Le jeune collectionneur : Vito Vicente Garcia et sa fascination pour la monnaie

Pour certains, une pièce de monnaie n’est qu’une pièce de monnaie – quelque chose échangé, dépensé et souvent oublié. Mais pour un collectionneur, cette même pièce a bien plus de valeur que son visage ne le suggère.

At just nine years old, Vito Vicente Garcia from Cebu has already developed a passion for collecting coins and paper bills that belies his age. To him, these aren't just pieces of currency — they're miniature time capsules, each carrying stories of the people, events and cultures that shaped them.

À seulement neuf ans, Vito Vicente Garcia de Cebu a déjà développé une passion pour la collection de pièces de monnaie et de billets en papier qui dément son âge. Pour lui, ce ne sont pas seulement des pièces de monnaie : ce sont des capsules temporelles miniatures, chacune transportant des histoires sur les personnes, les événements et les cultures qui les ont façonnées.

With over 40 coins and bills in his collection, Vito is fascinated by the idea that these pieces will one day be part of someone else's collection, carrying with them tales of their era, waiting to be rediscovered and appreciated by those who come after.

Avec plus de 40 pièces et billets dans sa collection, Vito est fasciné par l'idée que ces pièces feront un jour partie de la collection de quelqu'un d'autre, transportant avec elles des histoires de leur époque, attendant d'être redécouvertes et appréciées par ceux qui viendront après.

"I think it's cool that these coins and bills will be collected by someone else in the future," he said. "They'll be able to learn about the history of our time through these pieces."

"Je pense que c'est cool que ces pièces et billets soient collectés par quelqu'un d'autre à l'avenir", a-t-il déclaré. "Ils pourront découvrir l'histoire de notre époque à travers ces pièces."

Start of collecting

Début de la collecte

Vito's journey into the world of collecting began when he was just two years old, and his Tita gave him a two US dollar bill.

L'aventure de Vito dans le monde de la collection a commencé alors qu'il n'avait que deux ans, et sa Tita lui a offert un billet de deux dollars américains.

"I don't really remember the feeling of receiving it since I was so young, but I would later learn more about this hobby as I grew up," he said.

"Je ne me souviens pas vraiment du sentiment de le recevoir depuis que j'étais si jeune, mais j'en apprendrai plus tard sur ce passe-temps en grandissant", a-t-il déclaré.

By the time he was eight, Vito's love for collecting truly blossomed thanks to a banknote that sparked his interest.

À l'âge de huit ans, l'amour de Vito pour la collection s'est véritablement épanoui grâce à un billet de banque qui a éveillé son intérêt.

"My Tito Christian gave me a Vietnamese dong," he recalled. "I was tired of seeing regular Filipino currency and wanted to explore others I had never seen before."

"Mon Tito Christian m'a donné un dong vietnamien", se souvient-il. "J'en avais assez de voir la monnaie philippine ordinaire et je voulais en découvrir d'autres que je n'avais jamais vues auparavant."

That note became the cornerstone of his growing collection, inspiring him to dive deeper into the fascinating world of foreign money.

Ce billet est devenu la pierre angulaire de sa collection grandissante, l’incitant à plonger plus profondément dans le monde fascinant de la monnaie étrangère.

What started as a simple curiosity has grown into a vast assortment of coins and banknotes from around the world, making Vito one of the youngest collectors in Cebu — and perhaps the country. While most children his age are busy with toys or video games, Vito is deeply engrossed in his pursuit of rare and unique currency.

Ce qui a commencé comme une simple curiosité s'est transformé en un vaste assortiment de pièces et de billets du monde entier, faisant de Vito l'un des plus jeunes collectionneurs de Cebu – et peut-être du pays. Alors que la plupart des enfants de son âge s’occupent de jouets ou de jeux vidéo, Vito est profondément absorbé par sa quête de monnaie rare et unique.

World of currency

Le monde de la monnaie

Vito's collection is far from ordinary. Organized meticulously, he owns four albums filled with bills and a few special pieces that are kept separately due to their size.

La collection de Vito est loin d'être ordinaire. Organisé minutieusement, il possède quatre albums remplis d'affiches et quelques pièces spéciales qui sont conservées séparément en raison de leur taille.

"I have two wallets for the coins and four colored albums — green, blue, pink and a leather one for my bills," he said. "I even have one bank note that's too big for the albums, so I keep it aside."

"J'ai deux portefeuilles pour les pièces et quatre albums colorés – vert, bleu, rose et un en cuir pour mes billets", a-t-il déclaré. "J'ai même un billet de banque trop gros pour les albums, donc je le garde de côté."

His enthusiasm for growing his collection is unstoppable. "In a month, I get around 10 to 1015 new banknotes," Vito shared, clearly excited about his ever-expanding archive of international currency. His favorite part? Seeing the designs from different countries.

