2025 년 컬러 보트 경주는 3 월 22 일 토요일 더블린 시티 센터를 통해 리프 리 강에서 열립니다.

총 4 개의 레이스가 포함 된 연례 행사는 Trinity College Dublin의 승무원과 UCD 경주에서 2km 이상 상류 및 8 개 미만의 교량을 볼 수 있습니다.

The 2025 Colours Boat Races will take place on Saturday, March 22nd through Dublin City Centre on the River Liffey.

2025 년 컬러 보트 경주는 3 월 22 일 토요일 리프 리 강의 더블린 시티 센터를 통해 열립니다.

The annual event, which includes four races in total, crews from Trinity College Dublin and UCD race head-to-head over 2 kms upstream and under eight bridges from the starting line at O’Connell Bridge to the finish at Victoria Quay.

총 4 개의 레이스, Trinity College Dublin의 승무원 및 UCD 경주에서 2km가 넘는 업스트림 및 O'Connell Bridge의 출발 선에서 Victoria Quay의 마무리까지 8 개 미만의 교량을 포함하는 연례 행사.

The event includes the Gannon Cup for Men’s Senior Eights and the Corcoran Cup for Women’s Senior Eights in addition to the Dan Quinn Shield for Novice Men’s Eights and the Sally Moorhead Trophy for Novice Women’s Eights.

이 행사에는 남자 선배 8 대를위한 Gannon Cup과 여자 8 명의 Corcoran Cup을위한 Corcoran Cup이 포함되어 있습니다.

The coin toss event was conducted yesterday by Charlie McConalogue TD, Minister of State for Sport.

코인 토스 행사는 어제 스포츠 국무 장관 인 Charlie McConalogue TD에 의해 수행되었습니다.

UCD Ladies Boat Club won the coin toss for the women’s races and chose the North Station. Trinity won the coin toss for the men’s’ races and also chose the North Station.

UCD Ladies Boat Club은 여자 경주에서 코인 토스에서 우승했으며 노스 스테이션을 선택했습니다. 트리니티는 남자의 종족을 위해 동전 던지기에서 우승했으며 노스 스테이션도 선택했습니다.

The Gannon Cup has been raced every year since 1947 with the exception of four. This year marks the 75th edition of the Gannon Cup and the 44th edition of the Corcoran Cup.

Gannon Cup은 1947 년 이래 4 개를 제외하고 매년 경쟁했습니다. 올해는 Gannon Cup의 75 번째 에디션과 Corcoran Cup의 44 번째 판을 기록합니다.

The Colours Boat Races began in 1947 when the Gannon Cup was presented in memory of UCD Boat Club Captain Ciaran Gannon who was killed while on active service with the Royal Army Medical Corps in Burma in 1944.

컬러 보트 경주는 1947 년에 1947 년 버마의 왕립 육군 의료 군단과 함께 활동 중에 사망 한 UCD 보트 클럽 선장 인 시아 란 간논 (Ciaran Gannon)을 기리기 위해 1947 년에 개논 컵이 발표 된 1947 년에 시작되었습니다.

Since then the list of races has expanded to include the Corcoran Cup in 1980, the Dan Quinn Shield in 2004 and the Sally Moorhead Trophy in 2005.

그 이후로 레이스 목록은 1980 년 코코 란 컵, 2004 년 Dan Quinn Shield 및 2005 년 Sally Moorhead Trophy를 포함하도록 확장되었습니다.

Further Reading for Sport for Business members: Rowing Ireland and Waterways Ireland Sign Strategic Partnership

비즈니스 멤버를위한 스포츠에 대한 추가 독서 : 로잉 아일랜드 및 수로 아일랜드 사인 전략적 파트너십

SPORT FOR BUSINESS PERSPECTIVE

비즈니스 관점을위한 스포츠

The Boat Race is a great occasion with both sides of the river packed to see what is generally a very competitive race. Well worth putting on your list of sporting experiences.

보트 경주는 강의 양쪽이 포장되어 일반적으로 경쟁이 치열한 경주가 무엇인지 볼 수있는 좋은 행사입니다. 스포츠 경험 목록을 입을 가치가 있습니다.

WHAT’S UP NEXT?

다음은 무엇입니까?

This years racing takes place on Saturday, 22nd March, starting at 15:30

올해는 3 월 22 일 토요일에 15:30에 시작됩니다.

MEMBERSHIP AND EVENTS

회원 및 이벤트

UCD and Trinity College are both among the 300+ organisations that make up the Sport for Business community. Our Daily content on the commercial world of sport is read by 40,000 readers each month. See below for our membership and our upcoming events. Our Women in Sport coverage is in partnership with Lidl Ireland.

UCD와 Trinity College는 비즈니스 커뮤니티를위한 스포츠를 구성하는 300 개 이상의 조직 중 하나입니다. 상업용 스포츠 세계에 대한 우리의 일상적인 콘텐츠는 매월 4 만 명의 독자가 읽습니다. 회원 및 다가오는 이벤트는 아래를 참조하십시오. 스포츠 커버리지의 여성들은 Lidl Ireland와 파트너십을 맺고 있습니다.

The Sport for Business Membership comprises over 300 organisations, including all the leading sports and sponsors, as well as commercial and state agencies. Find out more about joining us

비즈니스 멤버십 스포츠는 모든 주요 스포츠 및 스폰서뿐만 아니라 상업 및 주 기관을 포함하여 300 개가 넘는 조직으로 구성됩니다. 우리와 함께하는 것에 대해 자세히 알아보십시오