중국 펀드, 비트코인 ​​붐 속에 투자자 유치 위해 암호화폐 노출 홍보

중국 핀테크 대기업 앤트그룹의 모바일 지갑 앱 알리페이에 '암호화폐 급등, 10위안부터 투자 시작'이라는 펀드 광고가 포착됐다.

A Chinese fund manager is highlighting its fund’s cryptocurrency exposure in an attempt to attract investors, even as Beijing maintains a hostile stance towards the digital assets.

중국의 한 펀드 매니저는 중국 정부가 디지털 자산에 대해 적대적인 입장을 유지하고 있음에도 불구하고 투자자를 유치하기 위해 펀드의 암호화폐 노출을 강조하고 있습니다.

An advertisement for the fund, which read “Cryptocurrencies soaring, start investing with 10 yuan”, was spotted on Alipay, Chinese fintech giant Ant Group’s mobile wallet app, on Thursday, according to crypto-focused outlet Wu Blockchain.

암호화폐 전문 매체 우 블록체인(Wu Blockchain)에 따르면 목요일 중국 핀테크 대기업 앤트그룹(Ant Group)의 모바일 지갑 앱 알리페이(Alipay)에서 “암호화폐 급등, 10위안부터 투자 시작”이라는 문구의 펀드 광고가 목격됐다.

The fund, a Qualified Domestic Institutional Investor (QDII) product operated by Shanghai-based Hwabao WP Fund Management, boasted in the ad that it is heavily invested in Coinbase, a US cryptocurrency exchange that is listed in New York, and the ARK 21Shares Bitcoin ETF offered by US asset manager Ark Invest.

상하이에 본사를 둔 화바오WP 펀드매니지먼트가 운영하는 QDII(Qualified Domestic Institutional Investor) 상품인 이 펀드는 뉴욕에 상장된 미국 암호화폐 거래소 코인베이스(Coinbase)와 ARK 21Shares Bitcoin에 막대한 투자를 하고 있다고 광고를 통해 자랑했다. 미국 자산운용사 아크인베스트(Ark Invest)가 제공하는 ETF.

Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers with SCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.

전 세계의 가장 큰 주제와 트렌드에 대해 질문이 있으신가요? 수상 경력에 빛나는 팀이 제공하는 설명, FAQ, 분석 및 인포그래픽이 포함된 엄선된 콘텐츠의 새로운 플랫폼인 SCMP Knowledge를 통해 답변을 얻으세요.

QDII products, which allow qualified institutional investors to acquire overseas securities, have been one of the few avenues where individual mainland Chinese investors can access offshore equities.

자격을 갖춘 기관 투자자가 해외 증권을 취득할 수 있게 해주는 QDII 상품은 중국 본토 개인 투자자가 해외 주식에 접근할 수 있는 몇 안 되는 방법 중 하나였습니다.

The top holdings of the QDII fund Hwabao marketed on Alipay also include Ark Invest’s ARK Innovation ETF and ARK Fintech innovation ETF, both of which count Coinbase among their top holdings.

Alipay에서 판매되는 QDII 펀드 Hwabao의 상위 보유 종목에는 Ark Invest의 ARK Innovation ETF와 ARK Fintech Innovation ETF가 포함되며, 둘 다 Coinbase를 상위 보유 종목으로 포함합니다.

“The fund is issued by Hwabao WP Fund and advertised through its account on the Ant Fortune page,” said a spokesperson at Ant Fortune, Ant Group’s wealth management platform.

앤트그룹 자산관리 플랫폼 앤트포춘 관계자는 “이 펀드는 화바오WP펀드가 발행하고 앤트포춘 페이지 계좌를 통해 광고된다”고 말했다.

The QDII fund is available for sale across multiple platforms, the Ant spokesperson added.

Ant 대변인은 QDII 펀드가 여러 플랫폼에서 판매 가능하다고 덧붙였습니다.

Hwabao WP Fund Management did not immediately respond to a request for comment.

화바오WP 펀드매니지먼트는 논평 요청에 즉각 응하지 않았다.

Ant is the fintech affiliate of Alibaba Group Holding, which owns the South China Morning Post.

Ant는 South China Morning Post를 소유한 Alibaba Group Holding의 핀테크 계열사입니다.

The fund’s marketing move reflects mainland Chinese investors’ persistent appetite for cryptocurrencies in spite of the government’s crackdown on the sector, especially as bitcoin’s price reaches new heights.

이 펀드의 마케팅 움직임은 특히 비트코인 ​​가격이 새로운 최고점에 도달함에 따라 정부의 암호화폐 단속에도 불구하고 암호화폐에 대한 중국 본토 투자자들의 지속적인 선호를 반영합니다.

Bitcoin prices surged in the lead up to the US presidential election, after Republican nominee and now president-elect Donald Trump promised to boost the industry. The world’s largest crypto token broke US$100,000 for the first time last week, after Trump selected crypto proponent Paul Atkins to head the US Securities and Exchange Commission.

미국 대선을 앞두고 공화당 후보이자 현재 대통령 당선자인 도널드 트럼프가 산업 활성화를 약속한 이후 비트코인 ​​가격이 급등했습니다. 트럼프가 암호화폐 지지자인 폴 앳킨스(Paul Atkins)를 미국 증권거래위원회(SEC) 위원장으로 선출한 후, 세계 최대 암호화폐 토큰이 지난 주 처음으로 10만 달러를 돌파했습니다.

While more experts in China have voiced concerns recently about the country’s long-held conservative stance towards crypto, Beijing has given no indication that it would relax its scrutiny of the sector.

최근 중국의 더 많은 전문가들이 암호화폐에 대한 중국의 오랜 보수적 입장에 대해 우려를 표명했지만, 중국은 암호화폐 부문에 대한 조사를 완화할 것이라는 징후를 보이지 않았습니다.

Local courts over the years have clarified that individual ownership of cryptocurrencies is protected as property, but Beijing still sees the digital asset as a threat to financial stability.

수년에 걸쳐 지방 법원은 암호화폐의 개인 소유권이 재산으로 보호된다는 점을 분명히 했지만, 중국에서는 여전히 디지털 자산이 금융 안정에 대한 위협으로 간주하고 있습니다.

The country first banned initial coin offerings and ordered crypto exchanges to shut down in 2017. It ramped up its clampdown in 2021, when it banned bitcoin mining and declared crypto-related businesses illegal.

국가는 2017년 처음으로 ICO를 금지하고 암호화폐 거래소 폐쇄를 명령했습니다. 2021년에는 비트코인 ​​채굴을 금지하고 암호화폐 관련 사업을 불법으로 선언하면서 단속을 강화했습니다.

More from South China Morning Post:

사우스 차이나 모닝 포스트의 추가 정보:

For the latest news from the South China Morning Post download our mobile app. Copyright 2024.

사우스 차이나 모닝 포스트의 최신 뉴스를 보려면 모바일 앱을 다운로드하세요. 저작권 2024.