젊은 수집가: 비토 비센테 가르시아와 그의 화폐에 대한 매혹

어떤 사람들에게 동전은 단지 화폐일 뿐입니다. 즉, 교환되고 소비되고 종종 잊혀지는 것입니다. 그러나 수집가에게는 동일한 동전이 겉모습보다 훨씬 더 많은 가치를 지니고 있습니다.

At just nine years old, Vito Vicente Garcia from Cebu has already developed a passion for collecting coins and paper bills that belies his age. To him, these aren't just pieces of currency — they're miniature time capsules, each carrying stories of the people, events and cultures that shaped them.

세부 출신의 비토 비센테 가르시아(Vito Vicente Garcia)는 고작 9살이라는 나이에도 불구하고 이미 동전과 지폐 수집에 대한 열정을 키워왔습니다. 그에게 이것들은 단순한 화폐가 아닙니다. 그것들은 그것을 형성한 사람들, 사건, 문화에 대한 이야기를 담고 있는 소형 타임캡슐입니다.

With over 40 coins and bills in his collection, Vito is fascinated by the idea that these pieces will one day be part of someone else's collection, carrying with them tales of their era, waiting to be rediscovered and appreciated by those who come after.

40개가 넘는 동전과 지폐를 수집한 Vito는 이 작품들이 언젠가는 다른 사람의 컬렉션의 일부가 되어 그 시대의 이야기를 담고 있으며 후대 사람들이 재발견하고 평가하기를 기다리고 있다는 생각에 매료되었습니다.

"I think it's cool that these coins and bills will be collected by someone else in the future," he said. "They'll be able to learn about the history of our time through these pieces."

그는 "이 동전과 지폐가 미래에 다른 사람에 의해 수집될 것이라는 사실이 멋지다고 생각한다"고 말했다. "그들은 이 작품들을 통해 우리 시대의 역사를 배울 수 있을 것입니다."

Start of collecting

수집의 시작

Vito's journey into the world of collecting began when he was just two years old, and his Tita gave him a two US dollar bill.

Vito의 수집 세계로의 여정은 그가 겨우 두 살이었을 때 시작되었으며, 그의 Tita는 그에게 미화 2달러 지폐를 선물했습니다.

"I don't really remember the feeling of receiving it since I was so young, but I would later learn more about this hobby as I grew up," he said.

그는 “너무 어렸을 때부터 받았을 때의 기분은 잘 기억나지 않지만 나중에 자라면서 이 취미에 대해 더 많이 알게 될 것”이라고 말했다.

By the time he was eight, Vito's love for collecting truly blossomed thanks to a banknote that sparked his interest.

여덟 살이 되었을 때, 그의 관심을 불러일으킨 지폐 덕분에 수집에 대한 비토의 사랑은 진정으로 꽃피웠습니다.

"My Tito Christian gave me a Vietnamese dong," he recalled. "I was tired of seeing regular Filipino currency and wanted to explore others I had never seen before."

"나의 티토 크리스티안(Tito Christian)이 나에게 베트남 동을 주었다"고 그는 회상했다. "나는 일반 필리핀 화폐를 보는 것에 지쳤고 이전에 본 적이 없는 다른 화폐를 탐험하고 싶었습니다."

That note became the cornerstone of his growing collection, inspiring him to dive deeper into the fascinating world of foreign money.

그 지폐는 점점 늘어나는 그의 컬렉션의 초석이 되었고, 그로 하여금 매혹적인 외화의 세계에 더 깊이 빠져들도록 영감을 주었습니다.

What started as a simple curiosity has grown into a vast assortment of coins and banknotes from around the world, making Vito one of the youngest collectors in Cebu — and perhaps the country. While most children his age are busy with toys or video games, Vito is deeply engrossed in his pursuit of rare and unique currency.

단순한 호기심으로 시작된 것이 전 세계의 다양한 동전과 지폐로 성장하여 Vito는 세부와 아마도 이 나라에서 가장 젊은 수집가 중 한 명이 되었습니다. 그 또래의 대부분의 아이들이 장난감이나 비디오 게임으로 바쁜 반면, Vito는 희귀하고 독특한 화폐를 추구하는 데 깊이 몰두하고 있습니다.

World of currency

화폐의 세계

Vito's collection is far from ordinary. Organized meticulously, he owns four albums filled with bills and a few special pieces that are kept separately due to their size.

Vito의 컬렉션은 평범함과는 거리가 멀습니다. 꼼꼼하게 정리된 그는 지폐로 가득 찬 4장의 앨범과 크기 때문에 별도로 보관되는 몇 개의 특별한 작품을 소유하고 있습니다.

"I have two wallets for the coins and four colored albums — green, blue, pink and a leather one for my bills," he said. "I even have one bank note that's too big for the albums, so I keep it aside."

"나는 동전을 담는 지갑 두 개와 녹색, 파란색, 분홍색, 지폐를 담는 가죽 앨범 등 네 가지 색상의 앨범을 가지고 있습니다."라고 그는 말했습니다. "앨범을 담기엔 너무 큰 지폐 한 장도 있어서 따로 보관하고 있어요."

His enthusiasm for growing his collection is unstoppable. "In a month, I get around 10 to 1015 new banknotes," Vito shared, clearly excited about his ever-expanding archive of international currency. His favorite part? Seeing the designs from different countries.

