landscape. Nonetheless, the company's strong foundation and proven track record of execution provide investors with confidence in its ability to weather any storms and emerge even stronger.

このガイダンスは、ダナハーが潜在的な市場の変動に引き続き警戒しており、世界経済情勢の先に待ち受ける可能性のある課題に慎重に計画していることを示唆しています。それにもかかわらず、同社の強固な基盤と実証済みの執行実績は、投資家に、同社がどんな嵐にも耐えてさらに強くなる能力への自信を与えている。