셀틱과 레인저스, 잉글랜드 여자 슈퍼 리그 합류에 대해 '초기 회담'

잉거스는 잉글랜드 최고 리그에서 뛰기 위한 움직임을 모색하기 위해 여자 슈퍼 리그와 초기 협상을 가졌습니다.

Celtic and Rangers have reportedly held initial talks with the Women's Super League over a potential move to play in the English top flight.

셀틱과 레인저스는 잉글랜드 최고 리그에서 뛰기 위한 잠재적 이적에 대해 여자 슈퍼 리그와 초기 대화를 나눈 것으로 알려졌습니다.

Nikki Doucet, the chief executive officer of the company that has taken over the running of the WSL, is exploring ways to expand the women's game, including learning from the rich history of men's football, with the added benefit of hindsight.

WSL 운영을 맡은 회사의 CEO인 Nikki Doucet는 남자 축구의 풍부한 역사에서 배우는 것을 포함하여 여자 경기를 확장하는 방법을 모색하고 있습니다.

This does not necessarily mean mirroring what has happened in the men's game, and possibilities such as the involvement of Celtic and Rangers and a closed league (like the NWSL in America) are being explored.

이는 반드시 남자 경기에서 일어난 일을 그대로 반영한다는 의미는 아니며, 셀틱과 레인저스의 참여, 폐쇄 리그(미국의 NWSL 등) 등의 가능성이 모색되고 있습니다.

Four Women's Championship teams — Bristol City, Southampton, Birmingham City and Newcastle United — are trialling a new pilot to allow fans to drink alcohol in the stands, a scheme partly given the green light because of the different demographic of fans in the women's game.

브리스톨 시티, 사우샘프턴, 버밍엄 시티, 뉴캐슬 유나이티드 등 4개 여자 챔피언십 팀은 팬들이 관중석에서 술을 마실 수 있도록 허용하는 새로운 파일럿 프로그램을 시험하고 있습니다. 여자 축구 팬의 인구 구성이 다르기 때문에 이 계획은 부분적으로 승인되었습니다.

Scottish women's football is some way behind the English game — the Scottish Women's Premier League was only formed in 2022 when the clubs playing in the existing top two leagues decided to move the ownership and operations of the elite competitions into a new structure.

스코틀랜드 여자 축구는 영국 축구에 비해 어느 정도 뒤쳐져 있습니다. 스코틀랜드 여자 프리미어 리그는 기존 상위 2개 리그에서 뛰고 있는 클럽들이 엘리트 대회의 소유권과 운영을 새로운 구조로 옮기기로 결정한 2022년에야 결성되었습니다.

As a result of Scotland's qualification for the 2019 Women's World Cup there was a significant increase in support and funding for Rangers and Celtic — previously Glasgow City had been the dominant club.

스코틀랜드가 2019년 여자 월드컵 예선에 진출한 결과 레인저스와 셀틱에 대한 지원과 자금이 크게 증가했습니다. 이전에는 글래스고 시티가 지배적인 클럽이었습니다.

Since then, however, they have not enjoyed the same level of growth in attendances and commercial success as teams in England.

그러나 그 이후로 그들은 영국 팀과 같은 수준의 관중 증가와 상업적 성공을 누리지 못했습니다.

Celtic won the league last season — on a tense final day when Rangers could also have lifted the title had results gone their way — but are bottom of their Champions League group in the first year they have qualified for the competition.

셀틱은 지난 시즌 리그에서 우승했습니다. 긴장된 마지막 날, 레인저스도 결과가 뜻대로 되지 않았다면 타이틀을 들어올릴 수 있었을 것입니다. 하지만 대회 출전 자격을 얻은 첫 해에는 챔피언스 리그 조 최하위에 머물고 있습니다.

They narrowly lost 2-1 to Chelsea at Celtic Park, but there is a feeling that further investment is required in Scottish football to help those leading teams compete in Europe.

그들은 셀틱 파크에서 첼시에게 간신히 2-1로 패했지만, 선두 팀들이 유럽에서 경쟁할 수 있도록 스코틀랜드 축구에 추가 투자가 필요하다는 느낌이 들었습니다.

It was reported last year that Rangers had held informal discussions with the FA over whether it could be feasible to join, and those exploratory conversations have continued with Women's Professional Leagues Limited (WPLL), the company that took ownership of the WSL and Women's Championship in August.

지난해 레인저스는 FA와 합류 가능성 여부에 대해 비공식 논의를 펼친 것으로 알려졌으며, WSL과 여자 챔피언십을 소유한 회사인 WPLL(Women's Professional Leagues Limited)과도 이러한 탐색적 대화가 계속됐다. 팔월.

The WPLL, the Scottish Women's Premier League, Rangers and Celtic declined to comment.

WPLL, 스코틀랜드 여자 프리미어 리그, 레인저스, 셀틱은 논평을 거부했습니다.

It is understood that talks are at such an early stage that there has been no official approach to the SWPL or the Scottish FA, the latter of which would have to agree on any future proposal, which seems unlikely.

SWPL이나 스코틀랜드 FA에 대한 공식적인 접근 방식이 없을 정도로 회담이 초기 단계에 있는 것으로 이해되며, 후자는 향후 제안에 동의해야 하지만 그럴 가능성은 낮아 보입니다.

The notice period for leaving the Scottish league is two clear seasons, which puts any possible inclusion of Celtic and Rangers far into the future, given official conversations have not yet begun.

스코틀랜드 리그 탈퇴에 대한 통지 기간은 명확한 두 시즌이며, 공식적인 대화가 아직 시작되지 않은 점을 감안할 때 셀틱과 레인저스의 포함 가능성은 먼 미래입니다.

In 2022 Michael Nicholson signed Celtic up to the Sydney Super Cup, following sustained protests from Ibrox fans their club pulled out with Everton stepping in to take up the fixtures in November 2022 ahead of the World Cup Finals.

2022년 Michael Nicholson은 Ibrox 팬들의 지속적인 항의에 따라 Celtic을 시드니 슈퍼컵에 영입했고, 그들의 클럽은 월드컵 결승전을 앞두고 2022년 11월에 Everton이 개입하여 경기를 시작했습니다.

It seems that no-one from either club is prepared to comment on the story from a reputable source, it could well be a case of testing the water to see what reaction there is to the proposal before deciding on further negotiations.

두 클럽 중 어느 누구도 평판이 좋은 소식통의 이야기에 대해 논평할 준비가 되어 있지 않은 것 같습니다. 추가 협상을 결정하기 전에 제안에 대한 반응이 어떤지 알아보기 위해 물을 테스트하는 경우가 될 수도 있습니다.