미국 의회, 바이든 행정부 기간 동안 금융 규제 당국의 암호화폐 산업 디뱅킹 조사

미 하원 조사와 상원 청문회를 통해 임기 중 금융규제당국의 개입 여부를 검토할 예정이다.

The U.S. House of Representatives and Senate will investigate whether financial regulators during the administration of former President Joe Biden deliberately cut off crypto industry leaders and others from the banking system in an inappropriate use of authority.

미국 하원과 상원은 조 바이든 전 대통령 행정부 시절 금융 규제 당국이 부적절한 권한 사용을 통해 의도적으로 암호화폐 업계 리더와 다른 사람들을 은행 시스템에서 차단했는지 여부를 조사할 예정입니다.

A Senate Banking Committee hearing on the matter is scheduled for Feb. 5, while the House Oversight Committee is sending letters to crypto company executives.

이 문제에 대한 상원 은행위원회 청문회는 2월 5일로 예정되어 있으며, 하원 감독위원회는 암호화폐 회사 경영진에게 서한을 보낼 예정입니다.

The investigation comes amid complaints from the digital assets industry that banks are cutting them off without explanation, while regulators say they were putting the brakes on crypto banking activities due to the risks involved.

이번 조사는 은행들이 아무런 설명 없이 디지털 자산을 차단하고 있다는 디지털 자산 업계의 불만이 제기된 가운데 이루어졌으며, 규제 당국은 관련 위험 때문에 암호화폐 뱅킹 활동에 제동을 걸고 있다고 밝혔습니다.

The House committee is investigating whether regulators are putting 'implicit or explicit pressure' on banks to stop working with crypto firms, Comer said.

코머는 하원 위원회가 규제 당국이 은행에 암호화폐 회사와의 협력을 중단하도록 '암시적 또는 명시적 압력'을 가하고 있는지 조사하고 있다고 말했습니다.

WASHINGTON, D.C. – The U.S. House of Representatives and Senate will investigate whether financial regulators during the administration of former President Joe Biden deliberately cut off crypto industry leaders and others from the banking system in an inappropriate use of authority.

워싱턴 DC – 미국 하원과 상원은 조 바이든 전 대통령 행정부 시절 금융 규제 당국이 부적절한 권한 사용을 통해 의도적으로 암호화폐 업계 리더와 다른 사람들을 은행 시스템에서 차단했는지 여부를 조사할 예정입니다.

A Senate Banking Committee hearing on the matter is scheduled for Feb. 5, while the House Oversight Committee is sending letters to crypto company executives. The investigations will delve into the systemic severing of crypto insiders from U.S. banks, a move that has been dubbed "Operation Chokepoint 2.0" by Republican lawmakers and the digital assets industry.

이 문제에 대한 상원 은행위원회 청문회는 2월 5일로 예정되어 있으며, 하원 감독위원회는 암호화폐 회사 경영진에게 서한을 보낼 예정입니다. 이번 조사에서는 공화당 국회의원과 디지털 자산 업계가 "초크포인트 2.0 작전(Operation Chokepoint 2.0)"이라고 부르는 미국 은행의 암호화폐 내부자를 체계적으로 차단하는 조치에 대해 조사할 예정입니다.

The term references an earlier era's Operation Chokepoint — a government-sanctioned effort to reduce risk in banking by encouraging the lenders to back away from legal but otherwise risky businesses. Now, Republicans allege that the Biden administration is using a similar tactic to target crypto and conservative interests.

이 용어는 이전 시대의 초크포인트 작전(Operation Chokepoint), 즉 대출 기관이 합법적이지만 위험한 사업에서 물러나도록 장려하여 은행의 위험을 줄이기 위해 정부가 승인한 노력을 참조합니다. 이제 공화당원들은 바이든 행정부가 암호화폐와 보수적 이익을 표적으로 삼기 위해 유사한 전술을 사용하고 있다고 주장합니다.

"Debanking is un-American — every legal business deserves to be treated the same regardless of their political beliefs," said Senate Banking Committee Chair Tim Scott (R-S.C.), who took over the gavel earlier this month. "Unfortunately, under Operation Chokepoint 2.0, Biden regulators abused their power and forced financial institutions to cut off services to digital asset firms, political figures, and conservative-aligned businesses and individuals."

이달 초 상원 은행위원회 의장인 팀 스콧(RS.C.)은 "디뱅킹은 비미국적이다. 모든 합법적인 사업은 정치적 신념에 관계없이 동일하게 대우받아야 한다"고 말했다. "안타깝게도 초크포인트 2.0 작전에 따라 바이든 규제 당국은 권력을 남용하여 금융 기관이 디지털 자산 회사, 정치인, 보수 성향 기업 및 개인에 대한 서비스를 중단하도록 강요했습니다."

The committee will examine the 'debanking practice' in the upcoming hearing, Scott said in a statement on Friday.

위원회는 다가오는 청문회에서 '디뱅크 관행'을 조사할 것이라고 스캇은 금요일 성명에서 말했습니다.

