英国軍艦、ドローン防御にレーザー使用へ

英国国防省（MOD）は、ドローンの脅威に対抗するため、予想よりも早い2027年までに軍艦にレーザーを配備する計画を立てている。これらの DragonFire レーザーは、2032 年から実用化される予定で、1 発あたり 10 ポンドというコスト効率の高い光線を使用してターゲットを無力化することで、高精度でターゲットに発射します。この革新的な技術は、現在のミサイル システムに代わる低コストの代替手段を提供し、英国軍が現代の戦争で普及し続ける無人機に効果的に対処できるようにします。

British Warships to Deploy Laser System for Swift and Cost-Effective Drone Defense

英国の軍艦、迅速かつ費用対効果の高いドローン防御のためにレーザーシステムを導入

LONDON: Britain's Ministry of Defence (MOD) has announced an accelerated plan to equip its warships with cutting-edge laser systems by 2027, a remarkable five years ahead of the initial timeline. This groundbreaking move is part of a comprehensive reform strategy designed to expedite the adoption of innovative technologies within the Armed Forces.

ロンドン：英国国防省（MOD）は、2027年までに軍艦に最先端のレーザーシステムを装備するという前倒し計画を発表した。これは当初の予定より驚くべき5年早いものだ。この画期的な動きは、軍内での革新的な技術の導入を促進することを目的とした包括的な改革戦略の一環である。

The DragonFire laser system, developed by the MOD, boasts exceptional accuracy, comparable to striking a pound coin from a distance of over half a mile. Moreover, its affordability, with each shot costing approximately 10 pounds ($12.52), makes it an unparalleled alternative to traditional drone defense methods. Unlike conventional missiles, which can cost millions of pounds, the laser system offers a significantly lower-cost solution.

MOD によって開発された DragonFire レーザー システムは、0.5 マイル以上離れたところからポンド硬貨を打つのに匹敵する並外れた精度を誇ります。さらに、各ショットのコストが約 10 ポンド (12.52 ドル) と手頃な価格であるため、従来のドローン防御方法に代わる比類のない選択肢となっています。何百万ポンドもかかる従来のミサイルとは異なり、レーザー システムは大幅に低コストのソリューションを提供します。

"In an increasingly perilous world, we are adapting our procurement approach... our comprehensive reforms will swiftly deliver state-of-the-art equipment and weaponry to our Armed Forces," stated Defense Secretary Grant Shapps.

グラント・シャップス国防長官は、「ますます危険が高まる世界において、我々は調達アプローチを適応させている。我々の包括的な改革により、最新鋭の装備と兵器が迅速に軍隊に届けられるだろう」と述べた。

The DragonFire laser system leverages advanced technology to emit an intense beam of light, effectively slicing through targets. This novel approach promises to be a long-term, cost-efficient solution for countering drones that have become prevalent in modern warfare.

DragonFire レーザー システムは高度な技術を活用して強力な光線を放射し、ターゲットを効果的に切り裂きます。この斬新なアプローチは、現代の戦争で蔓延しているドローンに対抗するための、長期的でコスト効率の高いソリューションとなることが期待されています。

Drones, while posing potential threats, are often cost-effective platforms for adversaries to inflict damage on more expensive military assets. Traditional methods of drone defense, such as missiles, can escalate costs significantly. For example, the Sea Viper missiles utilized by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea are estimated to cost over 1 million pounds ($1.26 million) each.

ドローンは潜在的な脅威をもたらす一方で、多くの場合、敵がより高価な軍事資産に損害を与えるための費用対効果の高いプラットフォームです。ミサイルなどの従来のドローン防御方法では、コストが大幅に上昇する可能性があります。例えば、英国が紅海でフーシ派の無人機を無力化するために使用したシーバイパー・ミサイルの価格は、1基当たり100万ポンド（126万ドル）以上と推定されている。

The laser system, in contrast, offers a highly affordable solution, significantly reducing the financial burden associated with drone defense. This cost-effectiveness is particularly crucial as drones continue to proliferate in modern conflicts.

対照的に、レーザー システムは非常に手頃なソリューションを提供し、ドローン防御に関連する経済的負担を大幅に軽減します。現代の紛争においてドローンが急増し続ける中、この費用対効果は特に重要です。

"DragonFire embodies the United Kingdom's leadership in military technology. Its swift deployment will empower our troops to confront emerging threats," emphasized Secretary Shapps.

シャップス長官は「ドラゴンファイアは軍事技術における英国のリーダーシップを体現している。その迅速な配備は我が国の軍隊が新たな脅威に立ち向かう力を与えるだろう」と強調した。

The DragonFire laser system represents a paradigm shift in drone defense, demonstrating the MOD's commitment to embracing innovation for the protection of its Armed Forces. Its cost-effectiveness, accuracy, and ability to neutralize threats with precision make it an indispensable tool in the evolving landscape of modern warfare.

DragonFire レーザー システムは、ドローン防衛におけるパラダイム シフトを表しており、軍隊を保護するためのイノベーションを受け入れるという MOD の取り組みを示しています。その費用対効果、正確さ、脅威を正確に無力化する能力により、それは進化する現代戦争の状況において不可欠なツールとなっています。