Chennai : 동물 운동가들은 Kannammapet Pound에서 개가 사라지는 것에 대한 우려를 제기합니다.

도시 기반 동물 운동가들은 동물 피임 (ABC) 수술을 위해 그레이터 첸나이 코퍼레이션 (GCC)의 Kannammapet Pound로 보낸 개들의 실종에 대한 우려를 제기했습니다.

Chennai : City-based animal activists have raised concerns over the alleged disappearance of dogs sent to the Greater Chennai Corporation (GCC)’s Kannammapet pound for Animal Birth Control (ABC) surgeries.

첸나이 : 도시 기반 동물 운동가들은 동물 피임 (ABC) 수술을 위해 그레이터 첸나이 코퍼레이션 (GCC)의 칸나마 맵 파운드 (Kannammapet Pound)로 보낸 개들의 실종에 대한 우려를 제기했습니다.

According to activists, at least nine dogs appear to have gone missing from the pound in the past three months. When contacted, pound staff said the canines either escaped during transportation or from the facility. M Vani (45) of Iyyappanthangal is yet to come to terms with the disappearance of her community dog, Karuppa, which was sent for ABC on February 24.

운동가들에 따르면, 지난 3 개월 동안 적어도 9 마리의 개가 파운드에서 빠진 것으로 보인다. 연락을 받으면 파운드 직원은 송곳니가 운송 중 또는 시설에서 탈출했다고 말했다. Iyyappanthangal의 M Vani (45)는 아직 2 월 24 일에 ABC로 보내진 그녀의 공동체 개 Karuppa의 실종과 관련이 없습니다.

The dog catchers allegedly insisted on taking Karuppa, which was inside her home that day. Despite her objections citing she would take the dog to a private hospital for ABC, GCC dog catchers, accompanied by a man claiming to be from local MLA’s office, allegedly put pressure on her to release the dog for surgery.

개 포수들은 그날 집 안에 있던 카루 파를 복용 할 것을 주장했다고 ​​주장했다. 그녀의 반대 의견에도 불구하고 그녀는 개를 ABC를위한 개인 병원으로 데려 갈 것이라는 GCC 개 포수는 지역 MLA 사무실에서 출신이라고 주장하는 남자와 함께 수술을 위해 개를 풀어야한다고 주장했다.

On March 6, the dog catchers while releasing the other dogs taken along with Karuppa, told Vani that Karuppa was still under treatment. However, after multiple failed attempts to contact the Kannammapet staff, she sought help from Blue Cross on March 10 which informed her that the dog was missing since March 5.

3 월 6 일, 개 포수는 카 루파와 함께 찍은 다른 개들을 방출하는 동안 바니에게 카루 파는 아직 치료를 받고 있다고 바니에게 말했다. 그러나 Kannammapet 직원에게 연락하려는 시도가 여러 번 실패한 후, 그녀는 3 월 10 일 Blue Cross의 도움을 구했다.

"They said Karuppa was one among the two dogs that had escaped during transportation on March 5. But how can dogs in a fully covered vehicle escape," Vani questioned.

바니는 3 월 5 일 교통편에서 탈출 한 두 개 중 하나라고 말했다. 그러나 완전히 덮힌 차량 탈출에서 개는 어떻게 탈출 할 수 있는지에 대해 의문을 제기했다.

An active member of Iyyappanthangal Animal Lovers, Vani said they had been feeding and looking after Karuppa for the past two years.

바니는 Iyyappanthangal 동물 애호가의 활동적인 회원 인 지난 2 년간 Karuppa를 먹이고 돌보고 있다고 말했다.

"We used to make sure the dog is vaccinated and healthy. We were also planning to take Karuppa for ABC at a private veterinary hospital in the area. But the corporation dog catchers arrived at my house early morning and took away Karuppa despite my attempts to stop them," she said.

"우리는 개가 예방 접종을 받고 건강에 좋았는지 확인했다. 우리는 또한이 지역의 개인 수의과 병원에서 ABC를 위해 Karuppa를 데려 갈 계획이었다. 그러나 회사 개 포수는 이른 아침에 우리 집에 도착하여 카르 루파를 막으려 고 노력했다"고 그녀는 말했다.

