Les États-Unis répriment le trafic de fentanyl en Chine et ciblent l'implication des cryptomonnaies

Le gouvernement des États-Unis a pris des mesures importantes contre le commerce du fentanyl impliquant des entreprises et des particuliers chinois. Le ministère américain de la Justice (DOJ) a annoncé des accusations liées à la production et à la distribution de fentanyl, tandis que l'Office of Foreign Asset Control (OFAC) du département du Trésor américain a imposé des sanctions à 28 entités et 19 adresses de cryptomonnaie liées à des transactions de drogue. L’utilisation de crypto-monnaies dans ces activités illicites est une source de préoccupation, le DOJ ciblant spécifiquement l’utilisation de portefeuilles cryptographiques pour les flux financiers liés au fentanyl et au trafic de drogue.

United States Cracks Down on Chinese Fentanyl Trading, Targeting Cryptocurrency Involvement

Les États-Unis répriment le commerce chinois du fentanyl, ciblant l'implication dans les crypto-monnaies

Jakarta, Indonesia - The United States government has launched a comprehensive assault on fentanyl trafficking, implicating multiple Chinese firms and individuals in a sweeping crackdown that has also exposed the clandestine role of cryptocurrencies in facilitating illicit transactions.

Jakarta, Indonésie - Le gouvernement des États-Unis a lancé une attaque globale contre le trafic de fentanyl, impliquant plusieurs entreprises et individus chinois dans une vaste répression qui a également révélé le rôle clandestin des crypto-monnaies dans la facilitation des transactions illicites.

On October 3, the U.S. Department of Justice (DOJ) unveiled a barrage of eight indictments targeting fentanyl production, methamphetamine synthesis, and the distribution of synthetic opioids, with cryptocurrencies featuring prominently in the financial machinations of these nefarious operations.

Le 3 octobre, le ministère américain de la Justice (DOJ) a dévoilé une série de huit actes d'accusation visant la production de fentanyl, la synthèse de méthamphétamine et la distribution d'opioïdes synthétiques, les crypto-monnaies occupant une place importante dans les machinations financières de ces opérations néfastes.

In a scathing indictment, the DOJ laid bare the criminal tactics of exploiting diverse payment methods, including cryptocurrencies, to conceal identities and obliterate transaction trails. The anonymous nature of cryptocurrencies allowed perpetrators to execute illicit deals without exposing their true identities.

Dans un acte d’accusation cinglant, le DOJ a mis à nu les tactiques criminelles consistant à exploiter diverses méthodes de paiement, y compris les crypto-monnaies, pour dissimuler les identités et effacer les traces des transactions. La nature anonyme des crypto-monnaies permettait aux auteurs de conclure des transactions illicites sans révéler leur véritable identité.

Among the individuals specifically implicated by the DOJ were Qingsong Li and Chunhui Chen, executives at Hebei Shenghao Import and Export Company. These individuals allegedly utilized crypto wallets to transfer funds related to precursor chemicals employed in drug manufacturing.

Parmi les individus spécifiquement impliqués par le DOJ figuraient Qingsong Li et Chunhui Chen, dirigeants de la Hebei Shenghao Import and Export Company. Ces personnes auraient utilisé des portefeuilles cryptographiques pour transférer des fonds liés aux précurseurs chimiques utilisés dans la fabrication de médicaments.

Wei Zhang, a key figure within Hubei Guanlang Biotechnology Company, also fell under suspicion for leveraging crypto wallets to conduct transactions involving fentanyl precursors and opioid additives.

Wei Zhang, une figure clé de la Hubei Guanlang Biotechnology Company, a également été soupçonné d'avoir utilisé des portefeuilles cryptographiques pour effectuer des transactions impliquant des précurseurs de fentanyl et des additifs opioïdes.

Treasury Department Sanctions Expand the Net

Les sanctions du Département du Trésor élargissent le réseau

Complementing the legal assault spearheaded by the DOJ, the U.S. Treasury Department's Office of Foreign Asset Control (OFAC) imposed sanctions on an array of entities embroiled in the drug trade. These sanctions encompassed 19 cryptocurrency addresses, spanning Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Tether (USDT), and Tron (TRX).

En complément de l'assaut juridique mené par le DOJ, l'Office of Foreign Asset Control (OFAC) du Département du Trésor américain a imposé des sanctions à toute une série d'entités impliquées dans le trafic de drogue. Ces sanctions concernaient 19 adresses de cryptomonnaie, dont Bitcoin (BTC), Ethereum (ETH), Tether (USDT) et Tron (TRX).

While the sanctions targeted a total of 28 companies and individuals, a significant portion of the crypto addresses were linked to a mere five individuals affiliated with fentanyl and drug trafficking enterprises. Four of these crypto addresses were traced to Valerian Labs, a Vancouver, Canada-based company.

Alors que les sanctions visaient un total de 28 entreprises et individus, une partie importante des adresses cryptographiques n’était liée qu’à cinq individus affiliés à des entreprises de trafic de fentanyl et de drogue. Quatre de ces adresses cryptographiques ont été attribuées à Valerian Labs, une société basée à Vancouver, au Canada.

Du Changgen, the reputed mastermind behind a drug syndicate, also incurred the wrath of the U.S. Treasury Department's sanctions. Although Changgen personally received cryptocurrencies, his personal crypto addresses were conspicuously absent from the sanctions list.

Du Changgen, le cerveau réputé d'un syndicat de la drogue, a également suscité la colère des sanctions du Département du Trésor américain. Bien que Changgen ait personnellement reçu des crypto-monnaies, ses adresses cryptographiques personnelles étaient visiblement absentes de la liste des sanctions.

A Continuation of the War on Crypto-Enabled Drug Trafficking

Une poursuite de la guerre contre le trafic de drogue crypto-activé

This concerted assault on Chinese fentanyl companies marks a continuation of U.S. law enforcement's relentless campaign, which began in June, highlighting the pervasive use of cryptocurrencies in illicit drug transactions. Blockchain analysis firm Elliptic had previously sounded the alarm in May 2023, prompting heightened scrutiny from U.S. Senator Elizabeth Warren.

Cette attaque concertée contre les sociétés chinoises de fentanyl marque la poursuite de la campagne incessante des forces de l'ordre américaines, qui a débuté en juin, soulignant l'utilisation omniprésente des crypto-monnaies dans les transactions illicites de drogues. La société d’analyse de blockchain Elliptic avait déjà tiré la sonnette d’alarme en mai 2023, ce qui a suscité une surveillance accrue de la part de la sénatrice américaine Elizabeth Warren.

The U.S. government has embarked on a resolute mission to curb drug trafficking fueled by cryptocurrencies, aiming to minimize their exploitation in nefarious activities. This multifaceted offensive serves as a testament to the unwavering commitment of U.S. authorities to dismantle the illicit drug trade and protect the integrity of the financial system.

Le gouvernement américain s’est lancé dans une mission résolue visant à lutter contre le trafic de drogue alimenté par les crypto-monnaies, dans le but de minimiser leur exploitation dans des activités néfastes. Cette offensive aux multiples facettes témoigne de l’engagement inébranlable des autorités américaines à démanteler le commerce illicite des drogues et à protéger l’intégrité du système financier.