|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
오늘 부에노스아이레스 시 정부는 아르헨티나 시민을 위한 디지털 신원 플랫폼인 myBA 플랫폼에 QuarkID를 통합했다고 발표했습니다.
The Government of the City of Buenos Aires announced today the incorporation of QuarkID into its myBA platform, a digital identity platform for the citizens of Argentina. Buenos Aires, the capital city, is the first ever city to adopt blockchain technology and zero-knowledge cryptography in the development of self-sovereign digital identity in the world.
부에노스아이레스 시 정부는 오늘 아르헨티나 시민을 위한 디지털 신원 플랫폼인 myBA 플랫폼에 QuarkID를 통합한다고 발표했습니다. 수도인 부에노스아이레스는 세계 최초로 자기 주권 디지털 신원 개발에 블록체인 기술과 영지식 암호화를 채택한 도시입니다.
It is establishing the new benchmark in privacy and security for digital identity management by allowing 3.6 million residents autonomy over their personal data. In this groundbreaking move, Buenos Aires becomes the first government to seat control over its citizens’ data.
360만 명의 주민에게 개인 데이터에 대한 자율성을 허용함으로써 디지털 신원 관리를 위한 개인 정보 보호 및 보안 분야의 새로운 기준을 확립하고 있습니다. 이 획기적인 조치로 부에노스아이레스는 시민의 데이터를 통제하는 최초의 정부가 되었습니다.
Starting October 2000 and 24, all users of myBA will be issued their own decentralized digital identity, commonly known as DID. The DIDs are kept secure by QuarkID’s wallet and will be settled on a layer two blockchain named Era, by utilizing the ZKsync technology.
2000년 10월과 24일부터 myBA의 모든 사용자에게는 일반적으로 DID라고 알려진 자신만의 분산형 디지털 ID가 발급됩니다. DID는 QuarkID의 지갑에 의해 안전하게 유지되며 ZKsync 기술을 활용하여 Era라는 레이어 2 블록체인에 정착됩니다.
Buenos Aires is leading the revolutionary change in its government services by adopting the principles of Web3 – a privacy-centric digital identity on the global stage.
부에노스아이레스는 글로벌 무대에서 개인 정보 보호 중심의 디지털 ID인 Web3의 원칙을 채택하여 정부 서비스의 혁명적인 변화를 주도하고 있습니다.
Ease of Use for CitizensWithout in-depth knowledge of blockchain or zero knowledge of cryptography, almost over 3.5 million citizens have had their credentials upgraded on the new myBA blockchain-based platform. This upgrade has positively impacted security and interoperability, among other benefits.
시민을 위한 사용 용이성 블록체인에 대한 심층적인 지식이 없거나 암호화에 대한 지식이 전혀 없는 거의 350만 명이 넘는 시민이 새로운 myBA 블록체인 기반 플랫폼에서 자격 증명을 업그레이드했습니다. 이번 업그레이드는 무엇보다도 보안과 상호 운용성에 긍정적인 영향을 미쳤습니다.
Users only see a better app with new credentials, updated features, simpler navigation, shorter wait times, and fewer bureaucratic visits that need to be done in person. The upgrade also does not require any seed phrases for extra protection, given its already robust security system in place.
사용자는 새로운 자격 증명, 업데이트된 기능, 더 간단한 탐색, 더 짧은 대기 시간, 직접 방문해야 하는 관료적 방문 횟수가 줄어든 더 나은 앱만 볼 수 있습니다. 또한 업그레이드에는 이미 강력한 보안 시스템이 갖춰져 있으므로 추가 보호를 위한 시드 문구가 필요하지 않습니다.
Citizens can take care of their bureaucratic needs from the comfort of their homes by using their smartphones or computers. Starting from birth certificates and education status to tax breaks, everything can be managed under this application, providing a comprehensive approach to data.
시민들은 스마트폰이나 컴퓨터를 사용하여 집에서 편안하게 관료적 요구를 처리할 수 있습니다. 출생 증명서, 교육 상태부터 세금 감면까지 모든 것을 이 애플리케이션으로 관리할 수 있어 데이터에 대한 포괄적인 접근 방식을 제공합니다.
“The incorporation of zero-knowledge blockchain technology into the city’s digital identity system is an unprecedented milestone that positions us globally as a leader and once again demonstrates that the City of Buenos Aires is at the forefront of innovation. Adopting new technologies that simplify citizens’ processes while giving them full control over their information is a fundamental step toward continuing to offer more secure and transparent digital solutions,” stated the Chief of Government of the City of Buenos Aires, Jorge Macri.
