찰스 3세와 꿀벌이 등장하는 새로운 1파운드 동전이 오늘부터 유통됩니다

이 동전은 오늘부터 유통될 예정이며, 왕립 조폐국에서는 꿀벌이 등장한다고 밝혔습니다. 이 동전은 찰스 왕을 특징으로 하는 수집가 세트의 일부로 지난 10월에 공개된 8개의 새로운 동전 중 하나입니다.

New £1 coins featuring King Charles III will start to appear in people's change this week - and they could create a buzz for collectors.

찰스 3세가 등장하는 새로운 1파운드 동전이 이번 주부터 사람들의 변화에 ​​나타나기 시작할 것이며 수집가들에게 큰 화제를 불러일으킬 수 있습니다.

The coin, which features bees, will enter circulation today, the Royal Mint has said.

꿀벌이 그려진 이 동전이 오늘부터 유통될 것이라고 영국 왕립 조폐국이 밝혔습니다.

It is one of eight new coins which were unveiled last October as part of a collectors' set to feature King Charles.

이 동전은 찰스 왕을 특징으로 하는 수집가 세트의 일부로 지난 10월 공개된 8개의 새로운 동전 중 하나입니다.

It marks the first time since the new style 12-sided coin launched that there is a circulating £1 coin with a different design to that which have the 'nations of the crown' on the reverse.

뒷면에 '왕관의 국가'가 새겨진 것과 다른 디자인의 1파운드 동전이 유통되는 것은 새로운 스타일의 12면 동전 출시 이후 처음입니다.

There are believed to be around 750million £1 coins minted with that design.

이 디자인으로 주조된 1파운드 동전은 약 7억 5천만 개에 달하는 것으로 추정됩니다.

However, this new bee design has a mintage of 2.975million. They were struck last November, so all have 2023 on them.

그러나 이 새로운 꿀벌 디자인의 주조량은 297만 5천개입니다. 지난 11월에 공격을 받았기 때문에 모두 2023년이 남아 있습니다.

Whether or not more £1 coins will enter into circulation will depend on demand, with mintage figures for new coins being released at the end of the year - but there will be no more than 2.975million with 2023 stamped on them.

더 많은 £1 동전이 유통될지 여부는 수요에 따라 달라지며, 새로운 동전의 주조 수치는 연말에 공개됩니다. 그러나 2023년이 찍힌 경우 2975만 개를 넘지 않을 것입니다.

Last month, This is Money revealed that The Royal Mint plans to stop making new coins from scratch from December, instead focusing on ramping up its gold recovery facility.

지난달 This is Money는 The Royal Mint가 12월부터 새로운 주화 생산을 중단하고 대신 금 회수 시설을 강화하는 데 집중할 계획이라고 밝혔습니다.

Gregory Edmund, senior specialist at auctioneer Spink & Son, said: 'It is a surprise that the Royal Mint is issuing new coins at all given the announcement that they would stop producing new coins from scratch last month.

경매업체 Spink & Son의 수석 전문가인 Gregory Edmund는 다음과 같이 말했습니다: '지난 달 처음부터 새로운 동전 생산을 중단하겠다고 발표한 영국 조폐국이 새로운 동전을 발행한다는 것은 전혀 놀라운 일이 아닙니다.

'If they are going stick to a strictly 3million circulation figure that would be very unusual in how low it is.'

'만약 그들이 엄격히 300만 부의 유통량을 고수한다면 그 수치가 얼마나 낮은지는 매우 이례적일 것입니다.'

The number indicating the value of each of the new coins has been enlarged since the last time a new £1 coin was released in 2017.

각 새 동전의 가치를 나타내는 숫자는 2017년에 새로운 £1 동전이 마지막으로 출시된 이후 확대되었습니다.

The Royal Mint said this is 'to help children understand the value of money'.

영국 조폐국은 '아이들에게 돈의 가치를 이해하도록 돕기 위한 것'이라고 밝혔다.

Cash payments increasingly make up a smaller proportion of all transactions. Cash use dropped last year to make up 12 per cent of all payments – and UK Finance says 22million adults are 'primarily cashless.'

현금지급이 전체 거래에서 차지하는 비중이 점차 줄어들고 있습니다. 작년에 현금 사용이 감소하여 전체 지불액의 12%를 차지했으며 UK Finance에서는 2,200만 명의 성인이 '주로 현금이 없다'고 밝혔습니다.

The data showed that 1.5million adults used cash as their main spending method last year, according to UK Finance data – the first rise since 2019.

UK Finance 데이터에 따르면 지난해 성인 150만 명이 현금을 주요 지출 수단으로 사용한 것으로 나타났습니다. 이는 2019년 이후 처음으로 증가한 수치입니다.

Edmund said: 'The coins will be be popular and garner general intrigue. With a circulation of 3million it will be one of the rarer £1 coins in circulation.

