|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本日、ブエノスアイレス市政府は、アルゼンチン国民向けのデジタル ID プラットフォームである myBA プラットフォームに QuarkID を組み込んだことを明らかにしました。
The Government of the City of Buenos Aires announced today the incorporation of QuarkID into its myBA platform, a digital identity platform for the citizens of Argentina. Buenos Aires, the capital city, is the first ever city to adopt blockchain technology and zero-knowledge cryptography in the development of self-sovereign digital identity in the world.
ブエノスアイレス市政府は本日、アルゼンチン国民向けのデジタル ID プラットフォームである myBA プラットフォームに QuarkID を組み込むことを発表しました。首都ブエノスアイレスは、自己主権デジタルアイデンティティの開発においてブロックチェーン技術とゼロ知識暗号を採用した世界初の都市です。
It is establishing the new benchmark in privacy and security for digital identity management by allowing 3.6 million residents autonomy over their personal data. In this groundbreaking move, Buenos Aires becomes the first government to seat control over its citizens’ data.
360 万人の住民に自分の個人データに対する自主性を認めることで、デジタル ID 管理のプライバシーとセキュリティの新しいベンチマークを確立しています。この画期的な動きにより、ブエノスアイレスは国民のデータを管理する最初の政府となった。
Starting October 2000 and 24, all users of myBA will be issued their own decentralized digital identity, commonly known as DID. The DIDs are kept secure by QuarkID’s wallet and will be settled on a layer two blockchain named Era, by utilizing the ZKsync technology.
2000 年 10 月と 24 日から、myBA のすべてのユーザーには、一般に DID として知られる独自の分散型デジタル ID が発行されます。 DID は QuarkID のウォレットによって安全に保管され、ZKsync テクノロジーを利用して Era という名前のレイヤー 2 ブロックチェーン上で決済されます。
Buenos Aires is leading the revolutionary change in its government services by adopting the principles of Web3 – a privacy-centric digital identity on the global stage.
ブエノスアイレスは、世界的な舞台でのプライバシー中心のデジタル アイデンティティである Web3 の原則を採用することで、政府サービスの革命的な変化を主導しています。
Ease of Use for CitizensWithout in-depth knowledge of blockchain or zero knowledge of cryptography, almost over 3.5 million citizens have had their credentials upgraded on the new myBA blockchain-based platform. This upgrade has positively impacted security and interoperability, among other benefits.
国民にとっての使いやすさブロックチェーンに関する深い知識がなくても、暗号化についての知識がまったくなくても、ほぼ 350 万人を超える国民が新しい myBA ブロックチェーンベースのプラットフォームで資格情報をアップグレードしています。このアップグレードは、他の利点の中でも特に、セキュリティと相互運用性にプラスの影響を与えました。
Users only see a better app with new credentials, updated features, simpler navigation, shorter wait times, and fewer bureaucratic visits that need to be done in person. The upgrade also does not require any seed phrases for extra protection, given its already robust security system in place.
ユーザーには、新しい認証情報、更新された機能、よりシンプルなナビゲーション、短い待ち時間、および直接行う必要がある煩雑な訪問が少ない、より優れたアプリのみが表示されます。また、すでに堅牢なセキュリティ システムが導入されているため、アップグレードでは追加の保護のためのシード フレーズも必要ありません。
Citizens can take care of their bureaucratic needs from the comfort of their homes by using their smartphones or computers. Starting from birth certificates and education status to tax breaks, everything can be managed under this application, providing a comprehensive approach to data.
国民はスマートフォンやコンピューターを使用して、自宅に居ながらにして官僚的なニーズに応えることができます。出生証明書や学歴から減税に至るまで、すべてをこのアプリケーションで管理でき、データに対する包括的なアプローチを提供します。
“The incorporation of zero-knowledge blockchain technology into the city’s digital identity system is an unprecedented milestone that positions us globally as a leader and once again demonstrates that the City of Buenos Aires is at the forefront of innovation. Adopting new technologies that simplify citizens’ processes while giving them full control over their information is a fundamental step toward continuing to offer more secure and transparent digital solutions,” stated the Chief of Government of the City of Buenos Aires, Jorge Macri.
