CBDC (Central Bank Digital Currency)가 주인공입니다.

그것은 국가의 중앙 은행이 발행 한 디지털 통화입니다. 우리나라의 통화 정책을 담당하는 한국 은행 도이 동전에 대해 열심히 노력하고 있습니다.

After several investment fads and flurries, which saw the emergence of virtual assets that are now viewed as investment products, governments and central banks have begun experimenting with applying these digital currencies to our daily lives. I'm thinking of making a coin guaranteed by the government.

투자 상품으로 여겨지는 가상 자산의 출현을 보았던 몇 차례의 투자 유행과 피지 후, 정부와 중앙 은행은 이러한 디지털 통화를 우리의 일상 생활에 적용하는 실험을 시작했습니다. 나는 정부가 동전을 보장 할 생각을하고있다.

This is CBDC (Central Bank Digital Currency), the main character in today's report. It's a digital currency issued by the central bank of the country. The Bank of Korea, which is responsible for our country's monetary policy, has also been working hard on this coin. And finally, the CBDC use test began on the 1st of this month for the general public.

이것은 오늘 보고서의 주인공 인 CBDC (Central Bank Digital Currency)입니다. 그것은 국가의 중앙 은행이 발행 한 디지털 통화입니다. 우리나라의 통화 정책을 담당하는 한국 은행 도이 동전에 대해 열심히 노력하고 있습니다. 마지막으로 CBDC 사용 테스트는 이번 달 1 일에 일반 대중을 위해 시작되었습니다.

The media and the financial community are paying close attention to the experiment, which will run until June 30 under the name Project Han River. It is a large-scale experiment in which 100,000 people will participate, and the era of digital currency may open soon depending on the test results.

미디어와 금융 커뮤니티는 6 월 30 일까지 프로젝트 Han River라는 이름으로 진행될 실험에주의를 기울이고 있습니다. 10 만 명이 참여할 대규모 실험이며, 테스트 결과에 따라 디지털 통화 시대가 곧 열릴 수 있습니다.

What is CBDC? It's the national official currency (legal currency) like Korean won or U.S. dollar, but it is a digital currency that does not print paper money or coins. The issuance of CBDC means that the Bank of Korea creates virtual assets like bitcoin in Korea and the Federal Reserve System (Fed) in the United States.

CBDC는 무엇입니까? 한국 원 또는 미국 달러와 같은 국립 공식 통화 (법적 통화)이지만 종이 돈이나 동전을 인쇄하지 않는 디지털 통화입니다. CBDC의 발행은 한국 은행이 한국의 비트 코인과 같은 가상 자산과 미국의 연방 준비 제도 (Fed)를 창출한다는 것을 의미합니다.

CBDC is similar to existing virtual assets in that advanced technologies such as blockchain are applied, but the value is set, so market price fluctuations do not occur like Bitcoin. Since the government guarantees it, even digital currency is no different from actual paper money. In fact, there are fewer and fewer cases of using paper money and coins. So instead of printing less real money, CBDC can complement its role, and in the distant future, only CBDC can be used.

CBDC는 블록 체인과 같은 고급 기술이 적용되지만 가치가 설정되어 있으므로 비트 코인처럼 시장 가격 변동이 발생하지 않는다는 점에서 기존 가상 자산과 유사합니다. 정부는이를 ​​보장하기 때문에 디지털 통화조차도 실제 종이 자금과 다르지 않습니다. 실제로, 종이 돈과 동전을 사용하는 경우는 적고 적습니다. 따라서 CBDC는 실제 돈을 덜 인쇄하는 대신 그 역할을 보완 할 수 있으며 먼 미래에는 CBDC 만 사용할 수 있습니다.

Even if CBDC is introduced in earnest, the lives of ordinary consumers will not suddenly change significantly. Credit cards are already more widely used than cash, and mobile payment services such as 'OO Pay' have become more common.

CBDC가 본격적으로 도입 되더라도 일반 소비자의 삶은 갑자기 크게 변하지 않을 것입니다. 신용 카드는 이미 현금보다 널리 사용되며 'OO Pay'와 같은 모바일 결제 서비스가 더 일반적이되었습니다.

However, there is a big difference at the national level. This is because it can reduce the cost of the money exchange transaction itself. It may vary slightly depending on how each country develops CBDC, but it is advantageous to reduce costs and maintain security because it basically uses technologies such as blockchain. It operates safely without multiple institutions or complex paperwork for payment processing. The fee is also expected to be much cheaper.

그러나 국가 차원에는 큰 차이가 있습니다. 이는 돈 교환 거래 자체의 비용을 줄일 수 있기 때문입니다. 각 국가가 CBDC를 개발하는 방법에 따라 약간 다를 수 있지만 기본적으로 블록 체인과 같은 기술을 사용하기 때문에 비용을 줄이고 보안을 유지하는 것이 유리합니다. 여러 기관이나 지불 처리를위한 복잡한 서류없이 안전하게 운영됩니다. 수수료도 훨씬 저렴할 것으로 예상됩니다.

