Cova de Les Dones : 로마 성소 발견은 이베리아 반도 상호 작용에 빛을 비추고 있습니다.

그는 스페인 발렌시아에서 코바 드 레네스 동굴을 기증했으며, 고고학자들은 기원전 1 세기 경으로 거슬러 올라가는 로마 성소를 발견했다.

Archaeologists have uncovered a Roman sanctuary within the Cova de les Dones cave in Valencia, Spain, dating back to around the 1st century CE. The discovery provides evidence of the site's continuous ritualistic use throughout different historical periods.

고고학자들은 스페인 발렌시아에있는 코바 드 레스 (Cova de Le) 기증 동굴 내에서 로마 성소를 발견하여 기원전 1 세기 경으로 거슬러 올라갑니다. 이 발견은 다른 역사적시기에 걸쳐 사이트의 지속적인 의식적 사용에 대한 증거를 제공합니다.

A team of researchers from the University of Alicante and the University of Zaragoza made the finding during their exploration of the cave, which is renowned for its prehistoric remains and Paleolithic rock art.

알리 칸테 대학교 (University of Alicante)와 Zaragoza 대학 (University of Zaragoza)의 연구팀은 선사 시대의 유물과 구석기 시대의 암석 예술로 유명한 동굴 탐험 중에 발견되었습니다.

During their exploration, the researchers found fifteen Roman inscriptions located more than 200 meters from the cave entrance. Together with the inscriptions, a coin from the reign of Emperor Claudius was found concealed in a crack in the ceiling next to a stalactite.

탐험 중에 연구원들은 동굴 입구에서 200 미터가 넘는 15 개의 로마 비문을 발견했습니다. 비문과 함께, 클라우디우스 황제의 통치에서 나온 동전은 종유석 옆의 천장의 균열에 숨겨져있는 것으로 밝혀졌다.

The team was led by Dr. Aitor Ruiz-Redondo, a professor of Prehistory at the University of Zaragoza and researcher at the University Institute of Research in Environmental Sciences of Aragon (IUCA).

이 팀은 Zaragoza 대학의 선사 시대 교수 인 Aitor Ruiz-Redondo 박사와 Aragon (IUCA)의 환경 과학 연구소 연구원이 이끌었습니다.

"The inscriptions and the coin provide irrefutable evidence that the sanctuary continued to be used or was repurposed by the Romans," said Dr. Ruiz-Redondo. "This discovery confirms the continuity of the site's ritual use throughout different historical periods."

루이즈 레돈도 박사는“비문과 동전은 성소가 계속 사용되거나 로마인들에 의해 사용되거나 용도 변경되었다는 반박 할 수없는 증거를 제공한다. "이 발견은 다른 역사적 시대에 걸쳐 사이트의 의식 사용의 연속성을 확인합니다."

Cova de les Dones has been recognized as a sanctuary since 1960 due to the discovery of abundant Iron Age materials, mainly ceramics. Its use during prehistoric times and the Iberian Iron Age has been well documented. However, archaeological evidence of its use during the Roman period was scarce until now.

Cova de Les Dones는 1960 년부터 풍부한 철기 시대 재료, 주로 도자기의 발견으로 인해 성소로 인정되었습니다. 선사 시대와 이베리아 철기 시대의 사용은 잘 기록되어 있습니다. 그러나 로마 시대의 사용에 대한 고고 학적 증거는 지금까지 거의 거의 없었다.

The new findings suggest that the site was used for ritualistic purposes around the first century CE.

새로운 발견은이 사이트가 1 세기까지 의식적 목적으로 사용되었음을 시사합니다.

In addition to the Roman sanctuary, Cova de les Dones is also renowned for its Paleolithic rock art. A 2023 study published in the British journal Antiquity reported the existence of more than a hundred rock art motifs nearly 24,000 years old.

로마 성소 외에도 Cova de Les Dones는 구석기로 된 암석 예술로 유명합니다. British Journal Antiquity에 발표 된 2023 년 연구에 따르면 거의 24,000 년이 지난 백 록 아트 모티프가 존재한다고보고했습니다.

This makes Cova de les Dones the largest site of Paleolithic rock art in eastern Iberia and one of the most important Paleolithic sites around the Mediterranean Sea.

이것은 코바 데 레 (Cova de Les)가 이베리아 동부에서 가장 큰 고생물 암석 예술 부지와 지중해 주변에서 가장 중요한 구석기 시대 유적지 중 하나를 제공합니다.

"Despite the progress made, work at Cova de les Dones is still in its early stages," noted the research team, as reported by La Razón. "Only about 20% of the Paleolithic decorated area has been studied in detail, indicating that the cave still holds many secrets."

La Razón이보고 한 바와 같이 연구팀은“진전에도 불구하고 Cova de Les Dones의 작업은 여전히 ​​초기 단계에있다”고 지적했다. "구석기 장식 영역의 약 20%만이 자세히 연구되어 동굴이 여전히 많은 비밀을 가지고 있음을 나타냅니다."

The discovery has implications for understanding the interaction between the Iberian Peninsula and Roman civilization in the region.

이 발견은이 지역의 이베리아 반도와 로마 문명 사이의 상호 작용을 이해하는 데 영향을 미칩니다.

The archaeological study at Cova de les Dones is part of the DONARQ project, which aims to analyze the rock sanctuary within its historical context.

Cova de Les Dones의 고고 학적 연구는 Donarq 프로젝트의 일부로 역사적 맥락에서 암석 성소를 분석하는 것을 목표로합니다.

The research team also includes Dr. Virginia Barciela González, a professor of Prehistory at the University of Alicante and a member of the University Research Institute of Archaeology and Historical Heritage (INAPH), and Dr. Ximo Martorell Briz, an archaeologist at the Territorial Culture Service of Valencia and honorary collaborator of the Prehistory Area of the University of Alicante.

연구팀은 Dr. 교수 연구소 (Inaph) 및 Dr. 도착자 브리즈는 알리칸 유니버스의 알리피토리를 말했다.

The epigraphic analysis is being conducted in collaboration with Víctor Sabaté Vidal, an epigraphy specialist and professor of Archaeology at the Universitat de València. The recovery and extraction of the Roman coin were carried out by Trinidad Pasíes Oviedo, head of the restoration department at the Museo de Prehistoria de Valencia, and Carles Ferrer, curator of the same institution.

e 발렌시아의 수장은 도시가 복원의 빈곤이라고 말했다.

Technicians from the Dirección General de Patrimonio Cultural visited the site and confirmed the veracity and importance of the discovery, according to La Razón.

La Razón에 따르면 Dirección 장군의 기술자들은이 사이트를 방문하여 발견의 진실성과 중요성을 확인했습니다.

"As research progresses, new revelations are expected to provide a deeper understanding of the symbolic and religious significance of the Cova de les Dones underground sanctuary," the researchers said.

연구원들은“연구가 진행됨에 따라 새로운 계시는 Cova de Les Dones Underground Sanctuary의 상징적이고 종교적 중요성에 대한 더 깊은 이해를 제공 할 것으로 예상된다”고 말했다.