예산을 책정하기 전에 Sitharaman의 대시보드에 몇 가지 긍정적인 내용이 깜박입니다.

Sitharaman이 roti, kapada, makaan을 다시 저렴하게 만들 수 있을까요? 철도 예산은 최대 20% 인상될 수 있으며 역 업그레이드 및 현대식 열차에 중점을 둘 수 있습니다.

Budget 2024: A few positives blink on Sitharaman's dashboard before budget

2024년 예산: 예산 이전에 Sitharaman의 대시보드에 몇 가지 긍정적인 요소가 깜박입니다.

Union finance minister Nirmala Sitharaman is set to present the last full budget of the Narendra Modi 2.0 government on February 1. While the common man's expectations are sky high, the government has a herculean task at hand to balance fiscal prudence with populist measures. A look at some key data points that will influence the budget.

니르말라 시타라만 연방 재무장관은 2월 1일 나렌드라 모디 2.0 정부의 마지막 전체 예산을 발표할 예정입니다. 일반인의 기대는 매우 높지만 정부는 재정 건전성과 포퓰리즘 조치의 균형을 맞추는 엄청난 과제를 안고 있습니다. 예산에 영향을 미칠 몇 가지 주요 데이터 포인트를 살펴보세요.

Before budget, a few positives blink on Sitharaman's dashboard

예산을 책정하기 전에 Sitharaman의 대시보드에 몇 가지 긍정적인 내용이 깜박입니다.

After two years of below-par growth, the Indian economy is finally set to clock a higher GDP number in the current fiscal. The Economic Times Now Network Survey of Economists pegs the GDP growth for FY24 at 6.3%. While the first advance estimates had put the number at 6.5%, economists expect the slowdown in the third quarter to drag down the full-year number. A higher GDP growth number will give the government more leeway to increase its spending on key sectors.

2년 동안 기준 이하의 성장률을 보인 후, 인도 경제는 마침내 현 회계연도에서 더 높은 GDP 수치를 기록하게 되었습니다. Economic Times Now 경제학자들을 대상으로 한 네트워크 설문조사에서는 FY24의 GDP 성장률을 6.3%로 추정합니다. 첫 번째 사전 추정치는 이 수치를 6.5%로 제시했지만, 경제학자들은 3분기 둔화로 인해 연간 수치가 감소할 것으로 예상하고 있습니다. GDP 성장률이 높을수록 정부는 주요 부문에 대한 지출을 늘릴 수 있는 여지를 더 많이 갖게 됩니다.

The other positive for the government is the lower inflation number. After remaining stubbornly high for most of 2022, CPI inflation finally cooled below the Reserve Bank of India's upper tolerance band of 6% in December. While food inflation continues to remain sticky, economists expect inflation to moderate further in the coming months, helped by a favourable base effect and the central bank's rate hikes. Lower inflation will help the government keep a lid on prices and reduce the pressure on household budgets.

정부에 대한 또 다른 긍정적인 점은 낮은 인플레이션 수치입니다. CPI 인플레이션은 2022년 대부분 동안 완고하게 높은 수준을 유지한 후 마침내 12월 인도중앙은행의 상한 허용 범위인 6% 아래로 냉각되었습니다. 식품 인플레이션이 여전히 경직된 상태를 유지하고 있는 반면, 경제학자들은 우호적인 기저 효과와 중앙은행의 금리 인상에 힘입어 인플레이션이 향후 몇 달간 더욱 완화될 것으로 예상하고 있습니다. 인플레이션이 낮아지면 정부가 물가를 억제하고 가계 예산에 대한 압박을 줄이는 데 도움이 됩니다.

However, not everything is hunky-dory on the economic front. After two years of strong recovery, merchandise exports are finally set to contract in the current fiscal. The ET Now Network Survey of Economists pegs merchandise exports at $420 billion for FY24, down from $432 billion in the previous fiscal. While the government has been targeting a $500 billion merchandise export number for some time now, the global slowdown and weak external demand have made it difficult to achieve this goal.

그러나 경제적 측면에서 모든 것이 열악한 것은 아닙니다. 2년간의 강력한 회복 이후, 상품 수출은 마침내 현 회계연도에서 축소될 예정입니다. ET Now Network Survey of Economists는 FY24의 상품 수출을 이전 회계연도의 4,320억 달러보다 감소한 4,200억 달러로 추정합니다. 정부는 한동안 5000억 달러 규모의 상품 수출을 목표로 삼았지만, 글로벌 경기 둔화와 외부 수요 약화로 인해 이 목표를 달성하기가 어려워졌습니다.

The other concern for the government is the widening trade deficit. After hitting a record high of $32 billion in July, the merchandise trade deficit has narrowed in recent months, helped by a decline in imports. However, the trade deficit for the full fiscal is still expected to be higher than the previous year's number. A wider trade deficit puts pressure on the rupee and can lead to capital outflows.

정부가 우려하는 또 하나의 문제는 무역적자 확대이다. 지난 7월 320억 달러라는 사상 최고치를 기록한 이후, 상품 무역 적자는 수입 감소로 인해 최근 몇 달 동안 줄어들었습니다. 그러나 전체 재정에 대한 무역적자는 여전히 전년보다 높을 것으로 예상된다. 무역 적자가 확대되면 루피에 압박이 가해지고 자본 유출이 발생할 수 있습니다.

Overall, the Indian economy is expected to grow at a slower pace in FY24, with inflation moderating and merchandise exports contracting. While a few positives blink on the dashboard before the budget, the government has a tough task at hand to balance fiscal prudence with populist measures.

전반적으로 인도 경제는 인플레이션이 완화되고 상품 수출이 위축되면서 FY24에 더 느린 속도로 성장할 것으로 예상됩니다. 예산이 편성되기 전에 몇 가지 긍정적인 측면이 대시보드에 깜박이는 동안 정부는 재정 건전성과 포퓰리즘 조치의 균형을 맞추는 어려운 과제를 안고 있습니다.