Un fonds chinois vante son exposition aux crypto-monnaies pour attirer les investisseurs au milieu du boom du Bitcoin

Une publicité de fonds indiquant « Les crypto-monnaies montent en flèche, commencez à investir avec 10 yuans » a été repérée sur Alipay, l'application de portefeuille mobile du géant chinois de la technologie financière Ant Group.

A Chinese fund manager is highlighting its fund’s cryptocurrency exposure in an attempt to attract investors, even as Beijing maintains a hostile stance towards the digital assets.

Un gestionnaire de fonds chinois met en avant l'exposition de son fonds aux crypto-monnaies pour tenter d'attirer les investisseurs, même si Pékin maintient une position hostile à l'égard des actifs numériques.

An advertisement for the fund, which read “Cryptocurrencies soaring, start investing with 10 yuan”, was spotted on Alipay, Chinese fintech giant Ant Group’s mobile wallet app, on Thursday, according to crypto-focused outlet Wu Blockchain.

Une publicité pour le fonds, qui disait « Les crypto-monnaies montent en flèche, commencez à investir avec 10 yuans », a été repérée jeudi sur Alipay, l'application de portefeuille mobile du géant chinois de la technologie financière Ant Group, selon le média spécialisé dans la cryptographie Wu Blockchain.

The fund, a Qualified Domestic Institutional Investor (QDII) product operated by Shanghai-based Hwabao WP Fund Management, boasted in the ad that it is heavily invested in Coinbase, a US cryptocurrency exchange that is listed in New York, and the ARK 21Shares Bitcoin ETF offered by US asset manager Ark Invest.

Le fonds, un produit QDII (Qualified Domestic Institutional Investor) géré par Hwabao WP Fund Management, basé à Shanghai, s'est vanté dans l'annonce d'être fortement investi dans Coinbase, une bourse américaine de crypto-monnaie cotée à New York, et dans ARK 21Shares Bitcoin. ETF proposé par le gestionnaire d'actifs américain Ark Invest.

Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers with SCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.

Avez-vous des questions sur les plus grands sujets et tendances du monde entier ? Obtenez les réponses avec SCMP Knowledge, notre nouvelle plateforme de contenu organisé avec des explicatifs, des FAQ, des analyses et des infographies présentées par notre équipe primée.

QDII products, which allow qualified institutional investors to acquire overseas securities, have been one of the few avenues where individual mainland Chinese investors can access offshore equities.

Les produits QDII, qui permettent aux investisseurs institutionnels qualifiés d'acquérir des titres étrangers, ont été l'un des rares moyens permettant aux investisseurs individuels de Chine continentale d'accéder aux actions offshore.

The top holdings of the QDII fund Hwabao marketed on Alipay also include Ark Invest’s ARK Innovation ETF and ARK Fintech innovation ETF, both of which count Coinbase among their top holdings.

Les principaux titres du fonds QDII Hwabao commercialisés sur Alipay comprennent également l'ARK Innovation ETF d'Ark Invest et l'ARK Fintech innovation ETF, qui comptent tous deux Coinbase parmi leurs principaux titres.

“The fund is issued by Hwabao WP Fund and advertised through its account on the Ant Fortune page,” said a spokesperson at Ant Fortune, Ant Group’s wealth management platform.

"Le fonds est émis par Hwabao WP Fund et annoncé via son compte sur la page Ant Fortune", a déclaré un porte-parole d'Ant Fortune, la plateforme de gestion de patrimoine d'Ant Group.

The QDII fund is available for sale across multiple platforms, the Ant spokesperson added.

Le fonds QDII est disponible à la vente sur plusieurs plateformes, a ajouté le porte-parole d'Ant.

Hwabao WP Fund Management did not immediately respond to a request for comment.

Hwabao WP Fund Management n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires.

Ant is the fintech affiliate of Alibaba Group Holding, which owns the South China Morning Post.

Ant est la filiale fintech d'Alibaba Group Holding, propriétaire du South China Morning Post.

The fund’s marketing move reflects mainland Chinese investors’ persistent appetite for cryptocurrencies in spite of the government’s crackdown on the sector, especially as bitcoin’s price reaches new heights.

La décision marketing du fonds reflète l'appétit persistant des investisseurs de Chine continentale pour les crypto-monnaies malgré la répression du gouvernement à l'encontre du secteur, d'autant plus que le prix du bitcoin atteint de nouveaux sommets.

Bitcoin prices surged in the lead up to the US presidential election, after Republican nominee and now president-elect Donald Trump promised to boost the industry. The world’s largest crypto token broke US$100,000 for the first time last week, after Trump selected crypto proponent Paul Atkins to head the US Securities and Exchange Commission.

Les prix du Bitcoin ont bondi à l’approche de l’élection présidentielle américaine, après que le candidat républicain et désormais président élu Donald Trump a promis de stimuler l’industrie. Le plus grand jeton cryptographique au monde a dépassé les 100 000 dollars américains pour la première fois la semaine dernière, après que Trump ait choisi Paul Atkins, promoteur de la cryptographie, à la tête de la Securities and Exchange Commission des États-Unis.

While more experts in China have voiced concerns recently about the country’s long-held conservative stance towards crypto, Beijing has given no indication that it would relax its scrutiny of the sector.

Alors que de plus en plus d'experts chinois ont récemment exprimé leurs inquiétudes quant à la position conservatrice de longue date du pays à l'égard de la cryptographie, Pékin n'a donné aucune indication selon laquelle il relâcherait son contrôle sur le secteur.

Local courts over the years have clarified that individual ownership of cryptocurrencies is protected as property, but Beijing still sees the digital asset as a threat to financial stability.

Au fil des années, les tribunaux locaux ont précisé que la propriété individuelle de crypto-monnaies est protégée en tant que propriété, mais Pékin considère toujours l'actif numérique comme une menace pour la stabilité financière.

The country first banned initial coin offerings and ordered crypto exchanges to shut down in 2017. It ramped up its clampdown in 2021, when it banned bitcoin mining and declared crypto-related businesses illegal.

Le pays a d’abord interdit les offres initiales de pièces de monnaie et ordonné la fermeture des échanges cryptographiques en 2017. Il a intensifié sa répression en 2021, lorsqu’il a interdit l’extraction de bitcoins et a déclaré illégales les activités liées à la cryptographie.

More from South China Morning Post:

Plus d’informations sur le South China Morning Post :

For the latest news from the South China Morning Post download our mobile app. Copyright 2024.

Pour les dernières nouvelles du South China Morning Post, téléchargez notre application mobile. Droits d'auteur 2024.