캘거리 경찰은 비트코인 ​​사기와 관련된 힐허스트 화재가 방화로 간주된 후 정보를 찾고 있습니다.

경찰은 이제 Hillhurst, Hounsfield Heights/Briar Hill 및 West Hillhurst 인근 주민들에게 도움이 될 수 있는 CCTV 영상을 요청하고 있습니다.

Calgary police are investigating a suspicious fire in Hillhurst that they believe may be connected to a frightening Bitcoin scam.

캘거리 경찰은 힐허스트에서 발생한 의심스러운 화재를 조사하고 있는데, 무서운 비트코인 ​​사기와 관련이 있을 수 있다고 생각됩니다.

On Tuesday, Nov. 19, at around 3:10 a.m., police and fire crews were called to a home in the 1700 block of Eighth Avenue N.W. that was on fire.

11월 19일 화요일 오전 3시 10분경, 경찰과 소방대원들이 NW 8번가 1700블록에 위치한 한 집에 불이 났다고 출동했습니다.

Fire crews quickly extinguished the fire and no one was injured. The damage to the home appeared to be minimal in what police are describing as a "completely random" incident.

소방당국은 재빨리 불을 진압해 인명피해는 없었다. 경찰이 "완전히 무작위적인" 사건이라고 묘사한 상황에서 집에 대한 피해는 최소화된 것으로 보입니다.

Further investigation revealed that a number of residents from surrounding properties in the area said they received threatening letters asking for bitcoin transfers that were left on the front steps of their homes.

추가 조사에 따르면 해당 지역 주변 부동산에 거주하는 다수의 주민들은 집 앞 계단에 남겨둔 비트코인 ​​송금을 요구하는 협박 편지를 받았다고 밝혔습니다.

Sgt. Kurt Jacobs with the Calgary police's arson and robbery unit said the hunt for a suspect, or suspects, is still ongoing and that the notes are believed to be connected to this incident.

하사 캘거리 경찰 방화강도반 소속 커트 제이콥스(Kurt Jacobs)는 용의자 수색이 아직 진행 중이며 메모가 이번 사건과 연관이 있는 것으로 보인다고 말했다.

“There was no direct threat to the people living in this house, but definitely indications that these people were wanting money and they're wanting people to follow their directions,” he said.

“이 집에 사는 사람들에게 직접적인 위협은 없었지만, 이 사람들이 돈을 원하고 사람들이 자신의 지시를 따르기를 원한다는 것은 분명합니다.”라고 그는 말했습니다.

“We also believe that the arson or fire set would be a way for them to show some type of repercussions if someone doesn't follow though, but that's not directly laid out in these particular letters."

"우리는 또한 방화나 방화는 누군가가 따르지 않을 경우 어떤 영향을 미칠 수 있는 방법이 될 것이라고 믿지만, 이 특정 편지에는 그것이 직접적으로 설명되어 있지 않습니다."

Police are now asking residents of the neighbourhoods of Hillhurst, Hounsfield Heights/Briar Hill and West Hillhurst for CCTV footage that might help them identify who dropped off the letters.

경찰은 현재 Hillhurst, Hounsfield Heights/Briar Hill 및 West Hillhurst 인근 주민들에게 편지를 떨어뜨린 사람을 식별하는 데 도움이 될 수 있는 CCTV 영상을 요청하고 있습니다.

One of the notes obtained by CTV News reads “YOU ARE REQUIRED TO PAY $1400 TO THE BITCOIN ADDRESS ABOVE” followed by the words “DO NOT NOT PAY.”

CTV 뉴스가 입수한 메모 중 하나에는 "위의 비트코인 ​​주소로 1400달러를 지불해야 합니다"라는 문구와 "지불하지 마십시오"라는 문구가 적혀 있습니다.

Nearby resident Beverley Young and her family received a note.

인근 주민인 Beverley Young과 그녀의 가족은 쪽지를 받았습니다.

“It was kind of weird, it just didn’t seem real so at first we shrugged it off but then my husband noticed that several other notes had been left on our neighbour’s porches too,” Young said.

"좀 이상했어요. 현실이 아닌 것 같아서 처음에는 무시했지만, 남편은 이웃집 현관에도 몇 개의 메모가 남겨져 있는 것을 알아차렸습니다."라고 Young은 말했습니다.

“So right now we’re just trying to be aware of vehicles and people that you normally don’t see on this street and to communicate with our neighbours to be on the alert.”

"그래서 지금 우리는 이 거리에서 평소에 볼 수 없는 차량과 사람을 인식하고 이웃과 소통하여 경계심을 갖도록 노력하고 있습니다."

