|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
헝가리 국립은행(Magyar Nemzeti Bank, MNB)은 유통되는 200 포린트 동전의 재설계 버전을 포함하여 새로운 기념주화 출시를 발표했습니다.
The National Bank of Hungary (Magyar Nemzeti Bank, MNB) has announced the release of new commemorative coins, including a redesigned version of the circulating 200-forint coin. Two other commemorative coins with face values of HUF 30,000 (EUR 75) and HUF 7,500 (EUR 19) will also be introduced, each honouring the martyrs of Arad.
헝가리 국립은행(Magyar Nemzeti Bank, MNB)은 유통되는 200 포린트 동전의 재설계 버전을 포함하여 새로운 기념주화 출시를 발표했습니다. 액면가가 HUF 30,000(EUR 75)과 HUF 7,500(EUR 19)인 두 개의 다른 기념 주화도 출시될 예정이며 각각은 아라드의 순교자들을 기리는 것입니다.
Commemorative coins honouring the martyrs of Arad
아라드의 순교자들을 기리는 기념주화
On 6 October, which marks the memorial day of the martyrs of Arad, the MNB will issue a large, 30,000-forint silver coin with a 13-sided inner rim, along with a 7,500-forint version made from non-ferrous metals, Világgazdaság reports. These coins are being released to commemorate the 175th anniversary of the execution of the martyrs who sacrificed their lives for Hungarian independence.
아라드 순교자들의 추모일인 10월 6일에 MNB는 비철 금속으로 만든 7,500포린트 버전인 Világgazdaság와 함께 13면 내부 테두리가 있는 대형 30,000포린트 은화를 발행할 예정입니다. 보고서. 이 동전은 헝가리 독립을 위해 목숨을 바친 순교자들의 처형 175주년을 기념하기 위해 발행되었습니다.
In addition to the commemorative coins, a special edition of the 200-forint coin will also be issued in honour of Lajos Batthyány, Hungary’s first constitutional prime minister. One million copies of this unique 200-forint coin will be put into circulation, while the silver commemorative coins will be produced in a limited run of 6,000 pieces, and the non-ferrous metal versions in 8,000 pieces. The commemorative designs were created by coin artist István Kósa, while sculptor Zoltán Kovács crafted the redesigned side of the 200-forint coin.
기념주화 외에도 헝가리 최초의 입헌 총리인 라호스 바트야니(Lajos Batthyány)를 기리기 위해 특별판 200포린트 주화도 발행될 예정입니다. 이 독특한 200포린트 동전 100만 개가 유통될 예정이며, 기념 은화는 6,000개, 비철금속 버전은 8,000개 한정 생산될 예정입니다. 기념 디자인은 주화 예술가 István Kósa가 제작했으며 조각가 Zoltán Kovács는 200포린트 주화의 새로운 디자인을 제작했습니다.
175 years ago, on 6 October 1849, 13 Hungarian military officers were executed in Arad due to their role in the 1848-1849 War of Independence. In remembrance of the 175th anniversary of their execution, as well as that of Lajos Batthyány, MNB will issue a commemorative edition of the 200-forint coin, a large, 30,000-forint silver coin with a 13-sided inner rim, and a 7,500-forint non-ferrous variant will also be introduced on this national day of mourning.
175년 전인 1849년 10월 6일, 13명의 헝가리 군 장교가 1848~1849년 독립 전쟁에 참여한 혐의로 아라드에서 처형되었습니다. MNB는 Lajos Batthyány 처형 175주년을 기념하여 200포린트 동전, 13면 내부 테두리가 있는 대형 30,000포린트 은화, 7,500포린트 동전 기념판을 발행할 예정입니다. - 이번 국가 애도일에는 포린트 비철 변형 제품도 출시될 예정입니다.
200-forint coins to look different
200포린트 동전은 다르게 보인다
The commemorative version of the 200-forint coin will retain the same face side as the current coin in circulation, but instead of the familiar Chain Bridge design, the reverse will feature a portrait of Count Lajos Batthyány (see above). This image, based on Miklós Barabás’ famous oil painting, extends to the coin’s edge. Below the portrait, you’ll find the year of minting, “2024”, on the left side, with “BATTHYÁNY” inscribed above, and “MAGYARORSZÁG” on the right.
