영국 군함, 드론 방어 위해 레이저 사용

영국 국방부(MOD)는 드론 위협에 대응하기 위해 예상보다 빠른 2027년까지 군함에 레이저를 배치할 계획입니다. 2032년부터 서비스를 개시할 것으로 예상되는 이 DragonFire 레이저는 강렬한 광선을 사용하여 발사당 비용 효율적인 £10로 표적을 비활성화하여 높은 정확도로 표적을 발사합니다. 이 혁신적인 기술은 현재 미사일 시스템에 대한 저렴한 대안을 제공하여 영국군이 현대 전쟁에서 증가하는 드론 보급에 효과적으로 대처할 수 있도록 해줍니다.

British Warships to Deploy Laser System for Swift and Cost-Effective Drone Defense

신속하고 비용 효율적인 드론 방어를 위해 레이저 시스템을 배치하는 영국 군함

LONDON: Britain's Ministry of Defence (MOD) has announced an accelerated plan to equip its warships with cutting-edge laser systems by 2027, a remarkable five years ahead of the initial timeline. This groundbreaking move is part of a comprehensive reform strategy designed to expedite the adoption of innovative technologies within the Armed Forces.

런던: 영국 국방부(MOD)는 초기 일정보다 무려 5년 앞선 2027년까지 군함에 최첨단 레이저 시스템을 장착하겠다는 가속화된 계획을 발표했습니다. 이러한 획기적인 움직임은 군대 내에서 혁신적인 기술의 채택을 촉진하기 위해 고안된 포괄적인 개혁 전략의 일부입니다.

The DragonFire laser system, developed by the MOD, boasts exceptional accuracy, comparable to striking a pound coin from a distance of over half a mile. Moreover, its affordability, with each shot costing approximately 10 pounds ($12.52), makes it an unparalleled alternative to traditional drone defense methods. Unlike conventional missiles, which can cost millions of pounds, the laser system offers a significantly lower-cost solution.

MOD가 개발한 DragonFire 레이저 시스템은 0.5마일 이상의 거리에서 파운드 동전을 치는 것과 비교할 수 있는 뛰어난 정확도를 자랑합니다. 게다가 각 발사 비용이 약 10파운드(12.52달러)에 달하는 경제성으로 인해 기존 드론 방어 방법에 비해 비교할 수 없는 대안이 됩니다. 수백만 파운드의 비용이 드는 기존 미사일과 달리 레이저 시스템은 훨씬 저렴한 솔루션을 제공합니다.

"In an increasingly perilous world, we are adapting our procurement approach... our comprehensive reforms will swiftly deliver state-of-the-art equipment and weaponry to our Armed Forces," stated Defense Secretary Grant Shapps.

그랜트 샵스 국방장관은 "점점 더 위험해지는 세상에서 우리는 조달 접근 방식을 조정하고 있다. 우리의 포괄적인 개혁을 통해 우리 군대에 최첨단 장비와 무기를 신속하게 제공할 것"이라고 말했다.

The DragonFire laser system leverages advanced technology to emit an intense beam of light, effectively slicing through targets. This novel approach promises to be a long-term, cost-efficient solution for countering drones that have become prevalent in modern warfare.

DragonFire 레이저 시스템은 첨단 기술을 활용하여 강렬한 광선을 방출하여 대상을 효과적으로 절단합니다. 이 새로운 접근 방식은 현대 전쟁에서 널리 퍼진 드론에 대응하기 위한 장기적이고 비용 효율적인 솔루션이 될 것을 약속합니다.

Drones, while posing potential threats, are often cost-effective platforms for adversaries to inflict damage on more expensive military assets. Traditional methods of drone defense, such as missiles, can escalate costs significantly. For example, the Sea Viper missiles utilized by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea are estimated to cost over 1 million pounds ($1.26 million) each.

드론은 잠재적인 위협을 가하면서도 적들이 더 비싼 군사 자산에 피해를 입힐 수 있는 비용 효과적인 플랫폼인 경우가 많습니다. 미사일과 같은 전통적인 드론 방어 방법은 비용을 크게 증가시킬 수 있습니다. 예를 들어, 영국이 홍해에서 후티(Houthi) 드론을 무력화하기 위해 사용하는 Sea Viper 미사일의 가격은 개당 100만 파운드(126만 달러)가 넘는 것으로 추산됩니다.

The laser system, in contrast, offers a highly affordable solution, significantly reducing the financial burden associated with drone defense. This cost-effectiveness is particularly crucial as drones continue to proliferate in modern conflicts.

반면 레이저 시스템은 매우 저렴한 솔루션을 제공하여 드론 방어와 관련된 재정적 부담을 크게 줄여줍니다. 이러한 비용 효율성은 현대 분쟁에서 드론이 계속해서 확산되고 있기 때문에 특히 중요합니다.

"DragonFire embodies the United Kingdom's leadership in military technology. Its swift deployment will empower our troops to confront emerging threats," emphasized Secretary Shapps.

Shapps 장관은 "DragonFire는 군사 기술 분야에서 영국의 리더십을 구현합니다. 이의 신속한 배치는 우리 군대가 새로운 위협에 맞서도록 힘을 실어줄 것입니다"라고 강조했습니다.

The DragonFire laser system represents a paradigm shift in drone defense, demonstrating the MOD's commitment to embracing innovation for the protection of its Armed Forces. Its cost-effectiveness, accuracy, and ability to neutralize threats with precision make it an indispensable tool in the evolving landscape of modern warfare.

DragonFire 레이저 시스템은 드론 방어의 패러다임 전환을 나타내며, 군대 보호를 위해 혁신을 수용하려는 국방부의 의지를 보여줍니다. 비용 효율성, 정확성 및 위협을 정밀하게 무력화하는 능력은 진화하는 현대 전쟁 환경에서 없어서는 안 될 도구입니다.