Others like Colette Baser were also concerned by the news, adding that her family is keeping a watchful eye for anyone placing strange flags on homes or acting suspiciously in the area.

콜레트 베이저(Colette Baser)와 같은 다른 사람들도 이 소식에 대해 우려하며 그녀의 가족은 집에 이상한 깃발을 걸거나 그 지역에서 의심스러운 행동을 하는 사람을 감시하고 있다고 덧붙였습니다.

“It really makes me curious to know what puts somebody in a situation where they’re willing to put a note on somebody's door and request bitcoin, and it's usually desperation,” said Baser.

Baser는 "무엇이 누군가의 문에 쪽지를 붙이고 비트코인을 요청하려는 상황에 놓이게 하는지 정말 궁금합니다. 이는 대개 절박한 상황입니다."라고 말했습니다.

“So what is happening within the situation, within our political climate? What is happening, you know, in terms of housing, food prices, what is creating somebody to be in such a desperate situation to do that? To me, that is the root question honestly.”

“그렇다면 현재 상황, 정치적 환경 내에서는 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요? 주택, 식량 가격 측면에서 무슨 일이 일어나고 있는지, 누군가가 그렇게 절박한 상황에 처하게 만드는 이유는 무엇입니까? 나에게 있어서 그것은 솔직히 근본적인 질문이다.”

Police said that similar fires are believed to have been set in Edmonton in September and October, and they are investigating whether the incidents are related.

경찰은 지난 9월과 10월에도 에드먼턴에서 비슷한 화재가 발생한 것으로 추정하고 이번 사건과 관련이 있는지 조사하고 있다고 밝혔다.

Dan Jones, a former Edmonton police officer for 25 years and current Chair of the Justice Studies Program at Norquest College, said the motivation in these crimes is to obtain ‘realistic’ amounts of cash from vulnerable residents.

25년 동안 에드먼턴 경찰관으로 근무했으며 현 노퀘스트 칼리지 정의 연구 프로그램 의장인 댄 존스(Dan Jones)는 이러한 범죄의 동기는 취약한 주민들로부터 '현실적인' 금액의 현금을 얻기 위한 것이라고 말했습니다.

"I think what’s interesting is the amount of money that they're asking for isn't excessive, right? They're not saying, 'I would like to burn down your house if you don't give me $100,000,' they're asking for between $1,000 and $5,000 on these things,” Jones said.

"재밌는 건 그 사람들이 요구하는 금액이 너무 과하지 않은 것 같아요. '10만 달러 안 주면 집을 불태워버리고 싶다'는 말은 아니죠." 이 물건에 대해 1,000~5,000달러를 요구하고 있습니다.”라고 Jones는 말했습니다.

“That’s more of a reachable amount for most people, so they're realistic in their expectations, but it also seems that they're realistic in their threats, which is pretty scary,”

"그것은 대부분의 사람들이 도달할 수 있는 금액에 가깝기 때문에 기대는 현실적이지만, 위협에 있어서도 현실적인 것 같아서 꽤 무섭습니다."

Jones added that there could be an organized crime connection to these incidents that will have to be investigated.

존스는 이번 사건과 조직범죄 연관성이 있을 수 있으며 조사가 필요할 것이라고 덧붙였다.

“The Bitcoin thing is also confusing for me, because how does the person know which person from which house transfers the Bitcoin?

“비트코인 문제는 나에게도 혼란스럽습니다. 어느 집에서 어느 사람이 비트코인을 이체하는지 어떻게 알 수 있을까요?

“How do you know which house to not burn? That’s the part that I'm concerned with: are they burning one random house and then making people believe it's going to happen to them?"

“어느 집이 불타지 않을지 어떻게 알 수 있나요? 그게 내가 걱정하는 부분이다: 그들이 무작위로 집을 불태우고 사람들에게 그런 일이 일어날 것이라고 믿게 만드는 것인가?"

Anyone with information or video footage of people or vehicles in the area surrounding the 1700 block of Eighth Ave. N.W. on Tuesday, Nov. 19 between 1 a.m. and 4:30 a.m. is asked to contact police at 403-266-1234.

11월 19일 화요일 오전 1시부터 오전 4시 30분 사이에 NW Eighth Ave. 1700 블록 주변 지역에 사람이나 차량에 대한 정보나 영상이 있는 사람은 403-266-1234로 경찰에 신고해 주세요.

Those wishing to remain anonymous can contact Crime Stoppers at 1-800-222-8477, online or by downloading the P3 Tips app.

익명을 원하는 사람은 1-800-222-8477로 전화하거나 온라인으로 또는 P3 Tips 앱을 다운로드하여 Crime Stoppers에 문의할 수 있습니다.