中国のファンドがビットコインブームの中で投資家を誘致するために仮想通貨へのエクスポージャーを宣伝

中国のフィンテック大手アント・グループのモバイルウォレットアプリ「アリペイ」で「仮想通貨急騰、10元から投資を始めよう」というファンドの広告が発見された。

A Chinese fund manager is highlighting its fund’s cryptocurrency exposure in an attempt to attract investors, even as Beijing maintains a hostile stance towards the digital assets.

中国政府がデジタル資産に対する敵対的な姿勢を維持しているにもかかわらず、中国のファンドマネージャーは投資家を惹きつけるために自社ファンドの仮想通貨エクスポージャーを強調している。

An advertisement for the fund, which read “Cryptocurrencies soaring, start investing with 10 yuan”, was spotted on Alipay, Chinese fintech giant Ant Group’s mobile wallet app, on Thursday, according to crypto-focused outlet Wu Blockchain.

仮想通貨専門メディアのウー・ブロックチェーンによると、「仮想通貨急騰、10元から投資を始めよう」という同ファンドの広告が木曜、中国のフィンテック大手アント・グループのモバイルウォレットアプリ「アリペイ」上で発見された。

The fund, a Qualified Domestic Institutional Investor (QDII) product operated by Shanghai-based Hwabao WP Fund Management, boasted in the ad that it is heavily invested in Coinbase, a US cryptocurrency exchange that is listed in New York, and the ARK 21Shares Bitcoin ETF offered by US asset manager Ark Invest.

このファンドは、上海に本拠を置く華宝WPファンドマネジメントが運営する適格国内機関投資家（QDII）商品であり、ニューヨークに上場している米国の仮想通貨取引所であるコインベースとARK 21シェアーズ・ビットコインに多額の投資をしていることを広告で誇示していた。米国の資産運用会社アーク・インベストが提供するETF。

Do you have questions about the biggest topics and trends from around the world? Get the answers with SCMP Knowledge, our new platform of curated content with explainers, FAQs, analyses and infographics brought to you by our award-winning team.

世界中の最大のトピックやトレンドについて質問がありますか? SCMP Knowledge で答えを見つけてください。SCMP Knowledge は、受賞歴のある当社のチームによって提供される、解説、FAQ、分析、インフォグラフィックスを備えた厳選されたコンテンツの新しいプラットフォームです。

QDII products, which allow qualified institutional investors to acquire overseas securities, have been one of the few avenues where individual mainland Chinese investors can access offshore equities.

適格機関投資家が海外証券を取得できるQDII商品は、中国本土の個人投資家がオフショア株式にアクセスできる数少ない手段の1つとなっている。

The top holdings of the QDII fund Hwabao marketed on Alipay also include Ark Invest’s ARK Innovation ETF and ARK Fintech innovation ETF, both of which count Coinbase among their top holdings.

Alipayで販売されているQDIIファンドHwabaoの上位保有銘柄には、Ark InvestのARKイノベーションETFとARKフィンテックイノベーションETFも含まれており、どちらもCoinbaseを上位保有銘柄に数えている。

“The fund is issued by Hwabao WP Fund and advertised through its account on the Ant Fortune page,” said a spokesperson at Ant Fortune, Ant Group’s wealth management platform.

アント・グループの資産管理プラットフォームであるアント・フォーチュンの広報担当者は、「このファンドは華宝WPファンドによって発行され、アント・フォーチュンのページにある同社のアカウントを通じて宣伝されている」と述べた。

The QDII fund is available for sale across multiple platforms, the Ant spokesperson added.

QDIIファンドは複数のプラットフォームで販売できるとアントの広報担当者は付け加えた。

Hwabao WP Fund Management did not immediately respond to a request for comment.

Hwabao WP Fund Managementはコメントの要請にすぐには応じていない。

Ant is the fintech affiliate of Alibaba Group Holding, which owns the South China Morning Post.

Ant は、South China Morning Post を所有する Alibaba Group Holding のフィンテック関連会社です。

The fund’s marketing move reflects mainland Chinese investors’ persistent appetite for cryptocurrencies in spite of the government’s crackdown on the sector, especially as bitcoin’s price reaches new heights.

このファンドのマーケティング活動は、特にビットコインの価格が新たな高値に達する中、政府による仮想通貨分野の取り締まりにも関わらず、中国本土の投資家の持続的な仮想通貨への欲求を反映している。

Bitcoin prices surged in the lead up to the US presidential election, after Republican nominee and now president-elect Donald Trump promised to boost the industry. The world’s largest crypto token broke US$100,000 for the first time last week, after Trump selected crypto proponent Paul Atkins to head the US Securities and Exchange Commission.

共和党候補で現在次期大統領となっているドナルド・トランプ氏が業界の活性化を約束したことを受け、ビットコイン価格は米大統領選挙に向けて急騰した。トランプ大統領が米国証券取引委員会委員長に仮想通貨推進者のポール・アトキンス氏を選出したことを受け、先週、世界最大の仮想通貨トークンが初めて10万米ドルを突破した。

While more experts in China have voiced concerns recently about the country’s long-held conservative stance towards crypto, Beijing has given no indication that it would relax its scrutiny of the sector.

中国の専門家は最近、仮想通貨に対する同国の長年にわたる保守的な姿勢に懸念を表明する人が増えているが、中国政府はこの分野に対する監視を緩める気配はない。

Local courts over the years have clarified that individual ownership of cryptocurrencies is protected as property, but Beijing still sees the digital asset as a threat to financial stability.

地方裁判所は長年にわたり、仮想通貨の個人所有は財産として保護されることを明確にしてきたが、中国政府は依然としてデジタル資産を金融安定への脅威とみなしている。

The country first banned initial coin offerings and ordered crypto exchanges to shut down in 2017. It ramped up its clampdown in 2021, when it banned bitcoin mining and declared crypto-related businesses illegal.

同国は2017年に初めて新規コインの提供を禁止し、仮想通貨取引所の閉鎖を命じた。2021年には取り締まりを強化し、ビットコインマイニングを禁止し、仮想通貨関連ビジネスを違法と宣言した。

More from South China Morning Post:

サウスチャイナ・モーニング・ポストからの詳細:

For the latest news from the South China Morning Post download our mobile app. Copyright 2024.

South China Morning Post の最新ニュースについては、モバイル アプリをダウンロードしてください。著作権 2024。