암호화폐는 문제가 있는 아르헨티나와 터키의 안전한 피난처가 되었습니다

터키와 아르헨티나 같은 국가의 경제 혼란과 치솟는 인플레이션 속에서 암호화폐는 안전한 피난처로 떠올랐습니다. 데이터에 따르면 터키의 암호화폐 보유율은 27.1%, 아르헨티나는 23.5%로 전 세계 평균 11.9%를 훨씬 초과했습니다. 미국 달러와 같은 전통적인 자산에 고정된 스테이블코인은 현지 통화 가치 하락에 대한 대안으로 인기를 얻었습니다.

Cryptocurrencies Emerge as Safe Havens Amidst Economic Turmoil in Argentina and Turkey

아르헨티나와 터키의 경제 혼란 속에 암호화폐가 안전한 피난처로 부상

In an unprecedented twist, inherently volatile cryptocurrencies have transformed into safe-haven assets in countries plagued by economic turmoil, such as Argentina and Turkey. Skyrocketing inflation and plummeting local currencies have compelled citizens to seek refuge in the digital realm, resulting in remarkable crypto adoption rates.

전례 없는 반전으로, 본질적으로 변동성이 큰 암호화폐는 아르헨티나와 터키와 같이 경제 혼란에 시달리는 국가에서 안전 자산으로 변모했습니다. 치솟는 인플레이션과 급락하는 현지 통화로 인해 시민들은 디지털 영역에서 피난처를 찾게 되었고, 그 결과 놀라운 암호화폐 채택률이 나타났습니다.

According to data from research firm GWI, Turkey boasts the highest cryptocurrency ownership rate globally, with 27.1% of its population holding digital assets. Argentina closely follows at 23.5%, far surpassing the estimated global crypto ownership rate of 11.9%.

조사 회사 GWI의 데이터에 따르면 터키는 전 세계에서 가장 높은 암호화폐 보유율을 자랑하며, 인구의 27.1%가 디지털 자산을 보유하고 있습니다. 아르헨티나는 23.5%로 그 뒤를 바짝 추격해 전 세계 암호화폐 보유율인 11.9%를 훨씬 능가합니다.

What unites Turkey and Argentina, beyond their prominence in crypto adoption, is rampant inflation, which has wreaked havoc on their respective currencies and prompted capital controls to prevent the outflow of funds. Turkey's annual inflation rate soared to 50.51% in March, while Argentina's reached an astronomical 104%.

암호화폐 채택 분야에서 두각을 나타내는 것 이상으로 터키와 아르헨티나를 하나로 묶는 것은 만연한 인플레이션입니다. 이는 각자의 통화에 큰 피해를 입히고 자금 유출을 막기 위해 자본 통제를 촉발했습니다. 터키의 연간 인플레이션율은 3월 50.51%까지 치솟았고, 아르헨티나는 천문학적인 104%에 달했다.

The Turkish lira and Argentine peso have spiraled into record lows, exacerbating the economic crisis. In the black market, Argentina's peso trades at around 464 per dollar, more than double the official exchange rate of 222.

터키 리라와 아르헨티나 페소가 사상 최저치로 떨어지면서 경제 위기가 더욱 악화됐다. 암시장에서 아르헨티나 페소는 달러당 약 464달러에 거래되는데, 이는 공식 환율인 222달러의 두 배가 넘는 수치입니다.

To combat the devaluation of their currencies, individuals and institutions alike are flocking to stablecoins, such as USD Coin (USDC) and Tether (USDT). These crypto tokens are pegged one-to-one to traditional assets like the U.S. dollar or gold, providing investors with an alternative to the increasingly scarce local currency.

통화 가치 하락에 맞서기 위해 개인과 기관 모두 USD 코인(USDC) 및 테더(USDT)와 같은 스테이블코인으로 몰려들고 있습니다. 이러한 암호화폐 토큰은 미국 달러나 금과 같은 전통적인 자산에 일대일로 고정되어 있어 투자자에게 점점 부족해지는 현지 통화에 대한 대안을 제공합니다.

"People are considering how they can hedge against currency devaluation, whether they are retail or institutional investors," explained Ehab Zaghloul, chief research scientist at Tribal Credit, a digital payments platform for emerging market startups. "They are seeking assets pegged to stronger currencies, such as USDC, USDT, or anything backed by a currency like the U.S. dollar."

