|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
엘살바도르의 비트코인 역사는 불길한 시작을 가지고 있었습니다. 나이브 부켈레(Nayib Bukele) 대통령이 비트코인 법정화폐법을 발표한 지 1년도 채 되지 않은 2022년 3월.
El Salvador made history in March 2022 when it became the first country to adopt Bitcoin as legal tender. The move was met with fanfare by some and skepticism by others, but it has undoubtedly put the Central American nation on the world map.
엘살바도르는 2022년 3월 비트코인을 법정화폐로 채택한 최초의 국가가 되면서 역사를 만들었습니다. 이러한 움직임에 대해 일부 사람들은 팡파르를, 다른 사람들은 회의적인 반응을 보였지만 의심할 바 없이 중미 국가를 세계 지도에 올려 놓았습니다.
One year on, let’s take stock of El Salvador’s Bitcoin experiment and what it might portend for the future of money and geopolitics.
1년 후, 엘살바도르의 비트코인 실험과 이것이 화폐와 지정학의 미래에 어떤 영향을 미칠지 살펴보겠습니다.
A Violent Beginning
폭력적인 시작
El Salvador’s Bitcoin story had an ominous beginning. Less than a year after President Nayib Bukele announced the Bitcoin legal tender law, gang violence erupted, resulting in 87 murders in a single weekend.
엘살바도르의 비트코인 이야기는 불길한 시작을 가지고 있었습니다. 나이브 부켈레(Nayib Bukele) 대통령이 비트코인 법정화폐법을 발표한 지 1년도 채 되지 않아 갱단 폭력이 발생해 주말에만 87명이 살해당했습니다.
One victim, a local surf instructor with no known gang affiliations, was found with hands and feet bound on the highway to the Bitcoin Beach. He had been shot in the head. It was a message about Bukele’s vision of the future.
갱단 소속이 아닌 지역 서핑 강사인 한 피해자는 비트코인 해변으로 향하는 고속도로에서 손과 발이 묶인 채 발견되었습니다. 그는 머리에 총을 맞았습니다. 그것은 Bukele의 미래 비전에 대한 메시지였습니다.
Bukele declared an emergency, suspended the constitution, and incarcerated the country’s gangs. Bukele’s El Salvador has since become the safest country in Latin America.
부켈레는 비상사태를 선포하고 헌법을 정지했으며 국가의 갱단을 투옥했습니다. Bukele의 엘살바도르는 이후 라틴 아메리카에서 가장 안전한 국가가 되었습니다.
A PR Stunt?
홍보 스턴트?
Bukele does not, however, view his Bitcoin experiment as much as a resounding success as his security efforts, telling TIME that Bitcoin “has not had the widespread adoption we hoped.”
그러나 Bukele는 비트코인 실험이 보안 노력만큼 큰 성공을 거두지는 못했다고 TIME에 말했습니다. 비트코인은 “우리가 기대했던 만큼 널리 채택되지 않았습니다.”
He still calls Bitcoin adoption a “net positive,” and acknowledges that risks about which the IMF warned have not come to fruition. Yet, he portrays Bitcoin adoption as mostly part of a marketing campaign.
그는 여전히 비트코인 채택을 “순 긍정적”이라고 부르며 IMF가 경고한 위험이 결실을 맺지 못했다는 점을 인정합니다. 그러나 그는 비트코인 채택을 대부분 마케팅 캠페인의 일부로 묘사합니다.
He adds: “I’m not going to say it’s the currency of the future, but there’s a lot of future in that currency.”
그는 덧붙였습니다. “그것이 미래의 통화라고는 말할 수 없지만 그 통화에는 많은 미래가 있습니다.”
It’s not only Bukele who says Bitcoin adoption was a PR stunt. “We call it the Great Rebranding. It was genius,” says Damian Merlo, a Miami-based lobbyist. “We could have paid millions to a PR firm to rebrand El Salvador. Instead, we just adopted Bitcoin.”
비트코인 채택이 홍보 활동이었다고 말하는 사람은 Bukele뿐만이 아닙니다. “우리는 이를 Great Rebranding이라고 부릅니다. 정말 천재적이었습니다.”라고 마이애미에 거주하는 로비스트인 Damian Merlo는 말합니다. “우리는 엘살바도르의 브랜드를 변경하기 위해 PR 회사에 수백만 달러를 지불할 수도 있었습니다. 대신 우리는 비트코인을 채택했습니다.”
Whether or not Bukele unwittingly or wittingly introduced a Trojan horse into the global monetary system is irrelevant.
Bukele이 무의식적으로 또는 의도적으로 트로이 목마를 글로벌 통화 시스템에 도입했는지 여부는 중요하지 않습니다.
Perhaps Bukele has not fully wrapped his head around the mathematics behind Bitcoin nor the historical implications of his decision, as a head of state, to adopt stateless money—with no need for a central bank—into a world made dependent on central banking over the centuries.
아마도 Bukele은 비트코인 뒤의 수학이나 국가 원수로서 중앙 은행이 필요 없는 무국적 화폐를 중앙 은행에 의존하는 세계에 도입하기로 한 결정의 역사적 의미에 대해 완전히 이해하지 못했을 것입니다. 세기.
A Peaceful Revolution
평화로운 혁명
The revolutionary transformation now underway thanks in part to El Salvador’s Bitcoin law will take time to play out.
부분적으로 엘살바도르의 비트코인 법 덕분에 현재 진행 중인 혁명적인 변화가 실현되려면 시간이 걸릴 것입니다.
