호주에서 가장 사랑받는 동화책 중 하나를 기념하는 새로운 20센트 동전이 호주 왕립 조폐국에서 출시되었습니다.

컬러 동전은 Mem Fox의 '녹색 양은 어디에 있습니까?'의 20주년을 기념합니다. 그림책은 이미 온라인에서 가격이 급등했습니다.

The Royal Australian Mint has unveiled a new 20-cent coin celebrating one of the country's most beloved children's books.

호주 왕립 조폐국(Royal Australian Mint)이 호주에서 가장 사랑받는 동화책 중 하나를 기념하는 새로운 20센트 주화를 공개했습니다.

The coloured coins mark the 20th anniversary of Mem Fox's Where is the Green Sheep? picture book and are already skyrocketing in price online.

컬러 동전은 Mem Fox의 '녹색 양은 어디에 있습니까?'의 20주년을 기념합니다. 그림책은 이미 온라인에서 가격이 급등하고 있어요.

The 20-cent coins feature the “bed sheep” reading a book, along with a green thought bubble of a blue, orange and red sheep.

20센트 동전에는 책을 읽고 있는 "침대 양"과 파란색, 주황색, 빨간색 양의 녹색 생각 거품이 그려져 있습니다.

There are three versions of the collectable coin available.

수집 가능한 동전에는 세 가지 버전이 있습니다.

There will be 25,000 coloured 20-cent coins available with a themed card or a copy of the book. A further 3,000 gold-plated coloured 20-cent coins will be released with a deluxe edition of the book.

25,000개의 20센트 컬러 동전을 테마 카드나 책과 함께 사용할 수 있습니다. 추가로 3,000개의 금도금 컬러 20센트 동전이 디럭스 에디션과 함께 출시될 예정입니다.

Author Mem Fox said she was thrilled for her book to be featured on a coin, while illustrator Judy Horacek said she “would never have dreamed” that her sheep would appear on a coin.

작가 멤 폭스(Mem Fox)는 자신의 책이 동전에 등장하게 되어 매우 기쁘다고 말했고, 일러스트레이터인 주디 호라체크(Judy Horacek)는 자신의 양이 동전에 등장하게 될 줄은 “꿈도 꾸지 못했을 것”이라고 말했습니다.

“Where is the Green Sheep? The answer is... on a coin! What a thrill it is to have the green sheep hit such heights,” Fox said.

“녹색양은 어디에 있나요? 답은... 동전에 있습니다! 녹색 양이 이렇게 높이 솟아오르는 것은 정말 짜릿한 일입니다.”라고 Fox는 말했습니다.

“I'm very grateful to everyone involved in creating the original book and madly grateful to the Mint for honouring the book so beautifully in its 20th anniversary year. Like a coin, I'm spinning!”

“원작 책을 만드는 데 참여한 모든 분들께 매우 감사하며, 출간 20주년을 맞이하여 이 책을 그토록 아름답게 기리는 조폐국에도 진심으로 감사드립니다. 동전처럼 나는 돌고 있어요!”

Mint product developer Matthew Frawley said the release was the fourth in a series celebrating popular Australian kid's books. Previously coins included Animalia, Diary of a Wombat and Edward the Emu.

Mint 제품 개발자인 Matthew Frawley는 이번 출시가 인기 있는 호주 아동 도서를 기념하는 시리즈 중 네 번째라고 말했습니다. 이전 동전에는 Animalia, Diary of a Wombat 및 Edward the Emu가 포함되었습니다.

“Where is the Green Sheep? is one of those classic Aussie children's books that are always on high rotation for any parent and youngster,” he said.

“녹색양은 어디에 있나요? 이 책은 모든 부모와 어린이에게 항상 인기가 높은 고전적인 호주 동화책 중 하나입니다.”라고 그는 말했습니다.

“Gorgeously teaching kids about opposites and even the concept of ‘where’, all wrapped up in Mem’s addictive prose and Judy’s riotous illustrations.”

"Mem의 중독성 있는 문체와 Judy의 시끌벅적한 일러스트레이션으로 아이들에게 반대말은 물론 '어디'라는 개념까지 훌륭하게 가르칩니다."

Despite only just being released, the collectable coins are already being listed for premium prices online likely due to their limited nature.

이제 막 출시되었음에도 불구하고 수집 가능한 동전은 제한된 특성으로 인해 이미 온라인에서 프리미엄 가격으로 상장되고 있습니다.

The 20-cent coins are being listed for up to $55 each on eBay, which is nearly three times their RRP.

20센트 동전은 eBay에서 개당 최대 55달러에 상장되어 있으며 이는 RRP의 거의 3배에 해당합니다.

Meanwhile, the gold 20-cent coins with the book are for sale for up to $299.99, more than three and a half times their RRP.

한편, 책과 함께 있는 20센트 금화는 RRP의 3.5배가 넘는 최대 299.99달러에 판매됩니다.

It comes after the Mint released collectable $1 coins featuring Australia's favourite blue heeler, Bluey, earlier this year.

이는 민트가 올해 초 호주에서 가장 인기 있는 블루힐러 블루이(Bluey)가 등장하는 수집 가능한 1달러 주화를 출시한 이후에 나온 것입니다.

A new range of collectable Bluey coins and stamps will be coming to Australia Post on September, 2.

수집 가능한 새로운 Bluey 동전과 우표가 9월 2일 Australia Post에 출시됩니다.

These coins were recently the subject of a police investigation after a warehouse worker allegedly stole $630,000 worth of the rare coins from the back of a truck in Sydney.

이 동전은 최근 시드니의 한 트럭 뒤에서 창고 직원이 630,000달러 상당의 희귀 동전을 훔친 후 경찰 조사의 대상이 되었습니다.

How can I get the 20-cent coin?

20센트 동전은 어떻게 얻을 수 있나요?

The 20-cent Where is the Green Sheep? coin is now available for purchase via the Mint Contact Centre, the Mint Coin Shop in Deakin, and from participating authorised distributors.

20센트짜리 녹색양은 어디에 있나요? 코인은 이제 Mint 문의 센터, Deakin의 Mint Coin Shop 및 참여 공인 유통업체를 통해 구입할 수 있습니다.

The 20-cent green sheep coin with a card is $17.50, the coin with a book is $50, and the gold-plated coin is $85.

카드가 포함된 20센트 녹색 양 동전은 17.50달러, 책이 포함된 동전은 50달러, 금도금 동전은 85달러입니다.

The Mint is also running three EQL online ballots to purchase the coins. Successful entrants will be notified via email within 24 hours.

Mint는 또한 동전을 구매하기 위해 세 번의 EQL 온라인 투표를 진행하고 있습니다. 성공적인 참가자에게는 24시간 이내에 이메일을 통해 통보됩니다.