유럽의 Coinbase 사용자는 새로운 암호화 규정에 대한 좌절감을 표현합니다.

유럽의 코인베이스 사용자들은 거래소가 스테이블코인 USD 코인(USDC)에 대한 수익률 프로그램을 중단하겠다고 발표한 후 지역의 진화하는 암호화폐 규정에 대해 불만을 표명했습니다.

Coinbase users in Europe are facing the brunt of the region’s evolving crypto regulations, with the latest setback being the exchange’s announcement that it will discontinue its yield program for the stablecoin USD Coin (USDC).

유럽의 Coinbase 사용자는 지역의 진화하는 암호화폐 규제에 정면으로 직면하고 있으며, 가장 최근의 난관은 스테이블코인 USD 코인(USDC)에 대한 수익률 프로그램을 중단하겠다는 거래소의 발표였습니다.

The decision, which was communicated to affected users via email on November 28, is a direct consequence of the European Union’s Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulatory framework.

11월 28일 이메일을 통해 영향을 받는 사용자에게 전달된 이 결정은 유럽 연합의 암호화폐 자산 시장(MiCA) 규제 프레임워크의 직접적인 결과입니다.

As a result, the USDC rewards program will conclude on December 1 for customers residing within the European Economic Area (EEA), which encompasses all EU member states, Iceland, Norway, and Liechtenstein.

이에 따라 모든 EU 회원국, 아이슬란드, 노르웨이, 리히텐슈타인을 포함하는 유럽 경제 지역(EEA) 내에 거주하는 고객을 대상으로 USDC 보상 프로그램이 12월 1일에 종료됩니다.

According to the email, users who are still eligible for the program will continue to accrue rewards until November 30.

이메일에 따르면 아직 프로그램 이용 자격이 있는 사용자는 11월 30일까지 계속해서 보상을 받을 수 있습니다.

The announcement was swiftly met with criticism within the crypto community. Paul Berg, CEO of crypto infrastructure provider Sablier, took to X (formerly Twitter) to express his wry observation:

이 발표는 암호화폐 커뮤니티 내에서 즉각 비판을 받았습니다. 암호화폐 인프라 제공업체인 Sablier의 CEO인 Paul Berg는 X(이전의 Twitter)를 방문하여 자신의 비참한 관찰을 표현했습니다.

“Very grateful to the EU for protecting me against earning a yield on my USDC holdings on Coinbase. It's funny how often regulations prevent companies from doing things that are unarguably pro-consumer.”

“Coinbase의 USDC 보유량에 대한 수익을 얻지 못하도록 보호해 준 EU에 매우 감사드립니다. 규제로 인해 기업이 확실히 소비자 친화적인 일을 하지 못하게 되는 일이 얼마나 자주 발생하는지 참으로 우스꽝스럽습니다.”

As a backdrop, MiCA aims to bolster consumer protection and promote financial stability in the rapidly evolving digital asset landscape.

이를 배경으로 MiCA는 빠르게 진화하는 디지털 자산 환경에서 소비자 보호를 강화하고 금융 안정성을 촉진하는 것을 목표로 합니다.

The framework delineates specific requirements for stablecoin issuers, distinguishing between asset-referenced tokens (backed by a basket of assets) and e-money tokens (pegged to a single fiat currency, such as USDC).

프레임워크는 자산 참조 토큰(자산 바구니로 뒷받침됨)과 전자화폐 토큰(USDC와 같은 단일 화폐 통화에 고정됨)을 구별하여 스테이블코인 발행자에 대한 특정 요구 사항을 설명합니다.

Crucially, issuers of stablecoins must maintain sufficient reserves to facilitate redemption at any time. They are also subject to operational and prudential standards, which include robust governance structures and transparent reporting.

결정적으로, 스테이블코인 발행자는 언제든지 환매를 촉진할 수 있도록 충분한 준비금을 유지해야 합니다. 또한 강력한 거버넌스 구조와 투명한 보고를 포함하는 운영 및 건전성 기준이 적용됩니다.

While these regulations are designed to safeguard the financial system, some provisions have created operational hurdles for crypto firms.

이러한 규정은 금융 시스템을 보호하기 위해 고안되었지만 일부 조항은 암호화폐 회사에 운영상의 장애물을 만들었습니다.

One such clause, which is outlined in Article 58 of MiCA, explicitly prohibits interest payments or yields on asset-referenced tokens based on the duration of ownership, effectively rendering yield programs like Coinbase’s USDC rewards incompatible with the regulatory framework.

MiCA 제58조에 설명된 그러한 조항 중 하나는 소유 기간에 따라 자산 참조 토큰에 대한 이자 지급이나 수익률을 명시적으로 금지하여 사실상 Coinbase의 USDC 보상과 같은 수익률 프로그램이 규제 프레임워크와 호환되지 않게 만듭니다.

The provision in question states:

문제의 조항에는 다음과 같이 명시되어 있습니다.

“To reduce the risk that asset-referenced tokens are used as a store of value, issuers of asset-referenced tokens and crypto-asset service providers, when providing crypto-asset services related to asset-referenced tokens, should not grant interest to holders of asset-referenced tokens related to the length of time during which such holders are holding those asset-referenced tokens.”

“자산 참조 토큰이 가치 저장소로 사용되는 위험을 줄이기 위해 자산 참조 토큰 발행자와 암호화 자산 서비스 제공자는 자산 참조 토큰과 관련된 암호화 자산 서비스를 제공할 때 보유자에게 이자를 부여해서는 안 됩니다. 해당 보유자가 해당 자산 참조 토큰을 보유하고 있는 기간과 관련된 자산 참조 토큰의 수입니다.”

The implementation of MiCA is being undertaken in phases, with the initial stage focusing on stablecoins, crypto-asset service providers, and trading platforms.

MiCA 구현은 초기 단계에서 스테이블코인, 암호화폐 자산 서비스 제공업체 및 거래 플랫폼에 초점을 맞춰 단계적으로 진행되고 있습니다.

Coinbase’s decision to halt its USDC yield program in the EEA is a direct consequence of the operational challenges posed by MiCA’s provisions, particularly the prohibition on interest payments for asset-referenced tokens.

EEA에서 USDC 수익률 프로그램을 중단하기로 한 Coinbase의 결정은 MiCA 조항, 특히 자산 참조 토큰에 대한 이자 지급 금지로 인한 운영 문제의 직접적인 결과입니다.

The broader implications of this move will become evident as crypto firms navigate the evolving regulatory landscape in Europe, striking a balance between consumer protection and operational sustainability.

암호화폐 기업이 유럽의 진화하는 규제 환경을 탐색하면서 소비자 보호와 운영 지속 가능성 사이의 균형을 맞추면서 이러한 움직임의 더 넓은 의미는 분명해질 것입니다.