「ゼロ知識ブロックチェーン技術を市のデジタルアイデンティティシステムに組み込むことは、ブエノスアイレス市を世界的にリーダーとして位置づける前例のないマイルストーンであり、ブエノスアイレス市がイノベーションの最前線にあることを改めて証明するものです。市民のプロセスを簡素化し、情報を完全に制御できる新しいテクノロジーを採用することは、より安全で透明性の高いデジタル ソリューションを提供し続けるための基本的なステップです」とブエノスアイレス市行政長官のホルヘ・マクリ氏は述べました。
QuarkID Emphasizes Self-sovereign Identity ApproachQuarkID, which is a self-sovereign identity approach, will now allow citizens to verify their credentials peer to peer through their mobile devices, making sure no third party can track when, how, and why a credential is being used.
QuarkIDは自己主権的アイデンティティアプローチを強調 自己主権的アイデンティティアプローチであるQuarkIDにより、国民はモバイルデバイスを介して自分の資格情報をピアツーピアで検証できるようになり、資格情報がいつ、どのように、そしてなぜ更新されたのかを第三者が追跡できないようになります。使用済み。
This is unique to the existing centralized identity platforms where governments can monitor and control how and when digital identities are accessed and verified.
これは、政府がデジタル ID にいつどのようにアクセスして検証するかを監視および制御できる、既存の集中型 ID プラットフォームに特有のものです。
The Secretary of Innovation and Digital Transformation of the City of Buenos Aires, Diego Fernandez, said, “By giving residents control over their identities, we’re not only improving privacy and security, but we’re also setting the foundation for a future where personal data ownership is a basic right, protected by advanced zero-knowledge-based cryptographic proofs.”
ブエノスアイレス市イノベーション・デジタルトランスフォーメーション長官のディエゴ・フェルナンデス氏は、「住民に自分のアイデンティティをコントロールできるようにすることで、プライバシーとセキュリティを向上させるだけでなく、個人データの所有権は基本的な権利であり、高度なゼロ知識ベースの暗号証明によって保護されています。」
The open-source digital trust framework, which Quark ID utilizes, introduces a new standard for privacy transparency and security in how personal data is handled.
Quark IDが利用するオープンソースのデジタルトラストフレームワークは、個人データの処理方法におけるプライバシーの透明性とセキュリティのための新しい標準を導入します。
With zero-knowledge proofs, only the essential information is disclosed, prioritizing maximum privacy while ensuring that the information remains accurate and verifiable. Individuals now have complete control over their digital credentials which are securely stored on their mobile devices and are protected through biometric encryption.
ゼロ知識証明では、情報の正確性と検証可能性を確保しながら、最大限のプライバシーを優先して、重要な情報のみが開示されます。個人は、モバイル デバイスに安全に保存され、生体認証暗号化によって保護されているデジタル資格情報を完全に制御できるようになりました。
The personal data are not kept in any central database and are verified on-chain, which makes them less susceptible to cyber-attacks.
個人データは中央データベースには保管されず、オンチェーンで検証されるため、サイバー攻撃の影響を受けにくくなります。
Recognized as a Digital Public Good (DPG), QuarkID’s framework is open-source and aligns with the Sustainable Development Goals established by the United Nations.
デジタル公共財(DPG)として認められているQuarkIDのフレームワークはオープンソースであり、国連が定めた持続可能な開発目標と一致しています。
By making this technology accessible to municipalities, governments, and private sectors across Latin America and beyond, QuarkID is poised to scale and provide secure login solutions for citizens, unlocking numerous opportunities.
QuarkID は、このテクノロジーをラテンアメリカおよびその他の地域の地方自治体、政府、民間部門が利用できるようにすることで、規模を拡大し、安全なログイン ソリューションを国民に提供し、多くの機会を提供する準備ができています。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。