Control Bionics (ASX: CBL), 미국 스포츠 경기 및 일본 신경 재활 시장으로 확장

Control Bionics(ASX: CBL)는 첨단 NeuroStrip 무선 웨어러블 장치에 대한 최초의 상업 계약을 통해 미국 스포츠 경기 및 일본 신경 재활 시장으로 확장했습니다.

Control Bionics (ASX:CBL) has announced the first commercial agreements for its advanced NeuroStrip wireless wearable device, expanding into the US sports performance and Japanese neurological rehabilitation markets.

Control Bionics (ASX:CBL)은 첨단 NeuroStrip 무선 웨어러블 장치에 대한 최초의 상업 계약을 발표하여 미국 스포츠 경기 및 일본 신경 재활 시장으로 확장했습니다.

These strategic partnerships will leverage Control Bionics' technology to drive better sports performance and patient outcomes, while also serving as platforms for expanding into other regions.

이러한 전략적 파트너십은 Control Bionics의 기술을 활용하여 더 나은 스포츠 성과와 환자 결과를 이끌어내는 동시에 다른 지역으로 확장하기 위한 플랫폼 역할도 할 것입니다.

The company expects the agreements to diversify its market focus and generate material revenue through hardware sales of NeuroStrip and recurring software-as-a-service (SaaS) subscription fees.

회사는 이번 계약을 통해 시장 초점을 다각화하고 NeuroStrip의 하드웨어 판매와 반복되는 SaaS(Software-as-a-Service) 가입비를 통해 실질적인 수익을 창출할 것으로 기대하고 있습니다.

Neuro Elite Athletics dealThe first commercial deal is with US-based Neuro Elite Athletics (NEA), where Control Bionics will acquire a 20% stake for a US$250,000 consideration, including cash and in-kind contributions.

Neuro Elite Athletics 거래첫 번째 상업 거래는 미국에 본사를 둔 Neuro Elite Athletics(NEA)와의 거래로, Control Bionics는 현금 및 현물 기부를 포함하여 미화 250,000달러에 지분 20%를 인수하게 됩니다.

This investment is expected to rapidly accelerate the rollout of NEA's proprietary NeuroBounce jump improvement program, which is initially targeting domestic markets.

이번 투자로 초기에 국내 시장을 겨냥한 NEA의 독자적인 NeuroBounce 점프 개선 프로그램의 출시가 빠르게 가속화될 것으로 예상됩니다.

The program is described as the world's only computerised electromyography (EMG) training solution proven to increase an athlete's vertical leap by as much as 15 centimetres and enhance explosiveness in just a few sessions.

이 프로그램은 단 몇 번의 세션만으로 운동선수의 수직 도약 능력을 최대 15cm 증가시키고 폭발력을 향상시키는 것으로 입증된 세계 유일의 컴퓨터 근전도 검사(EMG) 훈련 솔루션으로 설명된다.

College focusNeuroBounce is being targeted to the more than 28,500 sports teams and 600,000 athletes on the lucrative US college circuit.

대학 초점NeuroBounce는 수익성이 좋은 미국 대학 서킷의 28,500개 이상의 스포츠 팀과 600,000명의 운동선수를 대상으로 하고 있습니다.

NEA also plans to market the program to more than 300,000 high school teams nationwide with 7.9 million participants, presenting long-term growth potential for Control Bionics.

NEA는 또한 이 프로그램을 전국적으로 300,000개 이상의 고등학교 팀과 790만 명의 참가자에게 홍보하여 ​​Control Bionics의 장기적인 성장 잠재력을 제시할 계획입니다.

Under the terms of the NEA acquisition, Control Bionics will receive direct revenue from hardware sales, software subscriptions and its share of NeuroBounce distributions.

NEA 인수 조건에 따라 Control Bionics는 하드웨어 판매, 소프트웨어 구독 및 NeuroBounce 배포 지분을 통해 직접적인 수익을 얻습니다.

It will also have exclusive rights to market NeuroBounce in Australia and Japan.

또한 호주와 일본에서 NeuroBounce를 판매할 독점권을 갖게 됩니다.

Stroke Lab agreementControl Bionics has also signed an agreement with Tokyo-based rehabilitation facility Stroke Lab to localise NeuroStrip technology for the Japanese market.

Stroke Lab 계약Control Bionics는 또한 NeuroStrip 기술을 일본 시장에 국산화하기 위해 도쿄 소재 재활 시설인 Stroke Lab과 계약을 체결했습니다.

The facility combines neurology and therapy to deliver evidence-based, personalised care and has proven expertise in surface EMG technology for stroke recovery.

이 시설은 신경학과 치료를 결합하여 증거 기반의 맞춤형 치료를 제공하며 뇌졸중 회복을 위한 표면 EMG 기술에 대한 입증된 전문성을 보유하고 있습니다.

The deal establishes a framework for a joint operating agreement in the new year that will strengthen Control's foothold in Japan's advanced rehabilitation market.

이번 거래는 일본의 첨단 재활 시장에서 Control의 입지를 강화할 새해 공동 운영 계약의 틀을 확립합니다.

Pivotal stepControl Bionics chief executive officer Jeremy Steele said the new commercial agreements mark a pivotal step in the company’s mission to harness neurotechnology for human empowerment.

Pivotal stepControl Bionics의 CEO인 Jeremy Steele은 새로운 상업 계약이 인간의 역량 강화를 위해 신경 기술을 활용하려는 회사의 사명에서 중추적인 단계라고 말했습니다.

“These collaborations underscore our ability to enter and lead high-growth markets and drive innovation while delivering value for our shareholders,” he said.

그는 "이러한 협력은 고성장 시장에 진입하고 선도하며 혁신을 주도하는 동시에 주주들에게 가치를 제공하는 우리의 능력을 강조합니다"라고 말했습니다.

“By strengthening our relationships with existing customers we have the opportunity to more rapidly scale our company, diversifying into new markets and generating recurring revenue to build a business that has a very promising future.”

"기존 고객과의 관계를 강화함으로써 우리는 회사를 더욱 빠르게 확장하고, 새로운 시장으로 다각화하고, 반복적인 수익을 창출하여 매우 유망한 미래를 가진 비즈니스를 구축할 수 있는 기회를 얻었습니다."