In general, when a country switches from an old currency to new currency it is out of necessity. There might be, for example, a hyperinflationary event forcing the government to introduce a new currency.
일반적으로 국가가 기존 통화에서 새 통화로 전환하는 경우는 불가피합니다. 예를 들어, 정부가 새로운 통화를 도입하도록 강요하는 초인플레이션 사건이 있을 수 있습니다.
The hyperinflation creates an incentive to exit the rapidly depreciating currency into the new currency. At present, the US Dollar, which El Salvador has used as its national currency since 2001, does not face the crisis-level hyperinflation needed for Salvadorans to radically depart from fiat to Bitcoin.
초인플레이션은 급격히 가치가 하락하는 통화를 새로운 통화로 전환하려는 인센티브를 생성합니다. 현재 엘살바도르가 2001년부터 국가 통화로 사용해 온 미국 달러는 엘살바도르인들이 법정 화폐에서 비트코인으로 근본적으로 떠나는 데 필요한 위기 수준의 초인플레이션에 직면하지 않습니다.
Furthermore, Salvadorans have spent decades under the thumb of central banking. The country’s central bank was established in 1934 and was at first a private entity until it was nationalized.
더욱이, 엘살바도르인들은 중앙은행의 통제 하에 수십 년을 보냈습니다. 국가의 중앙은행은 1934년에 설립되었으며 처음에는 국유화되기 전까지 민간 기관이었습니다.
Switching from a fiat currency like the dollar to Bitcoin is the equivalent of a blood transfusion for the entire society. Patience is a virtue in such a context.
달러와 같은 법정화폐에서 비트코인으로 전환하는 것은 사회 전체에 수혈을 하는 것과 같습니다. 그런 상황에서는 인내심이 미덕이다.
Double Down On Bitcoin
비트코인 더블다운
El Salvador is still among the poorest in the Western Hemisphere. Foreign investors and creditors are not always happy with his policies.
엘살바도르는 여전히 서반구에서 가장 가난한 나라 중 하나입니다. 외국인 투자자와 채권자들이 그의 정책에 항상 만족하는 것은 아니다.
A quarter of the country remains impoverished, with remittances from abroad equating to 20% of GDP. Whether or not the IMF will grant El Salvador access to international markets to finance its debt in the wake of the Bitcoin law, and questions over his administration’s fiscal transparency, remains to be seen. Luckily, Bukele has already adopted the solution to these complaints.
국가의 4분의 1은 여전히 빈곤 상태에 있으며 해외 송금액은 GDP의 20%에 달합니다. IMF가 비트코인 법에 따라 엘살바도르의 부채를 조달하기 위해 국제 시장에 접근할 수 있도록 허용할지 여부와 그의 행정부의 재정 투명성에 대한 의문은 아직 남아 있습니다. 다행히 Bukele는 이미 이러한 불만 사항에 대한 솔루션을 채택했습니다.
Van Eck, one of the world’s largest asset managers, conjectured that Bitcoin could reach $52 million dollars per coin. Michael Saylor, CEO of MicroStrategy, foresees Bitcoin potentially reaching $49 million by 2045. They are not the only ones to make seven and eight figure Bitcoin price predictions.
세계 최대 자산 관리자 중 한 명인 Van Eck는 비트코인이 코인당 5,200만 달러에 이를 수 있다고 추측했습니다. MicroStrategy의 CEO인 Michael Saylor는 비트코인이 2045년까지 잠재적으로 4,900만 달러에 이를 것으로 예상합니다. 비트코인 가격을 7자리 및 8자리 숫자로 예측하는 사람은 이들뿐만이 아닙니다.
Does Bukele understand the implications for El Salvador if Bitcoin achieves even a fraction of such price gains?
Bukele은 비트코인이 그러한 가격 상승의 일부라도 달성할 경우 엘살바도르에 미치는 영향을 이해하고 있습니까?
Unless his blasé attitude towards Bitcoin adoption is a game of 4D chess, it appears that no, Bukele does not know what he has done.
비트코인 채택에 대한 그의 뻔뻔한 태도가 4D 체스 게임이 아닌 한, Bukele은 자신이 무슨 일을 했는지 모르는 것 같습니다.
No other country has the awareness about Bitcoin as Salvadorans—it is the number one country for “Bitcoin” search volume on Google Trends.
비트코인에 대해 엘살바도르인이라는 인식을 갖고 있는 국가는 없습니다. 비트코인은 Google 트렌드에서 '비트코인' 검색량이 1위인 국가입니다.
Therefore, no other country is as prepared for de-dollarization and the future as El Salvador, except maybe Bhutan, which was revealed to hold more Bitcoin than El Salvador. The Buddhist nation in between China and India, however, has not implemented a legal tender law.
그러므로 엘살바도르보다 더 많은 비트코인을 보유하고 있는 것으로 밝혀진 부탄을 제외하고 엘살바도르만큼 달러화 해제와 미래에 대비한 나라는 없습니다. 그러나 중국과 인도 사이에 있는 불교 국가는 아직 법정화폐법을 시행하지 않고 있다.
But, the extent of Bukele’s revolution doesn’t end there. In a fiat currency regime, central banks print ad nauseam and
그러나 부켈레의 혁명은 여기서 끝나지 않습니다. 명목화폐 체제에서 중앙은행은 지겨운 광고를 인쇄하고
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.