After Karuppa was taken away by the dog catchers, Vani said she had been following up with the Kannammapet facility.

Karuppa가 개 포수들에 의해 빼앗긴 후, Vani는 Kannammapet 시설을 쫓고 있다고 말했다.

"When I called the facility, they said Karuppa was still under treatment and would be released soon. But they kept delaying it. I had also called the corporation helpline 1913 several times but to no avail," she said.

"내가이 시설에 전화했을 때, 그들은 Karuppa가 아직 치료를 받고 있으며 곧 석방 될 것이라고 말했다. 그러나 그들은 계속 지연했다. 나는 또한 Corporation Helpline 1913을 여러 번 불렀지 만 아무 소용이 없었다"고 그녀는 말했다.

Finally, after more than a week of searching, Vani managed to reach Blue Cross which helped her in getting in touch with the Kannammapet facility again.

마지막으로, 1 주일이 넘는 검색 후 바니는 블루 크로스에 도착하여 Kannammapet 시설과 다시 연락을 취하는 데 도움이되었습니다.

"The employees at Blue Cross contacted the Kannammapet facility and they said Karuppa had escaped during transportation," she said.

"Blue Cross의 직원들은 Kannammapet 시설에 연락하여 Karuppa가 교통 중에 탈출했다고 말했다"고 그녀는 말했다.

When contacted, an official at the Kannammapet facility confirmed that two dogs had escaped during transportation to the facility on March 5.

연락을 받았을 때, Kannammapet 시설의 공무원은 3 월 5 일에 시설로 교통하는 동안 두 마리의 개가 탈출했음을 확인했습니다.

"We had also informed the volunteers about it. The dogs had alighted from the vehicle at least three times during transportation to adjust their chains and food bowls. But when we reached the facility, two dogs were missing," the official said.

"우리는 또한 자원 봉사자들에게 그것에 대해 알렸다. 개들은 운송 중에 적어도 3 번의 차량에서 체인과 음식 그릇을 조정하기 위해 3 번 이상 차량에서 내려 갔다. 그러나 우리가 시설에 도착했을 때, 두 마리의 개는 실종되었다"고 관계자는 말했다.

The official added that in the past three months, at least nine dogs sent for ABC had either escaped during transportation or from the facility.

관계자는 지난 3 개월 동안 ABC로 보낸 적어도 9 마리의 개가 교통편이나 시설에서 탈출했다고 덧붙였다.

"We used to take around 10-12 dogs at a time for surgery. Out of the 12 dogs taken two months ago, eight went missing. When the corporation staff returned after 15 days to release two dogs, they still remained tight-lipped about the other dogs. When we went to the facility, the employees said the dogs had escaped by jumping out of a first-floor glass window," said R Kokila Ramanath (52) and S Jayalakshmi (46) from Ambattur who had been feeding stray dogs in the area for the past 10 years.

"우리는 수술을 위해 한 번에 약 10-12 마리의 개를 데려갔습니다. 2 개월 전 12 마리의 개 중 8 명은 실종되었습니다. 회사 직원이 15 일 후에 두 마리의 개를 석방하기 위해 돌아 왔을 때, 그들은 여전히 ​​다른 개들에 대해 꽉 끼는 채로 남아있었습니다. 우리가 시설에 갔을 때, 우리가 1 위를 차지했을 때, 1 위의 유리창에서 뛰어 내렸다"고 말했다. 지난 10 년간이 지역에서 길 잃은 개를 먹인 Ambattur.

The activists said they had also complained to the City Police about the missing dogs.

운동가들은 또한 도시 경찰에 실종 된 개에 대해 불평했다고 말했다.

Relocating strays from their territory is illegal under the Prevention of Cruelty to Animals Act, 1960, and the Animal Birth Control (ABC) Rules, 2001, and is considered a punishable offence.

1960 년 잔인한 동물 예방법과 2001 년 동물 피임법 (ABC) 규칙에 따라 그들의 영토에서 길을 옮기는 것은 불법이며, 처벌 가능한 범죄로 간주됩니다.