Son enthousiasme pour agrandir sa collection est imparable. "En un mois, je reçois entre 10 et 1 015 nouveaux billets", a expliqué Vito, visiblement enthousiasmé par ses archives en constante expansion de devises internationales. Sa partie préférée ? Voir les créations de différents pays.

"It's cool because you get to see what money looks like elsewhere, and some designs are really rare."

"C'est cool parce qu'on peut voir à quoi ressemble l'argent ailleurs, et certains modèles sont vraiment rares."

Rarest, most treasured pieces

Les pièces les plus rares et les plus précieuses

Among the countless coins and bills in his collection, Vito's most prized possession is an ancient coin. "This coin is from ancient Rome," he said, marveling at the artifact's history. "When I found it, I was shocked. I didn't even remember how I got it!"

Parmi les innombrables pièces de monnaie et billets de sa collection, le bien le plus précieux de Vito est une pièce de monnaie ancienne. "Cette pièce vient de la Rome antique", a-t-il déclaré, émerveillé par l'histoire de l'artefact. "Quand je l'ai trouvé, j'ai été choqué. Je ne me souvenais même pas comment je l'avais obtenu !"

Another standout is a US Indian Head penny from 1897. "It has an Indian on it, and it's from almost four years before the 1900s," he explained. According to JM Bullion, an online retailer specializing in precious metals like gold and silver, Indian Head pennies were integral to monetary exchange throughout much of the 19th and early 20th centuries. As a result, many collectors aspire to complete their collections of these historic coins.

Une autre pièce remarquable est une pièce de monnaie américaine Indian Head de 1897. « Elle porte un Indien, et elle date de près de quatre ans avant les années 1900 », a-t-il expliqué. Selon JM Bullion, un détaillant en ligne spécialisé dans les métaux précieux comme l'or et l'argent, les pièces d'un cent d'Indian Head faisaient partie intégrante des échanges monétaires pendant une grande partie du 19e et du début du 20e siècle. De ce fait, de nombreux collectionneurs aspirent à compléter leurs collections de ces pièces historiques.

Among his treasures, Vito has a 100,000 Indonesian banknote, which he remembers as his first major denomination. "I was so amazed when I got this one," he said, his eyes sparkling with excitement. Then, he went on to find an even larger Turkish banknote worth 500,000. "Now this is my biggest amount in the folder!" he said.

Parmi ses trésors, Vito possède un billet indonésien de 100 000 euros, dont il se souvient comme de sa première grande coupure. "J'ai été tellement étonné quand j'ai reçu celui-ci", a-t-il déclaré, les yeux pétillants d'excitation. Ensuite, il a trouvé un billet turc encore plus gros, d’une valeur de 500 000 euros. "Maintenant, c'est mon plus gros montant dans le dossier !" dit-il.

The story behind each coin or note is what fascinates him the most — whether it's a commemorative coin from the Philippines, marking the arrival of Americans, or a peso bill from World War II that survived a mass burning.

L'histoire derrière chaque pièce ou billet est ce qui le fascine le plus – qu'il s'agisse d'une pièce commémorative des Philippines, marquant l'arrivée des Américains, ou d'un billet en peso de la Seconde Guerre mondiale qui a survécu à un incendie massif.

"Before it was circulated, they burnt a lot of these bills during the war, but this one survived," Vito said, referring to the scorched bill with awe.

"Avant qu'il ne circule, ils ont brûlé beaucoup de ces billets pendant la guerre, mais celui-ci a survécu", a déclaré Vito, faisant référence au billet calciné avec admiration.

More than a hobby

Plus qu'un passe-temps

Vito doesn't just collect money, he also enjoys collecting "One Piece" memorabilia with the same passion. "My 'One Piece' collection is just as valuable to me as my money collection," he said with a smile, showing that for him, collecting is about personal meaning rather than just monetary value.

Vito ne se contente pas de collectionner de l'argent, il aime aussi collectionner des souvenirs "One Piece" avec la même passion. "Ma collection One Piece a pour moi autant de valeur que ma collection d'argent", a-t-il déclaré avec un sourire, montrant que pour lui, collectionner est une question de signification personnelle plutôt que de simple valeur monétaire.

In fact, Vito's favorite childhood memory is beautifully intertwined with his collection. "One time, I lost a tooth and put it under my pillow," he recalled, laughter sparkling in his eyes. "The next morning, I woke up to find a dollar bill from the tooth fairy!"

En fait, le souvenir d'enfance préféré de Vito est magnifiquement lié à sa collection. "Une fois, j'ai perdu une dent et je l'ai mise sous mon oreiller", se souvient-il, le rire pétillant dans les yeux. "Le lendemain matin, je me suis réveillé et j'ai trouvé un billet d'un dollar de la Fée des Dents !"

His collection not only holds historical

Sa collection ne contient pas seulement des éléments historiques