논란의 여지가 있는 과거 코인 회사는 총잡이가 그를 암살하려고 시도한 후 공중에 주먹을 치켜드는 트럼프를 묘사한 2달러짜리 지폐를 판매하고 있습니다.

수집 가능한 동전, 지폐 등을 판매하는 회사인 National Collector's Mint Inc.는 역사적인 순간을 '기념'하기 위해 'Trump Fight For America' 2달러 지폐를 판매합니다.

A coin-producing company with a controversial past is selling $2 bills that depict an image of Donald Trump raising his fist in the air moments after a gunman attempted to assassinate him with the words ‘fight, fight fight!’ for $19.95.

논란의 여지가 있는 과거의 주화 제조 회사가 총잡이가 '싸워, 싸워 싸워!'라는 문구로 그를 암살하려 한 순간 도널드 트럼프가 공중에 주먹을 치켜드는 모습을 묘사한 2달러짜리 지폐를 판매하고 있습니다. $19.95에.

National Collector’s Mint Inc., a company that sells collectible coins, bills and more, is selling a “Trump Fight For America” $2 bill to “commemorate” the historic moment – the eighth variation of Trump-related $2 bill the company sells on its website.

수집 가능한 동전, 지폐 등을 판매하는 회사인 National Collector's Mint Inc.는 역사적인 순간을 "기념"하기 위해 "Trump Fight For America" ​​2달러 지폐를 판매하고 있습니다. 웹사이트.

Printed on “genuine legal tender”, the $2 bill features an image of the former president raising his fist in the air moments after a gunman opened fire at one of his rallies and attempted to assassinate him. A trickle of blood can be seen running down the side of Trump’s face.

"진짜 법정화폐"에 인쇄된 2달러 지폐에는 전직 대통령이 자신의 집회 중 한 곳에서 총격을 가해 암살을 시도한 직후 공중으로 주먹을 치켜드는 전직 대통령의 이미지가 담겨 있습니다. 트럼프의 얼굴 옆으로 피 한 방울이 흘러내리는 것을 볼 수 있다.

Also featured on the bill is Trump’s signature, the words “fight, fight fight!”, the date of the shooting – July 13, 2024 – and the words “stand strong.”

법안에는 트럼프 대통령의 서명과 '싸우고, 싸워라, 파이팅!'이라는 문구와 총격 날짜(2024년 7월 13일), '강하게 맞서라'(Stand Strong)라는 문구도 포함돼 있다.

For $19.95, plus a $4.95 shipping and handling fee – a minimum total of $24.90 – a person can own up to five of the “Trump Fight For America” $2 bills.

19.95달러에 배송 및 취급 수수료 4.95달러(최소 총액 24.90달러)를 추가하면 한 사람이 "Trump Fight For America" ​​2달러 지폐를 최대 5개까지 소유할 수 있습니다.

National Collector’s Mint Inc. says they took “crisp, uncirculated U.S. legal tender $2 bills direct from sealed Treasury packs” and “enhanced them with this amazing image.”

National Collector's Mint Inc.는 "봉인된 재무부 팩에서 직접 선명하고 유통되지 않은 미국 법정 입찰 2달러 지폐"를 가져와 "이 놀라운 이미지로 향상시켰다"고 말합니다.

However, it is unclear if the $2 bills could be used as legal tender. National Collector’s Mint Inc. says they are not affiliated, endorsed or licensed by the U.S. Mint.

그러나 2달러짜리 지폐가 법정화폐로 사용될 수 있을지는 불분명하다. National Collector's Mint Inc.는 미국 조폐국과 제휴, 승인 또는 허가를 받지 않았다고 밝혔습니다.

The Independent has asked National Collector’s Mint Inc. as well as the U.S. Mint to confirm this.

The Independent는 National Collector's Mint Inc.와 US Mint에 이에 대한 확인을 요청했습니다.

The company has marketed its Trump $2 bill in a video using footage from the shooting and asking viewers, “Is this the moment that changes history?”

이 회사는 총격 장면을 활용해 시청자들에게 "지금이 역사를 바꾸는 순간인가?"라고 묻는 영상을 통해 트럼프 2달러 지폐를 홍보했습니다.

Emphasizing the historical significance of the event is a strategy that the company has used when marketing other Trump-related bills like a $2 bill with his mugshot on it.

이번 행사의 역사적 의미를 강조하는 것은 트럼프의 머그샷이 부착된 2달러 지폐 등 트럼프 관련 지폐를 마케팅할 때 회사가 사용해 온 전략이다.