Edmund는 다음과 같이 말했습니다. '동전은 인기를 얻고 일반적인 흥미를 끌 것입니다. 300만 개의 유통량으로 유통되는 희귀한 £1 동전 중 하나가 될 것입니다.

'It goes to show the prevailing winds of change. We may not know how many more coins The Royal Mint will issue this year, so it could pay to collect it.'

’ 이는 변화의 흐름을 보여주는 것입니다. 우리는 올해 영국 조폐국이 얼마나 더 많은 주화를 발행할지 알 수 없으므로 이를 수집하는 데 비용을 지불할 수 있습니다.'

How rare is your coin?

당신의 동전은 얼마나 희귀합니까?

Generally speaking, the lower the mintage, the rarer the coin and the harder it will be to find.

일반적으로 주조량이 낮을수록 동전의 희귀성이 높아지고 찾기가 더 어려워집니다.

Change Checker has a scarcity index so you can see where your coin ranks.

Change Checker에는 희소성 지수가 있어 귀하의 코인 순위를 확인할 수 있습니다.

£2: Commonwealth Games N. Ireland - mintage 485,000 to 771,750

£2: Commonwealth Games N. Ireland - 주조 485,000 ~ 771,750

£1: Edinburgh City - mintage - 600,000 – 800,000

£1: 에든버러 시티 - 주조 - 600,000 – 800,000

50p: Kew Gardens 250 anniversary coin - mintage 210,000

50p: 큐 가든 250주년 기념 동전 - 주조 210,000

10p: Robin -  mintage - 304,000

10p: 로빈 - 주조 - 304,000

Could the bee £1 coins be worth a mint in the future?

꿀벌의 1파운드 동전이 미래에는 1센트의 가치를 가질 수 있을까요?

How much any new coin will be coveted by collectors one day depends on how many enter into circulation.

언젠가 수집가들이 새로운 동전을 얼마나 탐낼지는 얼마나 많은 동전이 유통되는지에 달려 있습니다.

The scarcer a coin is, the more collectible it is, as Mr Edmund from Spink highlights above.

Spink의 Mr Edmund가 위에서 강조한 것처럼 동전이 희소할 수록 수집 가치가 더 높습니다.

To put it into context, one of the most sought after coins is the fabled 2009 50p Kew Gardens coin. Only 210,000 of these coins were minted and they sell on eBay for as much as £250.

맥락을 말하자면, 가장 많이 찾는 동전 중 하나는 전설적인 2009 50p 큐 가든 동전입니다. 이 동전 중 210,000개만 주조되었으며 eBay에서 £250에 판매됩니다.

With almost 3million new £1 coins initially entering into circulation, one coin expert This is Money spoke to says they will not be worth more than face value.

거의 300만 개의 새로운 1파운드 동전이 처음 유통되기 시작하면서 한 동전 전문가 This is Money는 이 동전이 액면가보다 더 가치가 없을 것이라고 말했습니다.

Generally, circulating coins which have mistakes or errors struck on them, such as an incorrect date, attract a premium.

일반적으로 잘못된 날짜와 같은 실수나 오류가 있는 순환 동전은 프리미엄을 받습니다.

Phil Mussell, director of Token Publishing, said: 'These coins are not likely to be worth more than face value in the future.

Token Publishing의 Phil Mussell 이사는 "이 동전은 미래에 액면가보다 더 가치가 없을 것 같습니다."라고 말했습니다.

'A standard circulating coin is rarely of interest to collectors because they will become commonplace, and in time all coins in our pockets will feature King Charles III.

'표준으로 유통되는 동전은 일반화될 것이기 때문에 수집가들의 관심을 거의 끌지 않으며, 시간이 지나면 우리 주머니에 있는 모든 동전에 찰스 3세가 등장하게 될 것입니다.

'Granted some people will list them on eBay immediately and we could see some could sell for £5 because collectors want to be the first to have them, but these coins will not fetch any more than that.'

'어떤 사람들은 이 동전을 즉시 eBay에 등록할 것이고 수집가들이 그것을 가장 먼저 갖고 싶어하기 때문에 일부는 5파운드에 팔 수 있다는 것을 알 수 있지만 이 동전은 그 이상을 팔 수 없을 것입니다.'

There is a collectible set of the uncirculated coins available to buy on The Royal Mint's website starting from £33.

£33부터 시작하는 Royal Mint 웹사이트에서 구입할 수 있는 미유통 동전의 수집용 세트가 있습니다.

These coins in the collectors' set feature a privy mark a small crown on the obverse or 'heads' design next to His Majesty

수집가 세트에 있는 이 동전은 앞면에 작은 왕관이 있는 프라이비 마크 또는 폐하 옆의 '머리' 디자인이 특징입니다.