“영지식 블록체인 기술을 도시의 디지털 신원 시스템에 통합한 것은 우리를 전 세계적으로 리더로 자리매김하는 전례 없는 이정표이며 부에노스아이레스 시가 혁신의 최전선에 있음을 다시 한번 입증합니다. 시민의 프로세스를 단순화하는 동시에 시민에게 정보에 대한 완전한 통제권을 부여하는 새로운 기술을 채택하는 것은 보다 안전하고 투명한 디지털 솔루션을 지속적으로 제공하기 위한 근본적인 단계입니다.”라고 부에노스아이레스 시 정부 수장인 Jorge Macri는 말했습니다.
QuarkID Emphasizes Self-sovereign Identity ApproachQuarkID, which is a self-sovereign identity approach, will now allow citizens to verify their credentials peer to peer through their mobile devices, making sure no third party can track when, how, and why a credential is being used.
QuarkID는 자기 주권적 신원 접근 방식을 강조합니다. 자기 주권적 신원 접근 방식인 QuarkID는 이제 시민들이 모바일 장치를 통해 자신의 자격 증명을 P2P로 확인할 수 있도록 하여 자격 증명이 언제, 어떻게, 왜 제공되는지 제3자가 추적할 수 없도록 합니다. 사용된.
This is unique to the existing centralized identity platforms where governments can monitor and control how and when digital identities are accessed and verified.
이는 정부가 디지털 ID에 액세스하고 확인하는 방법과 시기를 모니터링하고 제어할 수 있는 기존 중앙 집중식 ID 플랫폼의 고유한 기능입니다.
The Secretary of Innovation and Digital Transformation of the City of Buenos Aires, Diego Fernandez, said, “By giving residents control over their identities, we’re not only improving privacy and security, but we’re also setting the foundation for a future where personal data ownership is a basic right, protected by advanced zero-knowledge-based cryptographic proofs.”
부에노스아이레스 시 혁신 및 디지털 혁신부 장관인 Diego Fernandez는 이렇게 말했습니다. “주민에게 자신의 신원에 대한 통제권을 부여함으로써 우리는 개인 정보 보호와 보안을 향상할 뿐만 아니라 다음과 같은 미래를 위한 기반을 마련하고 있습니다. 개인 데이터 소유권은 고급 영지식 기반 암호화 증명으로 보호되는 기본 권리입니다.”
The open-source digital trust framework, which Quark ID utilizes, introduces a new standard for privacy transparency and security in how personal data is handled.
Quark ID가 활용하는 오픈 소스 디지털 신뢰 프레임워크는 개인 데이터 처리 방법에 있어 개인 정보 보호 투명성과 보안에 대한 새로운 표준을 도입합니다.
With zero-knowledge proofs, only the essential information is disclosed, prioritizing maximum privacy while ensuring that the information remains accurate and verifiable. Individuals now have complete control over their digital credentials which are securely stored on their mobile devices and are protected through biometric encryption.
영지식 증명을 통해 필수 정보만 공개되며, 정보의 정확성과 검증 가능성을 보장하는 동시에 개인정보 보호를 극대화합니다. 이제 개인은 모바일 장치에 안전하게 저장되고 생체인식 암호화를 통해 보호되는 디지털 자격 증명을 완벽하게 제어할 수 있습니다.
The personal data are not kept in any central database and are verified on-chain, which makes them less susceptible to cyber-attacks.
개인 데이터는 중앙 데이터베이스에 보관되지 않고 온체인으로 검증되므로 사이버 공격에 덜 취약합니다.
Recognized as a Digital Public Good (DPG), QuarkID’s framework is open-source and aligns with the Sustainable Development Goals established by the United Nations.
DPG(디지털 공공재)로 인정받는 QuarkID의 프레임워크는 오픈 소스이며 UN이 수립한 지속 가능한 개발 목표에 부합합니다.
By making this technology accessible to municipalities, governments, and private sectors across Latin America and beyond, QuarkID is poised to scale and provide secure login solutions for citizens, unlocking numerous opportunities.
QuarkID는 라틴 아메리카와 그 외 지역의 지방자치단체, 정부, 민간 부문이 이 기술에 접근할 수 있도록 함으로써 시민을 위한 보안 로그인 솔루션을 확장 및 제공하고 수많은 기회를 열어줄 준비가 되어 있습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.