미국, 중국 내 펜타닐 밀매 단속 및 암호화폐 관련 목표

미국 정부는 중국 기업과 개인이 연루된 펜타닐 거래에 대해 상당한 조치를 취했습니다. 미국 법무부(DOJ)는 펜타닐 생산 및 유통과 관련된 혐의를 발표했고, 미국 재무부 산하 해외자산통제국(OFAC)은 마약 거래와 관련된 28개 기관과 19개 암호화폐 주소에 대해 제재를 가했습니다. 이러한 불법 활동에 암호화폐를 사용하는 것은 우려 사항이었으며 DOJ는 특히 펜타닐 및 마약 거래와 관련된 금융 흐름을 위해 암호화폐 지갑을 사용하는 것을 목표로 삼았습니다.

United States Cracks Down on Chinese Fentanyl Trading, Targeting Cryptocurrency Involvement

미국, 암호화폐 개입을 목표로 중국 펜타닐 거래 단속

Jakarta, Indonesia - The United States government has launched a comprehensive assault on fentanyl trafficking, implicating multiple Chinese firms and individuals in a sweeping crackdown that has also exposed the clandestine role of cryptocurrencies in facilitating illicit transactions.

인도네시아, 자카르타 - 미국 정부는 펜타닐 밀매에 대한 포괄적인 공격을 시작하여 여러 중국 기업과 개인을 대대적인 단속에 연루시켰으며 불법 거래를 조장하는 데 있어 암호화폐의 은밀한 역할도 드러냈습니다.

On October 3, the U.S. Department of Justice (DOJ) unveiled a barrage of eight indictments targeting fentanyl production, methamphetamine synthesis, and the distribution of synthetic opioids, with cryptocurrencies featuring prominently in the financial machinations of these nefarious operations.

10월 3일, 미국 법무부(DOJ)는 펜타닐 생산, 메스암페타민 합성, 합성 오피오이드 유통을 표적으로 삼은 8건의 기소를 공개했으며, 암호화폐는 이러한 사악한 작전의 재정적 계략에 두드러지게 나타났습니다.

In a scathing indictment, the DOJ laid bare the criminal tactics of exploiting diverse payment methods, including cryptocurrencies, to conceal identities and obliterate transaction trails. The anonymous nature of cryptocurrencies allowed perpetrators to execute illicit deals without exposing their true identities.

DOJ는 신랄한 기소에서 신원을 은폐하고 거래 흔적을 없애기 위해 암호화폐를 포함한 다양한 지불 방법을 악용하는 범죄 전술을 폭로했습니다. 암호화폐의 익명성으로 인해 가해자는 자신의 실제 신원을 노출하지 않고도 불법 거래를 실행할 수 있었습니다.

Among the individuals specifically implicated by the DOJ were Qingsong Li and Chunhui Chen, executives at Hebei Shenghao Import and Export Company. These individuals allegedly utilized crypto wallets to transfer funds related to precursor chemicals employed in drug manufacturing.

DOJ가 특별히 연루한 개인 중에는 Hebei Shenghao Import and Import Company의 임원인 Qingsong Li와 Chunhui Chen이 있었습니다. 이들 개인은 암호화폐 지갑을 이용해 의약품 제조에 사용되는 전구체 화학 물질과 관련된 자금을 이체한 것으로 알려졌습니다.

Wei Zhang, a key figure within Hubei Guanlang Biotechnology Company, also fell under suspicion for leveraging crypto wallets to conduct transactions involving fentanyl precursors and opioid additives.

Hubei Guanlang Biotechnology Company의 핵심 인물인 Wei Zhang도 암호화폐 지갑을 활용하여 펜타닐 전구체 및 오피오이드 첨가제와 관련된 거래를 수행한 혐의를 받았습니다.

Treasury Department Sanctions Expand the Net

재무부 제재로 인터넷 확장

Complementing the legal assault spearheaded by the DOJ, the U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control (OFAC) imposed sanctions on an array of entities embroiled in the drug trade. These sanctions encompassed 19 cryptocurrency addresses, spanning Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Tether (USDT), and Tron (TRX).

DOJ가 주도한 법적 공격을 보완하기 위해 미국 재무부 산하 해외자산통제국(OFAC)은 마약 거래에 연루된 여러 기업에 제재를 가했습니다. 이러한 제재에는 비트코인(BTC), 이더리움(ETH), 테더(USDT), 트론(TRX)을 포함한 19개 암호화폐 주소가 포함되었습니다.

While the sanctions targeted a total of 28 companies and individuals, a significant portion of the crypto addresses were linked to a mere five individuals affiliated with fentanyl and drug trafficking enterprises. Four of these crypto addresses were traced to Valerian Labs, a Vancouver, Canada-based company.

제재 대상은 총 28개 회사와 개인이지만, 암호화폐 주소의 상당 부분이 펜타닐 및 마약 밀매 기업과 관련된 개인 5명과 연결되어 있었습니다. 이 암호화폐 주소 중 4개는 캐나다 밴쿠버에 본사를 둔 회사인 Valerian Labs로 추적되었습니다.

Du Changgen, the reputed mastermind behind a drug syndicate, also incurred the wrath of the U.S. Treasury Department's sanctions. Although Changgen personally received cryptocurrencies, his personal crypto addresses were conspicuously absent from the sanctions list.

마약조직의 배후로 유명한 두창근(Du Changgen) 역시 미국 재무부의 제재 조치로 분노를 샀다. 창건은 개인적으로 암호화폐를 받았지만 그의 개인 암호화폐 주소는 제재 목록에서 눈에 띄게 누락됐다.

A Continuation of the War on Crypto-Enabled Drug Trafficking

암호화폐를 이용한 마약 밀매와의 전쟁 지속

This concerted assault on Chinese fentanyl companies marks a continuation of U.S. law enforcement's relentless campaign, which began in June, highlighting the pervasive use of cryptocurrencies in illicit drug transactions. Blockchain analysis firm Elliptic had previously sounded the alarm in May 2023, prompting heightened scrutiny from U.S. Senator Elizabeth Warren.

중국 펜타닐 회사에 대한 이번 공동 공격은 지난 6월부터 시작된 미국 법 집행 기관의 끈질긴 캠페인의 지속을 의미하며, 불법 마약 거래에서 암호화폐가 만연하게 사용된다는 사실을 강조했습니다. 블록체인 분석 회사인 엘립틱(Elliptic)은 이전에 2023년 5월에 경보를 울렸고 엘리자베스 워렌(Elizabeth Warren) 미국 상원의원의 조사가 강화되었습니다.

The U.S. government has embarked on a resolute mission to curb drug trafficking fueled by cryptocurrencies, aiming to minimize their exploitation in nefarious activities. This multifaceted offensive serves as a testament to the unwavering commitment of U.S. authorities to dismantle the illicit drug trade and protect the integrity of the financial system.

미국 정부는 암호화폐를 이용한 마약 밀매를 억제하고 범죄 행위에 대한 악용을 최소화하기 위한 단호한 임무에 착수했습니다. 이러한 다각적인 공세는 불법 마약 거래를 철폐하고 금융 시스템의 건전성을 보호하려는 미국 당국의 확고한 의지를 보여주는 증거입니다.