Die Bootsrennen 2025 finden am Samstag, den 22. März, am River Liffey durch Dublin City Center statt.

Die jährliche Veranstaltung, die insgesamt vier Rennen umfasst, sieht Besatzungen des Trinity College Dublin und der UCD-Rennen an der Spitze von mehr als 2 km stromaufwärts und unter acht Brücken

The 2025 Colours Boat Races will take place on Saturday, March 22nd through Dublin City Centre on the River Liffey.

Die Bootsrennen 2025 finden am Samstag, den 22. März, über das Stadtzentrum von Dublin im River Liffey statt.

The annual event, which includes four races in total, crews from Trinity College Dublin and UCD race head-to-head over 2 kms upstream and under eight bridges from the starting line at O’Connell Bridge to the finish at Victoria Quay.

Die jährliche Veranstaltung, die insgesamt vier Rennen des Trinity College Dublin und der UCD-Rennen über 2 km stromaufwärts und unter acht Brücken von der Startlinie an der O'Connell Bridge bis zum Ziel am Victoria Quay enthält.

The event includes the Gannon Cup for Men’s Senior Eights and the Corcoran Cup for Women’s Senior Eights in addition to the Dan Quinn Shield for Novice Men’s Eights and the Sally Moorhead Trophy for Novice Women’s Eights.

Die Veranstaltung umfasst den Gannon Cup für Männer -Senioren -Achter und der Corcoran Cup für Frauen -Senioren -Achter sowie der Dan Quinn Shield für Anfänger für Männer und die Sally Moorhead Trophy für Anfänger -Frauen -Achter.

The coin toss event was conducted yesterday by Charlie McConalogue TD, Minister of State for Sport.

Die Münz -Wurf -Veranstaltung wurde gestern von Charlie McConalogue TD, Außenminister für Sport, durchgeführt.

UCD Ladies Boat Club won the coin toss for the women’s races and chose the North Station. Trinity won the coin toss for the men’s’ races and also chose the North Station.

Der UCD Ladies Boat Club gewann den Münzwurf für die Frauenrennen und entschied sich für die Nordstation. Trinity gewann den Münzwurf für die Rennen der Männer und entschied sich auch für die Nordstation.

The Gannon Cup has been raced every year since 1947 with the exception of four. This year marks the 75th edition of the Gannon Cup and the 44th edition of the Corcoran Cup.

Der Gannon Cup ist seit 1947 jedes Jahr mit Ausnahme von vier Rennen gefahren. Dieses Jahr markiert die 75. Ausgabe des Gannon Cup und die 44. Ausgabe des Corcoran Cup.

The Colours Boat Races began in 1947 when the Gannon Cup was presented in memory of UCD Boat Club Captain Ciaran Gannon who was killed while on active service with the Royal Army Medical Corps in Burma in 1944.

Die Colors -Bootsrennen begannen 1947, als der Gannon Cup in Erinnerung an den UCD -Bootsclub -Kapitän Ciaran Gannon vorgestellt wurde, der 1944 im aktiven Dienst beim Royal Army Medical Corps in Burma getötet wurde.

Since then the list of races has expanded to include the Corcoran Cup in 1980, the Dan Quinn Shield in 2004 and the Sally Moorhead Trophy in 2005.

Seitdem wurde die Liste der Rennen um den Corcoran Cup 1980, den Dan Quinn Shield im Jahr 2004 und die Sally Moorhead Trophy im Jahr 2005 erweitert.

Further Reading for Sport for Business members: Rowing Ireland and Waterways Ireland Sign Strategic Partnership

Weitere Lektüre für Sport für Unternehmensmitglieder: Rudern Irland und Waterways Irland unterzeichnen strategische Partnerschaft

SPORT FOR BUSINESS PERSPECTIVE

Sportart Sicht

The Boat Race is a great occasion with both sides of the river packed to see what is generally a very competitive race. Well worth putting on your list of sporting experiences.

Das Bootsrennen ist ein großartiger Anlass, wenn beide Seiten des Flusses gepackt sind, um zu sehen, was im Allgemeinen ein sehr wettbewerbsfähiges Rennen ist. Es lohnt sich, Ihre Liste der sportlichen Erlebnisse aufzunehmen.

WHAT’S UP NEXT?

Was ist als nächstes los?

This years racing takes place on Saturday, 22nd March, starting at 15:30

Das diesjährige Rennen findet am Samstag, den 22. März, ab 15:30 Uhr statt

MEMBERSHIP AND EVENTS

Mitgliedschaft und Veranstaltungen

UCD and Trinity College are both among the 300+ organisations that make up the Sport for Business community. Our Daily content on the commercial world of sport is read by 40,000 readers each month. See below for our membership and our upcoming events. Our Women in Sport coverage is in partnership with Lidl Ireland.

Das UCD und das Trinity College gehören beide über 300 Organisationen, aus denen der Sport für Geschäftswelt besteht. Unser täglicher Inhalt der kommerziellen Welt des Sports wird jeden Monat von 40.000 Lesern gelesen. Weiter unten finden Sie unsere Mitgliedschaft und unsere bevorstehenden Veranstaltungen. Unsere Frauen in der Sportberichterstattung sind in Zusammenarbeit mit Lidl Ireland.

The Sport for Business Membership comprises over 300 organisations, including all the leading sports and sponsors, as well as commercial and state agencies. Find out more about joining us

Der Sport für geschäftliche Mitgliedschaft umfasst über 300 Organisationen, darunter alle führenden Sportarten und Sponsoren sowie Werbe- und Landesbehörden. Erfahren Sie mehr darüber, sich uns anzuschließen