Cova de les spendet: Römische Sanctuary Discovery wirft Licht auf die Interaktion der iberischen Halbinsel

Er Cova de Les spendet Höhle in Valencia, Spanien, Archäologen haben ein römisches Heiligtum gefunden, das bis zum 1. Jahrhundert n. Chr. Ausgehört hat.

Archaeologists have uncovered a Roman sanctuary within the Cova de les Dones cave in Valencia, Spain, dating back to around the 1st century CE. The discovery provides evidence of the site's continuous ritualistic use throughout different historical periods.

Archäologen haben ein römisches Heiligtum innerhalb der Cova de Les -Höhle in Valencia, Spanien, entdeckt, die bis zum 1. Jahrhundert n. Die Entdeckung liefert Hinweise auf die kontinuierliche rituelle Verwendung der Stätte in verschiedenen historischen Perioden.

A team of researchers from the University of Alicante and the University of Zaragoza made the finding during their exploration of the cave, which is renowned for its prehistoric remains and Paleolithic rock art.

Ein Team von Forschern der Universität Alicante und der Universität von Zaragoza machte die Feststellung während ihrer Erforschung der Höhle, die für seine prähistorischen Überreste und paläolithischen Felskunst bekannt ist.

During their exploration, the researchers found fifteen Roman inscriptions located more than 200 meters from the cave entrance. Together with the inscriptions, a coin from the reign of Emperor Claudius was found concealed in a crack in the ceiling next to a stalactite.

Während ihrer Erkundung fanden die Forscher fünfzehn römische Inschriften mehr als 200 Meter vom Höhleneingang entfernt. Zusammen mit den Inschriften wurde eine Münze aus der Regierungszeit von Kaiser Claudius in einem Riss in der Decke neben einem Stalaktit versteckt gefunden.

The team was led by Dr. Aitor Ruiz-Redondo, a professor of Prehistory at the University of Zaragoza and researcher at the University Institute of Research in Environmental Sciences of Aragon (IUCA).

Das Team wurde von Dr. Aitor Ruiz-Redondo geleitet, einem Professor für Vorgeschichte an der Universität von Zaragoza und Forscher am University Institute of Research in Environmental Sciences of Aragon (IUCA).

"The inscriptions and the coin provide irrefutable evidence that the sanctuary continued to be used or was repurposed by the Romans," said Dr. Ruiz-Redondo. "This discovery confirms the continuity of the site's ritual use throughout different historical periods."

"Die Inschriften und die Münze liefern unwiderlegbare Beweise dafür, dass das Heiligtum weiterhin von den Römern verwendet oder umgesetzt wurde", sagte Dr. Ruiz-Redondo. "Diese Entdeckung bestätigt die Kontinuität der rituellen Verwendung der Website in verschiedenen historischen Perioden."

Cova de les Dones has been recognized as a sanctuary since 1960 due to the discovery of abundant Iron Age materials, mainly ceramics. Its use during prehistoric times and the Iberian Iron Age has been well documented. However, archaeological evidence of its use during the Roman period was scarce until now.

Cova de Les Dones wird seit 1960 aufgrund der Entdeckung reichlicher Materialien der Eisenzeit, hauptsächlich Keramik, als Heiligtum anerkannt. Die Verwendung in prähistorischen Zeiten und die iberische Eisenzeit wurde gut dokumentiert. Die archäologischen Beweise für die Verwendung in der römischen Zeit waren bisher knapp.

The new findings suggest that the site was used for ritualistic purposes around the first century CE.

Die neuen Erkenntnisse deuten darauf hin, dass der Standort für rituelle Zwecke im ersten Jahrhundert n. Chr. Verwendet wurde.

In addition to the Roman sanctuary, Cova de les Dones is also renowned for its Paleolithic rock art. A 2023 study published in the British journal Antiquity reported the existence of more than a hundred rock art motifs nearly 24,000 years old.

Zusätzlich zum römischen Heiligtum ist Cova de Les Dones für seine paläolithische Rockkunst bekannt. Eine im British Journal Antike veröffentlichte Studie 2023 berichtete über die Existenz von mehr als hundert Rockkunstmotiven, die fast 24.000 Jahre alt sind.

This makes Cova de les Dones the largest site of Paleolithic rock art in eastern Iberia and one of the most important Paleolithic sites around the Mediterranean Sea.

Dies lässt Cova de Les zum größten Ort der paläolithischen Felskunst im Osten von Iberia und zu einer der wichtigsten paläolithischen Stätten rund um das Mittelmeer sind.

"Despite the progress made, work at Cova de les Dones is still in its early stages," noted the research team, as reported by La Razón. "Only about 20% of the Paleolithic decorated area has been studied in detail, indicating that the cave still holds many secrets."

"Trotz der erzielten Fortschritte sind die Arbeiten bei Cova de Les Dones noch in den frühen Phasen", bemerkte das von La Razón berichtete Forschungsteam. "Nur etwa 20% des paläolithisch dekorierten Bereichs wurden ausführlich untersucht, was darauf hinweist, dass die Höhle noch viele Geheimnisse enthält."

The discovery has implications for understanding the interaction between the Iberian Peninsula and Roman civilization in the region.

Die Entdeckung hat Auswirkungen auf das Verständnis der Interaktion zwischen der iberischen Halbinsel und der römischen Zivilisation in der Region.

The archaeological study at Cova de les Dones is part of the DONARQ project, which aims to analyze the rock sanctuary within its historical context.

Die archäologische Studie bei Cova de Les Dones ist Teil des Donarq -Projekts, in dem das Felsheiligtum in seinem historischen Kontext analysiert werden soll.

The research team also includes Dr. Virginia Barciela González, a professor of Prehistory at the University of Alicante and a member of the University Research Institute of Archaeology and Historical Heritage (INAPH), and Dr. Ximo Martorell Briz, an archaeologist at the Territorial Culture Service of Valencia and honorary collaborator of the Prehistory Area of the University of Alicante.

Forschungsteam umfasst Dr. Das Forschungsinstitut von Professor (INAPH) und Dr. Der Arritory Biz sagte das Alizitor des Alican -Universary.

The epigraphic analysis is being conducted in collaboration with Víctor Sabaté Vidal, an epigraphy specialist and professor of Archaeology at the Universitat de València. The recovery and extraction of the Roman coin were carried out by Trinidad Pasíes Oviedo, head of the restoration department at the Museo de Prehistoria de Valencia, and Carles Ferrer, curator of the same institution.

Die e Der Leiter von Valencia sagte, die Stadt sei ein mittleres Wiederherstellung.

Technicians from the Dirección General de Patrimonio Cultural visited the site and confirmed the veracity and importance of the discovery, according to La Razón.

Techniker aus der Dirección General de Patrimonio Cultural besuchten das Gelände und bestätigten laut La Razón die Richtigkeit und Bedeutung der Entdeckung.

"As research progresses, new revelations are expected to provide a deeper understanding of the symbolic and religious significance of the Cova de les Dones underground sanctuary," the researchers said.

"Im Laufe der Forschung wird erwartet, dass neue Enthüllungen ein tieferes Verständnis der symbolischen und religiösen Bedeutung des Cova de Les -Spendungsgebiets vermitteln", so die Forscher.