브라운스는 24-19일 눈 속에서 스틸러스를 제치고 집결했습니다.

클리블랜드 브라운스는 힘든 시즌을 보냈습니다. 그들은 2승 8패의 기록으로 목요일 경기에 참가했습니다. 응원할 일이 별로 없었어요.

The Cleveland Browns entered Thursday’s game against the Pittsburgh Steelers with a dismal 2-8 record, leaving fans with scant moments to celebrate this season. But on a snowy Thursday night, the Browns delivered a victory that will linger in the memory banks.

클리블랜드 브라운스는 목요일 피츠버그 스틸러스와의 경기에 참담한 2승 8패로 출전해 팬들에게 이번 시즌을 축하할 순간이 거의 없게 되었습니다. 그러나 눈 내리는 목요일 밤, 브라운스는 기억 은행에 남을 승리를 거두었습니다.

In a blinding snowstorm that transformed the field into a scene from a winter movie, the Browns mounted a game-winning drive in the fourth quarter to defeat their AFC North-leading rivals 24-19. Cleveland QB Jameis Winston connected on some clutch throws despite barely being able to spot his receivers downfield, and Nick Chubb scored the go-ahead touchdown with 57 seconds remaining. And the Browns fans, who endured both a poor football season and a blizzard on Thursday night, still packed the stadium in the final minute to celebrate a thrilling victory.

필드를 겨울 영화의 한 장면으로 변화시킨 눈부신 눈보라 속에서 Browns는 4쿼터에 AFC North 선두 라이벌을 24-19로 물리치고 우승을 차지했습니다. Cleveland QB Jameis Winston은 다운 필드에서 리시버를 거의 발견하지 못했음에도 불구하고 클러치 던지기에 연결했고 Nick Chubb은 57 초 남았을 때 앞서가는 터치 다운을 기록했습니다. 그리고 부진한 축구 시즌과 목요일 밤의 눈보라를 모두 견뎌낸 브라운스 팬들은 짜릿한 승리를 축하하기 위해 마지막 순간에도 경기장을 가득 메웠습니다.

The Browns' playoff hopes are extinguished, and the 2024 season will largely be forgettable. But the Browns can cherish some fond memories of Winston leading the team to a victory in the snow. If only they could see the field through that blizzard.

브라운스의 플레이오프 희망은 사라졌고 2024시즌은 거의 잊혀질 것입니다. 그러나 브라운스는 윈스턴이 눈 속에서 팀을 승리로 이끌었던 즐거운 추억을 간직할 수 있습니다. 그 눈보라 속에서 들판을 볼 수만 있다면.

Browns seize the early lead

브라운스가 초반 선두를 잡았다

The Steelers, who notched a crucial victory over the Baltimore Ravens on Sunday, appeared sluggish in the first half.

일요일 볼티모어 레이븐스를 상대로 결정적인 승리를 거둔 스틸러스는 전반전 부진한 모습을 보였다.

Pittsburgh managed only three points. Kicker Chris Boswell, who's had a stellar season, notably missed a field goal attempt wide right. Myles Garrett wreaked havoc on the Steelers' offense, racking up three sacks in the first half. Garrett also forced a fumble by Russell Wilson, which the Browns recovered and converted into a field goal just before halftime. Cleveland held a 10-3 lead at the break.

피츠버그는 승점 3점에 그쳤습니다. 뛰어난 시즌을 보냈던 키커 크리스 보스웰(Chris Boswell)은 특히 오른쪽 측면에서 필드 골 시도를 놓쳤습니다. Myles Garrett은 Steelers의 공격에 큰 혼란을 야기하여 전반전에 세 자루를 차지했습니다. Garrett은 또한 Russell Wilson의 실수를 강요했고 Browns는 하프 타임 직전에 회복하여 필드 골로 전환했습니다. 클리블랜드는 전반전까지 10-3으로 앞서 나갔다.

The Browns were simply dominating the game up front on defense. In the third quarter, the Steelers went for it on fourth-and-1, but Jaylen Warren was stopped for a 1-yard loss. In the first half, the Steelers brought in backup QB Justin Fields for a fourth-down play and had him run the ball, which the Browns stuffed for a 2-yard loss.

Browns는 단순히 수비에서 경기를 지배하고 있었습니다. 3쿼터에서 Steelers는 4-1로 성공했지만 Jaylen Warren은 1야드 패배로 제지당했습니다. 전반전에 Steelers는 4번째 다운 플레이를 위해 백업 QB Justin Fields를 데려와 공을 뛰게 했고 Browns는 2야드 패배를 기록했습니다.

Browns fans had to be left wondering where this defense, which was also exceptional last season, was during the first 11 weeks of this season.

브라운스 팬들은 지난 시즌에도 이례적이었던 이 수비가 이번 시즌 첫 11주 동안 어디에 있었는지 궁금해해야 했습니다.

The Browns maintained the momentum in the second half as the snow intensified, blanketing the field in white. On a drive early in the fourth quarter, they went for it on fourth-and-goal. Winston scrambled into the end zone for a touchdown, and the subsequent 2-point conversion gave Cleveland an 18-6 lead.