신흥 시장 스타트업을 위한 디지털 결제 플랫폼인 Tribal Credit의 수석 연구 과학자 Ehab Zaghloul은 "사람들은 소매 투자자이든 기관 투자자이든 통화 평가 절하에 대비할 수 있는 방법을 고려하고 있습니다"라고 말했습니다. "그들은 USDC, USDT와 같은 더 강한 통화에 고정되거나 미국 달러와 같은 통화로 뒷받침되는 모든 자산을 찾고 있습니다."

Amidst the economic turmoil, trading volume for the USDT-Turkish lira pair surged to a multi-month high last week, fueled by the currency's weakness and the upcoming presidential and parliamentary elections, according to Kaiko analyst Dessislava Aubert.

경제 혼란 속에서 USDT-터키 리라화 거래량이 지난주 통화 약세와 다가오는 대통령 및 의회 선거로 인해 수 개월간 최고치로 급증했다고 Kaiko 분석가 데시슬라바 오베르(Dessislava Aubert)가 밝혔습니다.

"Crypto adoption tends to be higher in countries with capital restrictions, financial instability, and political instability," noted analysts at K33 Research.

K33 Research의 분석가들은 "자본 제한, 금융 불안정, 정치적 불안정이 있는 국가에서 암호화폐 채택이 더 높은 경향이 있습니다"라고 말했습니다.

Global Crypto Market Dynamics

글로벌 암호화폐 시장 역학

While bitcoin, the world's largest cryptocurrency, has gained 72% this year, hovering around $30,000, its highest point in 10 months, overall trading volumes remain far below last summer's levels. Investor confidence was severely shaken by the collapse of crypto exchange FTX and other industry players.

세계 최대 암호화폐인 비트코인은 올해 72% 상승해 10개월 만에 최고치인 3만 달러 선을 맴돌았지만, 전체 거래량은 지난 여름 수준을 크게 밑돌고 있다. 암호화폐 거래소 FTX 및 기타 업계 플레이어의 붕괴로 인해 투자자 신뢰가 심각하게 흔들렸습니다.

Spot bitcoin trading volumes peak during U.S. opening hours, with little variation from 2022, as per data from Kaiko. However, regulatory challenges faced by Binance have shifted a portion of derivative trading volume to Asia Pacific hours from the Americas.

Kaiko의 데이터에 따르면 현물 비트코인 ​​거래량은 미국 개장 시간 동안 최고조에 달하며 2022년과 거의 변동이 없습니다. 그러나 바이낸스가 직면한 규제 문제로 인해 파생상품 거래량의 일부가 미주에서 아시아 태평양 시간으로 이동했습니다.

Excluding dollar-to-crypto transactions, the South Korean won emerges as the second most prominent currency in crypto trading. Crypto volumes in South Korea have rebounded to levels seen in the first and second quarters of 2022 after a lackluster fourth quarter.

달러-암호화폐 거래를 제외하면 한국 원화는 암호화폐 거래에서 두 번째로 중요한 통화로 등장합니다. 한국의 암호화폐 거래량은 부진한 4분기 이후 2022년 1분기와 2분기 수준으로 반등했습니다.

"The dominance of altcoins makes South Korea a captivating market to analyze," remarked analysts at crypto investment firm Matrixport. "This stands in sharp contrast to other crypto exchanges, where bitcoin and Ethereum account for the bulk of trading volume."

암호화폐 투자회사 매트릭스포트(Matrixport)의 분석가들은 “알트코인의 지배력은 한국을 분석하기에 매력적인 시장으로 만든다”고 말했다. "이는 비트코인과 이더리움이 거래량의 대부분을 차지하는 다른 암호화폐 거래소와는 뚜렷한 대조를 이룹니다."

The rise of cryptocurrencies as safe havens in countries facing economic turmoil underscores their potential to play a role in mitigating financial risk. However, the regulatory landscape remains uncertain in many jurisdictions, and the volatility of crypto markets should not be overlooked.

경제적 혼란에 직면한 국가에서 암호화폐가 안전한 피난처로 떠오르는 것은 암호화폐가 금융 위험을 완화하는 역할을 할 수 있는 잠재력을 강조합니다. 그러나 규제 환경은 많은 관할권에서 여전히 불확실하며 암호화폐 시장의 변동성을 간과해서는 안 됩니다.