英国人は知らず知らずのうちに少額の財産を運んでいる可能性があるため、小銭を確認するよう促した

キングチャールズ アトランティック サーモンとして知られる希少な 50 ペンス作品は、eBay で熾烈な入札合戦を引き起こし、最終的には 107 ポンドという高額で落札されました。

There's a chance you could be carrying a small fortune in your pocket without even realising it.

気づかないうちにポケットに少額の財産を入れている可能性があります。

A rare 50 pence piece, known as the King Charles Atlantic Salmon, has sparked a fierce bidding war on eBay, eventually selling for an impressive £107.

キングチャールズ アトランティック サーモンとして知られる希少な 50 ペンス個体は、eBay で熾烈な入札合戦を巻き起こし、最終的には 107 ポンドという高額で落札されました。

The lucky winner's plans for the coin remain unknown - whether it will be resold or kept as part of a collection is yet to be seen.

幸運な当選者のこのコインの計画は不明のままで、再販されるのか、コレクションの一部として保管されるのかはまだ不明です。

Despite its rarity, there's a chance that some individuals might have this coin in their possession without realising it.

希少性にもかかわらず、気づかずにこのコインを所有している人がいる可能性があります。

The Royal Mint has released information that 200,000 of these coins were put into circulation, distributed through entities such as banks and post offices in 2024.

英国王立造幣局は、2024 年にこれらの硬貨のうち 20 万枚が銀行や郵便局などの組織を通じて流通し、配布されたという情報を発表しました。

The design of the coin is distinctive, featuring an Atlantic salmon on the reverse side and an interlocking C pattern with King Charles III on the obverse.

コインのデザインは特徴的で、裏面にはアトランティックサーモン、表面にはチャールズ3世と連動したCパターンが描かれています。

As of last month, it has been recognised as the rarest 50p coin, surpassing the Kew Gardens 2009 50p which previously held the title. This comes at a time when salmon numbers are at their lowest ever recorded.

先月の時点で、これは以前その称号を保持していたキューガーデンの2009年50ペンスを上回り、最も希少な50ペンスコインとして認識されている。これは、サケの数が過去最低を記録している時期に起こりました。

Rebecca Morgan from The Royal Mint commented: "Finding these special designs, like the Atlantic salmon, in your change is a win for all collectors.", reports the Mirror.

英国王立造幣局のレベッカ・モーガン氏は、「アトランティックサーモンのような特別なデザインを小銭の中に見つけられるのは、すべてのコレクターにとって勝利です」とコメントしたとミラー紙は報じている。

The coin was minted to honour King Charles III's dedication to nature and conservation efforts. The choice of the endangered salmon symbolises the pressures faced by global ecosystems.

このコインは、チャールズ 3 世の自然と保護活動への献身を称えるために鋳造されました。絶滅危惧種のサケを選んだことは、地球規模の生態系が直面するプレッシャーを象徴している。

Data from the Game and Wildlife Conservation Trust indicates that the count of juvenile salmon last summer reached a record low, marking the most significant decline in two decades.

Game and Wildlife Conservation Trust のデータによると、昨夏のサケの稚魚の数は過去最低に達し、過去 20 年間で最も大幅な減少となった。

While most rare coins tend to fetch a higher resale value if they possess some sort of error, such as a squiggle mark or an inaccuracy in the lettering, the King Charles Atlantic Salmon 2023 coin is actually more valuable in mint condition.

ほとんどのレアコインは、波線マークやレタリングの不正確さなど、何らかのエラーがある場合に再販価値が高くなる傾向がありますが、キングチャールズ アトランティック サーモン 2023 コインは実際には新品状態の方が価値があります。

Despite one of these coins fetching over £100 on eBay this week, another reportedly sold back in October for closer to £200, at £195.

今週eBayでこれらのコインの1つが100ポンド以上で落札されたにもかかわらず、別のコインは10月に200ポンド近い195ポンドで売り戻されたと伝えられている。

For collectors seeking their next rare find, the Royal Mint provides a list of all the lesser-known 50p coins in circulation from decades past, right up until 2024.

次の珍しい発見物を求めるコレクターのために、王立造幣局は、過去数十年から 2024 年まで流通した、あまり知られていないすべての 50 ペンス硬貨のリストを提供しています。