브라운스는 후반에도 눈이 강해지면서 운동장을 하얗게 뒤덮으면서 기세를 유지했습니다. 4쿼터 초반 드라이브에서 그들은 4번째 골을 넣었습니다. 윈스턴은 터치다운을 위해 엔드 존으로 기어들어갔고, 이어지는 2점 전환으로 클리블랜드는 18-6으로 앞서게 되었습니다.

In the snow, that seemed like a commanding lead, but Pittsburgh wasn't about to surrender.

눈 속에서는 압도적인 리드처럼 보였지만 피츠버그는 항복할 생각이 없었습니다.

Steelers rally in 4th quarter

스틸러스는 4쿼터에 랠리를 펼쳤다.

The Steelers sparked their comeback with a big play from Fields. Fields took off on a 30-yard run down the sideline, marking the first time the Steelers had hit a big play in a while. That ignited Pittsburgh's offense. After a roughing the passer penalty followed by an unsportsmanlike call on Cleveland, Warren punched in a 3-yard touchdown, bringing the Steelers back into the game.

Steelers는 Fields의 큰 플레이로 복귀를 촉발했습니다. Fields는 사이드라인을 따라 30야드를 달리며 이륙하여 Steelers가 한동안 처음으로 큰 플레이를 쳤습니다. 이는 피츠버그의 공격에 불을 붙였습니다. 패서 페널티킥을 거친 후 클리블랜드에 대한 비신사적 콜이 뒤따른 워렌은 3야드 터치다운을 시도하여 스틸러스를 다시 게임에 투입했습니다.

Then Pittsburgh’s defense stepped up with a key play. Nick Herbig hit Winston in the snow, jarring the ball loose. The Steelers recovered at Cleveland’s 27-yard line. The Steelers still had to execute an offensive drive in the snow to take the lead, facing a third-and-6. Wilson launched a pass to the end zone, and Calvin Austin III hauled in a 23-yard touchdown reception. The Steelers failed to convert the 2-point attempt but took a 19-18 lead.

이어 피츠버그의 수비는 핵심 플레이로 나섰습니다. Nick Herbig는 눈 속에서 Winston을 때리고 공을 느슨하게 만들었습니다. Steelers는 클리블랜드의 27야드 라인에서 회복했습니다. Steelers는 3위와 6위를 앞두고 선두를 차지하기 위해 여전히 눈 속에서 공격 드라이브를 실행해야 했습니다. Wilson은 엔드 존까지 패스를 시작했고 Calvin Austin III는 23야드 터치다운 리셉션을 끌어당겼습니다. 스틸러스는 2점슛 시도를 전환하는 데 실패했지만 19-18로 앞서 나갔습니다.

The Browns had to put together their own scoring drive in nearly whiteout conditions. Somehow, Winston completed a 26-yard pass to Jerry Jeudy, advancing Cleveland into Steelers territory. But Steelers cornerback Donte Jackson intercepted Winston with 4:22 to go.

Browns는 거의 화이트아웃 상태인 상황에서 자체 득점 드라이브를 구성해야 했습니다. 어쨌든 Winston은 Jerry Jeudy에게 26야드 패스를 완료하여 Cleveland를 Steelers 영역으로 진출시켰습니다. 그러나 Steelers 코너백 Donte Jackson은 4분 22초로 Winston을 가로막았습니다.

It was the Browns' turn to show some resilience.

브라운스가 약간의 회복력을 보여줄 차례였습니다.

Cleveland’s defense held strong after that, and the Steelers' ensuing punt traveled only 16 yards under pressure in brutal conditions. Cleveland had another shot to win, starting at Pittsburgh’s 46-yard line with more than three minutes remaining. Jeudy caught a huge fourth-down pass to keep the drive alive. Winston hit Jeudy again on a third down for 15 yards to move inside the 10-yard line. The Browns ensured they wouldn't have to attempt a field goal in the snow, as Chubb scored on a 2-yard run to give Cleveland a 24-19 lead. The Browns knocked down a Hail Mary attempt on the final play to secure the victory.

그 후 클리블랜드의 수비는 강력하게 유지되었고 Steelers의 계속되는 펀트는 잔인한 상황에서 압박을 받고 16야드만 이동했습니다. 클리블랜드는 3분 이상 남은 상황에서 피츠버그의 46야드 라인에서 시작하여 또 한 번 승리할 기회를 가졌습니다. Jeudy는 드라이브를 유지하기 위해 거대한 네 번째 다운 패스를 잡았습니다. Winston은 10야드 라인 안으로 이동하기 위해 15야드 동안 세 번째 다운에서 Jeudy를 다시 쳤습니다. Browns는 Chubb가 2야드 득점으로 클리블랜드에게 24-19 리드를 주었기 때문에 눈 속에서 필드 골을 시도할 필요가 없도록 했습니다. Browns는 승리를 확보하기 위해 마지막 플레이에서 Hail Mary 시도를 무너 뜨 렸습니다.

For the Steelers, it's a damaging loss after an 8-2 start coming in. But for the Browns, it will be the highlight of their season.

Steelers에게는 8-2로 시작한 후의 패배입니다. 그러나 Browns에게는 그것이 시즌의 하이라이트가 될 것입니다.

A very specific yet frustrating losing streak.

매우 구체적이면서도 실망스러운 연속 패배입니다.

Still unclear what happened with George Pickens.

George Pickens에게 무슨 일이 일어났는지는 아직 불분명합니다.

pic.twitter

pic.twitter