영국인들은 자신도 모르게 작은 재산을 가지고 다닐 수 있으므로 잔돈을 확인하라고 촉구했습니다.

킹 찰스 애틀랜틱 연어(King Charles Atlantic Salmon)로 알려진 희귀한 50펜스 조각은 eBay에서 치열한 입찰 전쟁을 촉발시켰고 결국 인상적인 £107에 팔렸습니다.

There's a chance you could be carrying a small fortune in your pocket without even realising it.

자신도 모르게 주머니에 소액의 재산을 가지고 다닐 가능성이 있습니다.

A rare 50 pence piece, known as the King Charles Atlantic Salmon, has sparked a fierce bidding war on eBay, eventually selling for an impressive £107.

킹 찰스 애틀랜틱 연어(King Charles Atlantic Salmon)로 알려진 희귀한 50펜스 조각이 eBay에서 치열한 입찰 전쟁을 촉발하여 결국 인상적인 £107에 팔렸습니다.

The lucky winner's plans for the coin remain unknown - whether it will be resold or kept as part of a collection is yet to be seen.

행운의 당첨자의 동전에 대한 계획은 아직 알려지지 않았습니다. 동전이 재판매될지 아니면 컬렉션의 일부로 보관될지는 아직 알 수 없습니다.

Despite its rarity, there's a chance that some individuals might have this coin in their possession without realising it.

희귀성에도 불구하고 일부 개인이 이 동전을 자신도 모르게 소유하고 있을 가능성이 있습니다.

The Royal Mint has released information that 200,000 of these coins were put into circulation, distributed through entities such as banks and post offices in 2024.

영국 조폐국은 이 동전 중 200,000개가 2024년에 은행, 우체국 등을 통해 유통되어 유통될 것이라는 정보를 공개했습니다.

The design of the coin is distinctive, featuring an Atlantic salmon on the reverse side and an interlocking C pattern with King Charles III on the obverse.

동전의 디자인은 독특하며 뒷면에는 대서양 연어가 있고 앞면에는 찰스 3세가 인터로킹된 C 패턴이 있습니다.

As of last month, it has been recognised as the rarest 50p coin, surpassing the Kew Gardens 2009 50p which previously held the title. This comes at a time when salmon numbers are at their lowest ever recorded.

지난달 현재, 이전에 타이틀을 차지했던 큐 가든스 2009 50p를 능가하는 가장 희귀한 50p 동전으로 인식되었습니다. 이는 연어 수가 사상 최저치를 기록하는 시기에 나온 것입니다.

Rebecca Morgan from The Royal Mint commented: "Finding these special designs, like the Atlantic salmon, in your change is a win for all collectors.", reports the Mirror.

The Royal Mint의 Rebecca Morgan은 다음과 같이 말했습니다. "대서양 연어와 같은 특별한 디자인을 거스름돈에서 찾는 것은 모든 수집가들에게 승리입니다."라고 Mirror가 보도했습니다.

The coin was minted to honour King Charles III's dedication to nature and conservation efforts. The choice of the endangered salmon symbolises the pressures faced by global ecosystems.

이 동전은 자연과 보존 노력에 대한 찰스 3세의 헌신을 기리기 위해 주조되었습니다. 멸종 위기에 처한 연어의 선택은 지구 생태계가 직면한 압박을 상징합니다.

Data from the Game and Wildlife Conservation Trust indicates that the count of juvenile salmon last summer reached a record low, marking the most significant decline in two decades.

Game and Wildlife Conservation Trust의 데이터에 따르면 지난 여름 어린 연어의 수가 사상 최저치를 기록하여 20년 만에 가장 큰 감소를 기록했습니다.

While most rare coins tend to fetch a higher resale value if they possess some sort of error, such as a squiggle mark or an inaccuracy in the lettering, the King Charles Atlantic Salmon 2023 coin is actually more valuable in mint condition.

대부분의 희귀 동전은 물결선 표시나 글자의 부정확성과 같은 일종의 오류가 있는 경우 재판매 가치가 더 높은 경향이 있지만, 킹 찰스 대서양 연어 2023 동전은 실제로 새 상태일 때 더 가치가 있습니다.

Despite one of these coins fetching over £100 on eBay this week, another reportedly sold back in October for closer to £200, at £195.

이번 주 eBay에서 이 동전 중 하나가 £100 이상에 팔렸음에도 불구하고 다른 동전은 10월에 £195에 £200에 가까운 가격으로 판매된 것으로 알려졌습니다.

For collectors seeking their next rare find, the Royal Mint provides a list of all the lesser-known 50p coins in circulation from decades past, right up until 2024.

다음 희귀품을 찾는 수집가들을 위해 Royal Mint는 지난 수십 년부터 2024년까지 유통된 잘 알려지지 않은 모든 50p 동전 목록을 제공합니다.