英國軍艦將採用雷射防禦無人機

英國國防部 (MOD) 計劃在 2027 年提前在軍艦上部署雷射器，以應對無人機威脅。這些 DragonFire 雷射預計將於 2032 年投入使用，能夠高精度地向目標開火，使用強光束使目標失效，每次發射成本高達 10 英鎊。這項創新技術為當前飛彈系統提供了一種低成本替代方案，使英國軍隊能夠有效應對現代戰爭中日益普遍的無人機問題。

British Warships to Deploy Laser System for Swift and Cost-Effective Drone Defense

英國軍艦將部署雷射系統以實現快速且經濟高效的無人機防禦

LONDON: Britain's Ministry of Defence (MOD) has announced an accelerated plan to equip its warships with cutting-edge laser systems by 2027, a remarkable five years ahead of the initial timeline. This groundbreaking move is part of a comprehensive reform strategy designed to expedite the adoption of innovative technologies within the Armed Forces.

倫敦：英國國防部 (MOD) 宣布了一項加速計劃，將在 2027 年之前為其軍艦配備尖端雷射系統，比最初的時間表提前了五年。這項突破性舉措是旨在加快武裝部隊採用創新技術的全面改革策略的一部分。

The DragonFire laser system, developed by the MOD, boasts exceptional accuracy, comparable to striking a pound coin from a distance of over half a mile. Moreover, its affordability, with each shot costing approximately 10 pounds ($12.52), makes it an unparalleled alternative to traditional drone defense methods. Unlike conventional missiles, which can cost millions of pounds, the laser system offers a significantly lower-cost solution.

由 MOD 開發的 DragonFire 雷射系統擁有卓越的精度，可與從半英里多的​​距離敲擊一枚一英鎊的硬幣相媲美。此外，其經濟實惠，每次射擊成本約為 10 磅（12.52 美元），使其成為傳統無人機防禦方法無可比擬的替代方案。與耗資數百萬英鎊的傳統飛彈不同，雷射系統提供了成本低得多的解決方案。

"In an increasingly perilous world, we are adapting our procurement approach... our comprehensive reforms will swiftly deliver state-of-the-art equipment and weaponry to our Armed Forces," stated Defense Secretary Grant Shapps.

國防部長格蘭特·沙普斯表示：“在一個日益危險的世界中，我們正在調整我們的採購方式……我們的全面改革將迅速向我們的武裝部隊提供最先進的裝備和武器。”

The DragonFire laser system leverages advanced technology to emit an intense beam of light, effectively slicing through targets. This novel approach promises to be a long-term, cost-efficient solution for countering drones that have become prevalent in modern warfare.

DragonFire 雷射系統利用先進技術發出強烈的光束，有效切割目標。這種新穎的方法有望成為對抗現代戰爭中普遍存在的無人機的長期、經濟高效的解決方案。

Drones, while posing potential threats, are often cost-effective platforms for adversaries to inflict damage on more expensive military assets. Traditional methods of drone defense, such as missiles, can escalate costs significantly. For example, the Sea Viper missiles utilized by Britain to neutralize Houthi drones in the Red Sea are estimated to cost over 1 million pounds ($1.26 million) each.

無人機雖然構成潛在威脅，但通常是對手對更昂貴的軍事資產造成損害的具有成本效益的平台。傳統的無人機防禦方法（例如飛彈）可能會顯著增加成本。例如，英國用來壓制紅海胡塞武裝無人機的「海毒蛇」飛彈估計每枚成本超過 100 萬英鎊（126 萬美元）。

The laser system, in contrast, offers a highly affordable solution, significantly reducing the financial burden associated with drone defense. This cost-effectiveness is particularly crucial as drones continue to proliferate in modern conflicts.

相較之下，雷射系統提供了非常實惠的解決方案，顯著減輕了與無人機防禦相關的財務負擔。隨著無人機在現代衝突中不斷擴散，這種成本效益尤其重要。

"DragonFire embodies the United Kingdom's leadership in military technology. Its swift deployment will empower our troops to confront emerging threats," emphasized Secretary Shapps.

「龍火體現了英國在軍事技術方面的領先地位。它的迅速部署將使我們的部隊能夠應對新出現的威脅，」沙普斯部長強調。

The DragonFire laser system represents a paradigm shift in drone defense, demonstrating the MOD's commitment to embracing innovation for the protection of its Armed Forces. Its cost-effectiveness, accuracy, and ability to neutralize threats with precision make it an indispensable tool in the evolving landscape of modern warfare.

DragonFire 雷射系統代表了無人機防禦的範式轉變，體現了國防部致力於透過創新來保護其武裝部隊的承諾。其成本效益、準確性以及精確消除威脅的能力使其成為不斷發展的現代戰爭格局中不可或缺的工具。