For example, there is no need to go through various financial institutions when the government pays subsidies to the people or when the people pay taxes to the government. It's safe to just send it from our electronic wallet with CBDC to the government wallet. This makes it much easier for central banks to use policies to control the amount of money in the market, and it also makes it easier to crack down on tax evasion or illegal transactions. In most transactions where money comes and goes, efficiency is greatly improved. Of course, you can also save a lot of money printing and managing real money.

예를 들어, 정부가 국민에게 보조금을 지불하거나 국민이 정부에 세금을 지불 할 때 다양한 금융 기관을 통과 할 필요가 없습니다. CBDC가있는 전자 지갑에서 정부 지갑으로 보내는 것이 안전합니다. 이를 통해 중앙 은행은 정책을 사용하여 시장에서 자금 금액을 통제하기가 훨씬 쉬워지며 탈세 또는 불법 거래를 더 쉽게 단속 할 수 있습니다. 돈이오고가는 대부분의 거래에서 효율성이 크게 향상됩니다. 물론, 많은 돈을 인쇄하고 실제 돈을 관리 할 수도 있습니다.

If CBDCs are used very actively, it could take away a lot of the role of banks in the extreme. However, in the case of CBDC tested by the Bank of Korea this time, it is a "CBDC for institutions" used only by financial institutions without reducing the role of banks.

CBDC가 매우 적극적으로 사용되면 극도의 은행의 역할을 많이 빼앗을 수 있습니다. 그러나 이번에는 은행에서 테스트 한 CBDC의 경우, 은행의 역할을 줄이지 않고 금융 기관에서만 사용하는 "기관을위한 CBDC"입니다.

As explained earlier, if the CBDC that everyone uses on a daily basis is 'universal', the test this time is 'institutional'. It means that the Bank of Korea and domestic banks exchange necessary funds with each other in the institutional payment network, and apply CBDC only here.

앞에서 설명한 바와 같이, 모든 사람이 매일 사용하는 CBDC가 '보편적'인 경우, 이번에는 시험이 '기관'입니다. 이는 한국 및 국내 은행은 기관 지불 네트워크에서 서로 필요한 자금을 교환하고 CBDC를 여기에서만 적용한다는 것을 의미합니다.

Of course, individuals can also enjoy the benefits of CBDC indirectly. You don't have a CBDC directly, but you can use a 'deposit token' linked to an institutional CBDC. A deposit token is a digital currency issued by commercial banks with CBDC as collateral. CBDC itself is used only by financial institutions and does not release it to consumers, but banks reissue tokens secured by CBDC so that consumers can use them indirectly. Deposit tokens are made to be used like regular bank deposits. It is said that remittances and deposits were made as easy as possible to use by consumers by making them like existing deposits.

물론 개인은 CBDC의 이점을 간접적으로 즐길 수 있습니다. CBDC는 직접적으로 없지만 기관 CBDC에 연결된 '예금 토큰'을 사용할 수 있습니다. 예금 토큰은 CBDC를 담보로 상업 은행이 발행 한 디지털 통화입니다. CBDC 자체는 금융 기관에 의해서만 사용되며 소비자에게 공개하지는 않지만 은행은 CBDC가 확보 한 은행 재발행 토큰으로 소비자가 간접적으로 사용할 수 있습니다. 예금 토큰은 일반 은행 예금처럼 사용됩니다. 송금과 예금은 기존 예금처럼 만들어서 소비자가 가능한 한 쉽게 사용할 수 있다고합니다.

Seven domestic banks (KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori, NH Nonghyup, IBK Company, and BNK Busan) will participate in this experiment. Citizens over the age of 19 who have an occasional deposit account in each bank can apply to participate through the bank's mobile app. Up to 100,000 people will participate in the test when all the people assigned to each bank are combined.

7 개의 국내 은행 (KB Kookmin, Shinhan, Hana, Woori, NH Nonghyup, IBK Company 및 BNK Busan) 이이 실험에 참여할 것입니다. 각 은행에 가끔 예금 계좌를 보유한 19 세 이상의 시민은 은행의 모바일 앱을 통해 신청할 수 있습니다. 각 은행에 할당 된 모든 사람들이 결합되면 최대 10 만 명이 시험에 참여할 것입니다.

From the 1st of this month, participants can convert deposits in their accounts into deposit tokens up to 1 million won at a time and store them in their electronic wallets, and use them at more than 20,000 places such as convenience stores, cafes, bookstores, marts, and

이번 달 1 일부터 참가자는 계정의 예금을 한 번에 최대 백만 명의 예금 토큰으로 전환하여 전자 지갑에 보관하여 편의점, 카페, 서점, 마트 및 마트 및 마트와 같은 20,000 개 이상의 장소에서 사용할 수 있습니다.