셀틱의 감독 브렌던 로저스는 아르네 엥겔스가 표적이 되자 아이브록스 동전에 대한 수치심을 '별로 좋지 않다'고 폭로했습니다.

브렌던 로저스는 오늘 오후 글래스고 더비 경기에서 아르네 엥겔스가 아이브록스에서 동전에 맞은 후 그의 상태에 대해 논의했습니다.

Celtic midfielder Arne Engels was hit by a coin during the Glasgow Derby at Ibrox on Sunday afternoon.

셀틱의 미드필더 아르네 엥겔스가 일요일 오후 아이브록스에서 열린 글래스고 더비 경기 도중 동전에 맞았습니다.

The incident occurred in the 86th minute of the game as Engels was preparing to take a corner kick. A coin was thrown from the crowd and struck Engels in the head.

사건은 전반 86분 엥겔스가 코너킥을 준비하던 중 발생했다. 군중 속에서 동전이 던져져 엥겔스의 머리를 강타했습니다.

Referee Don Robertson picked up the coin and took it to the fourth official, who then handed it to the police as evidence.

돈 로버트슨(Don Robertson) 주심은 동전을 집어 네 번째 심판에게 가져갔고, 네 번째 심판은 이를 증거로 경찰에 넘겼습니다.

Celtic manager Brendan Rodgers was critical of the incident, describing it as “not great” for the game.

Celtic의 감독인 Brendan Rodgers는 이 사건에 대해 비판적이며 이 사건이 게임에 "좋지 않다"고 설명했습니다.

“Yes, thankfully, [if] it was an inch lower he’d have been [hit] right in the eye,” Rodgers said when asked if Engels was okay after the incident.

"그렇습니다. 감사하게도 1인치만 낮았다면 눈에 바로 맞았을 겁니다." 사건 후 엥겔스가 괜찮은지 묻는 질문에 로저스는 말했다.

“But yes, I think he’s OK. It’s not obviously great for the game, but yes, he’s OK.”

“하지만 네, 제 생각엔 그 사람 괜찮은 것 같아요. 확실히 경기에 좋지는 않지만, 그렇습니다. 그는 괜찮습니다.”

This is not the first time that a Celtic player has been struck by an object thrown from the crowd at Ibrox. In 2015, Scott Brown was hit by a coin during a match between the two sides.

Ibrox에서 군중이 던진 물체에 셀틱 선수가 맞은 것은 이번이 처음이 아닙니다. 2015년 스캇 브라운은 양 팀의 경기 도중 동전에 맞았습니다.

The incident is sure to be investigated by the Scottish Football Association, and Rangers could face punishment as a result.

이 사건은 스코틀랜드 축구 협회의 조사를 받을 것이 확실하며 레인저스는 결과적으로 처벌을 받을 수 있습니다.