仮想通貨は困難を抱えたアルゼンチンとトルコにとって安全な避難所となる

トルコやアルゼンチンなどの国々での経済混乱とインフレ高騰のさなか、仮想通貨が安全な逃避先として浮上している。データによると、トルコの仮想通貨所有率は27.1%、アルゼンチンは23.5%で、世界平均の11.9%を大きく上回っています。米ドルなどの伝統的な資産に固定されたステーブルコインは、減価する現地通貨の代替品として人気を集めています。

Cryptocurrencies Emerge as Safe Havens Amidst Economic Turmoil in Argentina and Turkey

アルゼンチンとトルコの経済混乱のさなか、仮想通貨が安全な避難所として台頭

In an unprecedented twist, inherently volatile cryptocurrencies have transformed into safe-haven assets in countries plagued by economic turmoil, such as Argentina and Turkey. Skyrocketing inflation and plummeting local currencies have compelled citizens to seek refuge in the digital realm, resulting in remarkable crypto adoption rates.

前例のない展開として、アルゼンチンやトルコなど、経済混乱に見舞われている国々では、本質的に不安定な仮想通貨が安全な資産に変わりました。インフレの急騰と現地通貨の急落により、国民はデジタル領域に避難せざるを得なくなり、その結果、仮想通貨の普及率は目覚ましいものとなりました。

According to data from research firm GWI, Turkey boasts the highest cryptocurrency ownership rate globally, with 27.1% of its population holding digital assets. Argentina closely follows at 23.5%, far surpassing the estimated global crypto ownership rate of 11.9%.

調査会社GWIのデータによると、トルコは世界で最も高い暗号通貨所有率を誇り、人口の27.1％がデジタル資産を保有している。アルゼンチンも 23.5% でこれに続き、世界の推定仮想通貨所有率 11.9% をはるかに上回っています。

What unites Turkey and Argentina, beyond their prominence in crypto adoption, is rampant inflation, which has wreaked havoc on their respective currencies and prompted capital controls to prevent the outflow of funds. Turkey's annual inflation rate soared to 50.51% in March, while Argentina's reached an astronomical 104%.

トルコとアルゼンチンを結びつけるのは、仮想通貨導入における卓越性以外にも、インフレの蔓延であり、それがそれぞれの通貨に大混乱をもたらし、資金流出を防ぐための資本規制を促している。トルコの年間インフレ率は3月に50.51％に急上昇し、アルゼンチンは天文学的な104％に達した。

The Turkish lira and Argentine peso have spiraled into record lows, exacerbating the economic crisis. In the black market, Argentina's peso trades at around 464 per dollar, more than double the official exchange rate of 222.

トルコリラとアルゼンチンペソは記録的な安値に急落し、経済危機を悪化させている。闇市場ではアルゼンチンペソは１ドル＝約４６４ペソで取引されており、これは公式為替レート２２２ペソの２倍以上となる。

To combat the devaluation of their currencies, individuals and institutions alike are flocking to stablecoins, such as USD Coin (USDC) and Tether (USDT). These crypto tokens are pegged one-to-one to traditional assets like the U.S. dollar or gold, providing investors with an alternative to the increasingly scarce local currency.

通貨の切り下げに対抗するために、個人も機関も同様にUSD Coin (USDC) やTether (USDT) などのステーブルコインに群がっています。これらの暗号トークンは米ドルや金などの伝統的な資産に 1 対 1 で固定されており、投資家に希少性が高まる現地通貨の代替手段を提供します。

"People are considering how they can hedge against currency devaluation, whether they are retail or institutional investors," explained Ehab Zaghloul, chief research scientist at Tribal Credit, a digital payments platform for emerging market startups. "They are seeking assets pegged to stronger currencies, such as USDC, USDT, or anything backed by a currency like the U.S. dollar."

新興市場の新興企業向けデジタル決済プラットフォームであるトライバル・クレジットの首席研究員エハブ・ザグルル氏は、「個人投資家であろうと機関投資家であろうと、人々は通貨安をどのようにヘッジできるかを検討している」と説明した。 「彼らは、USDC、USDT、または米ドルのような通貨に裏付けされたものなど、より強い通貨に固定された資産を求めています。」

Amidst the economic turmoil, trading volume for the USDT-Turkish lira pair surged to a multi-month high last week, fueled by the currency's weakness and the upcoming presidential and parliamentary elections, according to Kaiko analyst Dessislava Aubert.

カイコのアナリスト、デシスラバ・オベール氏によると、経済混乱のさなか、USDT対トルコリラの取引高は先週、通貨安と来たる大統領選挙と議会選挙を追い風に数か月ぶりの高値にまで急増した。

"Crypto adoption tends to be higher in countries with capital restrictions, financial instability, and political instability," noted analysts at K33 Research.

K33リサーチのアナリストらは、「資本規制、金融不安、政治的不安定がある国では、仮想通貨の採用が高くなる傾向がある」と指摘した。

Global Crypto Market Dynamics

世界の暗号通貨市場のダイナミクス

While bitcoin, the world's largest cryptocurrency, has gained 72% this year, hovering around $30,000, its highest point in 10 months, overall trading volumes remain far below last summer's levels. Investor confidence was severely shaken by the collapse of crypto exchange FTX and other industry players.

世界最大の仮想通貨であるビットコインは今年72％上昇し、10カ月ぶり高値の3万ドル付近で推移しているが、全体の取引高は依然として昨年夏の水準を大きく下回っている。投資家の信頼は、仮想通貨取引所FTXや他の業界プレーヤーの崩壊によって大きく揺さぶられた。

Spot bitcoin trading volumes peak during U.S. opening hours, with little variation from 2022, as per data from Kaiko. However, regulatory challenges faced by Binance have shifted a portion of derivative trading volume to Asia Pacific hours from the Americas.

カイコ氏のデータによると、ビットコインのスポット取引量は米国の営業時間中にピークに達し、2022年からの変動はほとんどない。しかし、バイナンスが直面している規制上の課題により、デリバティブ取引量の一部が南北アメリカ大陸からアジア太平洋地域の時間にシフトしました。

Excluding dollar-to-crypto transactions, the South Korean won emerges as the second most prominent currency in crypto trading. Crypto volumes in South Korea have rebounded to levels seen in the first and second quarters of 2022 after a lackluster fourth quarter.

ドルと仮想通貨間の取引を除くと、韓国ウォンは仮想通貨取引において 2 番目に重要な通貨として浮上しています。韓国の仮想通貨取引高は、精彩を欠いた第4四半期の後、2022年の第1四半期と第2四半期の水準まで回復した。

"The dominance of altcoins makes South Korea a captivating market to analyze," remarked analysts at crypto investment firm Matrixport. "This stands in sharp contrast to other crypto exchanges, where bitcoin and Ethereum account for the bulk of trading volume."

「アルトコインの優位性により、韓国は分析するのに魅力的な市場となっている」と仮想通貨投資会社マトリックスポートのアナリストは述べた。 「これは、ビットコインとイーサリアムが取引量の大部分を占める他の仮想通貨取引所とは大きく対照的です。」

The rise of cryptocurrencies as safe havens in countries facing economic turmoil underscores their potential to play a role in mitigating financial risk. However, the regulatory landscape remains uncertain in many jurisdictions, and the volatility of crypto markets should not be overlooked.

経済混乱に直面している国々で安全な避難所として仮想通貨が台頭していることは、仮想通貨が金融リスクを軽減する役割を果たす可能性を浮き彫りにしている。しかし、多くの法域において規制状況は依然として不透明であり、仮想通貨市場のボラティリティを看過すべきではありません。