200 포린트 동전의 기념 버전은 현재 유통되는 동전과 동일한 앞면을 유지하지만 친숙한 체인 브리지 디자인 대신 뒷면에는 라호스 바트야니 백작의 초상화가 표시됩니다(위 참조). Miklós Barabás의 유명한 유화를 바탕으로 한 이 이미지는 동전의 가장자리까지 확장됩니다. 초상화 아래 왼쪽에는 주조 연도인 "2024"가 있고 위에는 "BATTHYÁNY", 오른쪽에는 "MAGYARORSZÁG"가 새겨져 있습니다.
One million copies of the commemorative 200-forint coin will be minted.
기념 200포린트 동전 100만 개가 주조될 예정입니다.
“Lajos Batthyány and the 13 Martyrs of Arad” commemorative coin
“라요스 바트야니와 아라드의 13명의 순교자” 기념주화
To honour the significance of this anniversary, the MNB will also release commemorative coins named “Lajos Batthyány and the 13 Martyrs of Arad” with face values of 30,000 forints in silver and 7,500 forints in non-ferrous. These coins are intended to serve as a tribute to the martyrs who fought for Hungary’s independence and self-determination. They will not be put into circulation. The designs of the silver and non-ferrous versions are identical, differing only in face value.
MNB는 이 기념일의 의미를 기리기 위해 액면가가 은화 30,000포린트, 비철화 7,500포린트인 "라요스 바트야니와 아라드의 13명의 순교자"라는 기념 주화도 출시할 예정입니다. 이 동전은 헝가리의 독립과 자결을 위해 싸운 순교자들을 기리기 위한 것입니다. 그것들은 유통되지 않을 것입니다. 은색 버전과 비철 버전의 디자인은 동일하며 액면가만 다릅니다.
Both sides of the “Lajos Batthyány and the 13 Martyrs of Arad” coins feature a 13-sided inner rim, symbolising the reason for their release. The obverse side displays a half-length portrait of Lajos Batthyány, based on Miklós Barabás’ painting. To the left is the inscription “MAGYARORSZÁG” (Hungary), while on the right, in three lines, are the face values “30000” and “7500”, the word “FORINT”, and the mint mark “BP.” Below the portrait is Batthyány’s signature, inscribed vertically.
“라요스 바트야니와 아라드의 13명의 순교자” 동전의 양면에는 출시 이유를 상징하는 13면 내부 테두리가 있습니다. 앞면에는 Miklós Barabás의 그림을 바탕으로 한 Lajos Batthyány의 반신 초상화가 표시되어 있습니다. 왼쪽에는 "MAGYARORSZÁG"(헝가리)라는 문구가 새겨져 있고, 오른쪽에는 세 줄로 액면가 "30000"과 "7500", "FORINT"라는 단어, 조폐국 마크 "BP"가 새겨져 있습니다. 초상화 아래에는 Batthyány의 서명이 세로로 새겨져 있습니다.
On the reverse side, a stylised representation of a kopjafa (a Hungarian memorial column) appears on the left, with the date “1849” inscribed at the top to mark the year of the martyrs’ execution (see above). Below this are the names of the 13 martyrs, listed in two columns, and at the bottom, the minting year “2024”. To the right, a part of the Arad Liberty Statue, created by sculptor György Zala, is depicted. At the top right of the reverse is the inscription “ARADI VÉRTANÚK” (Marty
뒷면에는 콥자파(헝가리 기념 기둥)의 양식화된 표현이 왼쪽에 나타나며, 상단에는 순교자들이 처형된 연도를 표시하기 위해 "1849"라는 날짜가 새겨져 있습니다(위 참조). 그 아래에는 13명의 순교자의 이름이 두 열에 나열되어 있고, 맨 아래에는 주조 연도인 '2024'가 적혀 있습니다. 오른쪽에는 조각가 죄르지 자라(György Zala)가 만든 아라드 자유상의 일부가 그려져 있습니다. 뒷면 오른쪽 상단에는 "ARADI VÉRTANÚK"(Marty)라는 문구가 있습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.