The House Oversight Committee, meanwhile, is delving into the struggle of crypto executives and businesses to maintain banking relationships. In a letter dated Jan. 24, the committee chairman, Representative James Comer (R-Ky.), requested information from the founders and CEOs of several crypto companies and organizations, including Coinbase (NASDAQ:COIN), Lightswap and Uniswap Labs.

한편 하원 감독 위원회는 은행 관계를 유지하기 위해 암호화폐 경영진과 기업의 투쟁을 조사하고 있습니다. 위원회 위원장인 James Comer(공화·키나리) 대표는 1월 24일자 서신에서 Coinbase(NASDAQ:COIN), Lightswap 및 Uniswap Labs를 포함한 여러 암호화폐 회사 및 조직의 창립자와 CEO에게 정보를 요청했습니다.

"This Committee is investigating whether this debanking practice originates from the financial institutions themselves or from either implicit or explicit pressure from government regulators," Comer wrote in the letter, which is also addressed to executives at Swan Bitcoin, OpenSea and Dapper Labs.

코머는 이 서한에서 스완 비트코인(Swan Bitcoin), 오픈시(OpenSea), 대퍼 랩스(Dapper Labs)의 임원들에게도 보낸 서한에서 “이 위원회는 이러한 디뱅크 관행이 금융 기관 자체에서 비롯된 것인지, 아니면 정부 규제 기관의 암묵적이거나 명시적인 압력에서 비롯된 것인지 조사하고 있다”고 밝혔다.

The committee is asking for details on any communications with banking regulators, the Federal Deposit Insurance Corp. or the Office of the Comptroller of the Currency regarding the termination of banking services. It also wants to know whether the companies experienced any difficulties in opening new bank accounts.

위원회는 은행 서비스 종료와 관련하여 은행 규제 기관, 연방 예금 보험 공사 또는 통화 감사관실과의 통신에 대한 세부 정보를 요청하고 있습니다. 또한 해당 기업이 신규 은행계좌 개설에 어려움을 겪었는지 여부도 알고 싶다.

The letters come amid complaints from the crypto industry that banks are cutting them off without explanation, while regulators say they were putting the brakes on crypto banking activities due to the risks involved.

이 서한은 은행들이 설명 없이 이를 중단하고 있다는 암호화폐 업계의 불만이 제기된 가운데 나온 것이며, 규제 당국은 관련 위험 때문에 암호화폐 뱅킹 활동에 제동을 걸고 있다고 밝혔습니다.

The challenge of pinning the lack of banking options entirely on the government is that some financial institutions may have made decisions based on their own risk appetites or business plans that deliberately steered clear of crypto interests. And banking regulators such as the FDIC and the OCC were public in their guidance that regulated banks seeking to do crypto business would face restrictions and additional scrutiny from the agencies.

은행 옵션의 부족을 전적으로 정부에 맡기는 것은 일부 금융 기관이 의도적으로 암호 화폐 이익을 피하는 자체 위험 성향이나 사업 계획에 따라 결정을 내릴 수 있다는 것입니다. 그리고 FDIC 및 OCC와 같은 은행 규제 기관은 암호화폐 사업을 하려는 규제 은행이 기관의 제한과 추가 조사를 받게 될 것이라는 지침을 공개했습니다.

However, a Coinbase pursuit of private FDIC communications with banks demonstrated that the agency directed them to stop pursuing digital assets services until the regulator had specific rules in place, which it wasn't developing.

그러나 Coinbase가 은행과의 민간 FDIC 통신을 추구한 결과, 해당 기관은 규제 기관이 아직 개발하지 않은 특정 규칙을 마련할 때까지 디지털 자산 서비스 추구를 중단하라고 지시한 것으로 나타났습니다.

"We are grateful to assist in the thorough investigation of this pernicious practice,” said Kristin Smith, CEO of the Blockchain Association, which also received the House committee's letter probing the trend.

하원 위원회에서 동향을 조사한 서신을 받은 블록체인 협회의 CEO인 크리스틴 스미스(Kristin Smith)는 "이 유해한 관행에 대한 철저한 조사를 지원해 주셔서 감사합니다"라고 말했습니다.

Meanwhile, congressional Democrats have been focusing their own investigation requests on President Donald Trump's recently launched meme coin, $TRUMP. He's been accused of using the presidency to rack up billions of dollars, and they cite the token as a potential risk for dangerous conflicts of interest.

한편, 민주당 의원들은 도널드 트럼프 대통령이 최근 출시한 밈 코인인 $TRUMP에 대한 자체 조사 요청에 집중해 왔습니다. 그는 수십억 달러를 모으기 위해 대통령직을 이용했다는 비난을 받았으며, 그들은 토큰이 위험한 이해 상충의 잠재적 위험이라고 언급했습니다.

The House Financial Services Committee announced a hearing on the issue late Friday, scheduled for Thursday, Feb. 6.

하원 금융서비스위원회는 2월 6일 목요일로 예정된 금요일 늦게 이 문제에 대한 청문회를 발표했습니다.