컬렉션을 늘리려는 그의 열정은 멈출 수 없습니다. Vito는 "한 달에 10~1015개의 새 지폐를 받습니다."라고 Vito는 계속 확장되는 국제 화폐 보관소에 대해 분명히 흥분했습니다. 그가 가장 좋아하는 부분은? 다양한 나라의 디자인을 구경해보세요.

"It's cool because you get to see what money looks like elsewhere, and some designs are really rare."

"다른 곳에서는 돈이 어떻게 생겼는지 볼 수 있다는 점에서 멋지고 일부 디자인은 정말 희귀합니다."

Rarest, most treasured pieces

가장 희귀하고 귀중한 작품

Among the countless coins and bills in his collection, Vito's most prized possession is an ancient coin. "This coin is from ancient Rome," he said, marveling at the artifact's history. "When I found it, I was shocked. I didn't even remember how I got it!"

그의 컬렉션에 있는 수많은 동전과 지폐 중에서 Vito의 가장 소중한 소유물은 고대 동전입니다. "이 동전은 고대 로마에서 나온 것입니다." 그는 유물의 역사에 감탄하며 말했습니다. "찾았을 때 충격을 받았습니다. 어떻게 얻었는지 기억도 나지 않았습니다!"

Another standout is a US Indian Head penny from 1897. "It has an Indian on it, and it's from almost four years before the 1900s," he explained. According to JM Bullion, an online retailer specializing in precious metals like gold and silver, Indian Head pennies were integral to monetary exchange throughout much of the 19th and early 20th centuries. As a result, many collectors aspire to complete their collections of these historic coins.

또 다른 눈에 띄는 것은 1897년의 US 인디언 헤드 페니입니다. "인디언이 그려져 있고 1900년대 이전 거의 4년 전의 것입니다."라고 그는 설명했습니다. 금, 은과 같은 귀금속을 전문으로 취급하는 온라인 소매업체인 JM Bullion에 따르면 인디언 헤드 페니는 19세기와 20세기 초에 통화 교환에 필수적인 역할을 했습니다. 결과적으로, 많은 수집가들은 이 역사적인 동전 컬렉션을 완성하기를 열망합니다.

Among his treasures, Vito has a 100,000 Indonesian banknote, which he remembers as his first major denomination. "I was so amazed when I got this one," he said, his eyes sparkling with excitement. Then, he went on to find an even larger Turkish banknote worth 500,000. "Now this is my biggest amount in the folder!" he said.

그의 보물 중 Vito는 100,000 인도네시아 지폐를 가지고 있는데, 그는 그것을 그의 첫 번째 주요 액면가로 기억합니다. 그는 “이걸 받았을 때 너무 놀랐다”고 말하며 그의 눈은 흥분으로 반짝였다. 그런 다음 그는 500,000달러 상당의 더 큰 터키 지폐를 발견했습니다. "이제 내 폴더 중 가장 큰 금액이군요!" 그는 말했다.

The story behind each coin or note is what fascinates him the most — whether it's a commemorative coin from the Philippines, marking the arrival of Americans, or a peso bill from World War II that survived a mass burning.

미국인의 도착을 기념하는 필리핀의 기념 동전이든, 대량 소각에서 살아남은 제2차 세계 대전의 페소 지폐이든, 각 동전이나 지폐 뒤에 숨겨진 이야기는 그를 가장 매료시킵니다.

"Before it was circulated, they burnt a lot of these bills during the war, but this one survived," Vito said, referring to the scorched bill with awe.

비토는 그 태워진 지폐를 경외감으로 언급하며 "유통되기 전 전쟁 중에 이 지폐를 많이 태웠는데 이 지폐는 살아남았다"고 말했다.

More than a hobby

취미 그 이상

Vito doesn't just collect money, he also enjoys collecting "One Piece" memorabilia with the same passion. "My 'One Piece' collection is just as valuable to me as my money collection," he said with a smile, showing that for him, collecting is about personal meaning rather than just monetary value.

비토는 돈만 모으는 것이 아니라 같은 열정으로 '원피스' 기념품 수집을 즐깁니다. "나의 '원피스' 컬렉션은 내 돈 컬렉션만큼이나 나에게 귀중한 것입니다." 그는 미소를 지으며 그에게 수집은 단지 금전적 가치가 아닌 개인적인 의미에 관한 것임을 보여주었습니다.

In fact, Vito's favorite childhood memory is beautifully intertwined with his collection. "One time, I lost a tooth and put it under my pillow," he recalled, laughter sparkling in his eyes. "The next morning, I woke up to find a dollar bill from the tooth fairy!"

사실, Vito가 가장 좋아하는 어린 시절의 추억은 그의 컬렉션과 아름답게 얽혀 있습니다. 그는 "한 번은 이빨 하나가 빠져서 베개 밑에 넣어두었던 적도 있다"고 회상하며 눈가에 웃음이 번졌다. "다음 날 아침, 잠에서 깨어보니 이빨요정에게서 1달러짜리 지폐가 나왔습니다!"

His collection not only holds historical

그의 컬렉션은 역사적인 내용을 담고 있을 뿐만 아니라