National Collector’s Mint Inc.’s website has created celebratory Trump $2 bills for various moments like the day the former president visited Mount Rushmore or shortly before he was made the official Republican National Committee nominee.

내셔널 컬렉터 조폐국(National Collector's Mint Inc.)의 웹사이트는 트럼프 전 대통령이 러시모어산을 방문한 날이나 공식 공화당 전국위원회 후보로 선출되기 직전 등 다양한 순간을 기념하는 트럼프 2달러 지폐를 제작했습니다.

“He may not yet be the Republican candidate for 2024, but if current polling is any indication, he will be … by a mile,” the description for the bill says.

법안 설명에는 “그는 아직 2024년 공화당 후보가 아닐 수도 있지만, 현재 여론조사에 따르면 그는 1마일 정도 후보가 될 것”이라고 적혀 있다.

Another bill celebrates Trump picking JD Vance as his running mate. The description proudly asserts, “We couldn’t be more excited to hear Trump select J.D. Vance as his running mate, an energetic V.P. candidate with conservative values and a rich life experience that embodies the American dream.”

또 다른 법안은 트럼프가 JD 밴스를 러닝메이트로 선택한 것을 기념하는 법안입니다. 설명에는 “트럼프 대통령이 보수적 가치관과 아메리칸 드림을 구현하는 풍부한 삶의 경험을 지닌 정력적인 부통령 후보인 JD 밴스를 자신의 러닝메이트로 선택했다는 소식을 듣고 매우 기쁩니다.”라고 자랑스럽게 주장합니다.

The company has stirred controversy in the past for deceiving consumers while selling 9/11-related coins and collectibles.

이 회사는 과거 9·11 관련 동전과 수집품을 판매하면서 소비자를 속여 논란을 불러일으킨 바 있다.

In 2004, the company had to pay more than $2 million in refunds and penalties for creating “deceptive” ads about a Freedom Tower Silver Dollar.

2004년에 이 회사는 Freedom Tower Silver Dollar에 대한 "기만적인" 광고를 제작한 이유로 환불 및 벌금으로 200만 달러 이상을 지불해야 했습니다.

Then in 2011, they faced backlash from Senator Chuck Schumer and Representative Jerry Nadler for creating copies of a 9/11 commemorative coin that was issued to raise money for the September 11 Memorial & Museum.

그러다 2011년에는 9·11 기념주화 박물관 건립을 위해 발행된 9·11 기념주화의 사본을 제작한 척 슈머(Chuck Schumer) 상원의원과 제리 내들러(Jerry Nadler) 하원의원의 반발에 직면했다.

“As we approach the 10-year anniversary of 9/11, we worry in particular about a proliferation of scams seeking to exploit the 9/11 tragedy for profit,” a statement from the congressmen said at the time.

당시 국회의원들은 성명을 통해 “9·11 테러 10주년이 다가오면서 특히 9·11 비극을 이익을 위해 이용하려는 사기가 급증하는 것을 우려하고 있다”고 밝혔다.

Schumer and Nadler asked the Federal Trade Commission to investigate the matters to “stop such scams.”

Schumer와 Nadler는 연방거래위원회(Federal Trade Commission)에 “이러한 사기 행위를 중단”하기 위해 해당 문제를 조사해 줄 것을 요청했습니다.

“Commemorative coin scams may not be new, but the 9/11 coin scam surely represents an all-time low by reaping profits from our national tragedy,” they said.

“기념주화 사기는 새로운 것이 아닐 수도 있지만, 9/11 동전 사기는 확실히 국가적 비극으로 이익을 얻어 사상 최저치를 나타냅니다.”라고 그들은 말했습니다.

In 2013, National Collector’s Mint Inc. settled with the Federal Trade Commission for failing to mark its imitation coins as a copy of U.S. mint-issued coins. Additionally, the company created a “misleading and deceptive” ordering and return process, causing consumers to be charged for items they did not order.

2013년에 National Collector's Mint Inc.는 자사의 모조 주화를 미국 조폐국에서 발행한 주화의 사본으로 표시하지 못한 것에 대해 연방거래위원회(Federal Trade Commission)와 합의했습니다. 또한 회사는 "오해의 소지가 있고 기만적인" 주문 및 반품 프로세스를 만들어 소비자가 주문하지 않은 품목에 대해 비용을 청구하도록 했습니다.