브루어스 투수 제이콥 주니스(Jacob Junis)가 목에 라인 부상으로 입원했다

밀워키 브루어스 투수 제이콥 주니스(Jakob Junis)가 월요일 피츠버그에서 타격 연습을 하던 중 라인드라이브에 맞아 목을 맞았습니다. 우완 투수는 외야수에 서 있다가 파이리츠 내야수 알리카 윌리엄스의 강한 타구를 맞았다. 주니스는 의료진의 치료를 받는 동안 약 20분간 자세를 유지한 뒤 병원으로 옮겨져 평가를 받았다.

Milwaukee Brewers Pitcher Jakob Junis Hospitalized After Line Drive to Neck During Batting Practice

밀워키 브루어스 투수 제이콥 주니스(Jakob Junis)가 타격 연습 도중 라인 드라이브를 당해 병원에 입원했습니다.

PITTSBURGH - Milwaukee Brewers pitcher Jakob Junis was rushed to a hospital Monday after being struck in the neck by a line drive during batting practice at PNC Park in Pittsburgh.

피츠버그 - 밀워키 브루어스 투수 제이콥 주니스(Jakob Junis)가 피츠버그의 PNC 파크에서 타격 연습을 하던 중 라인 드라이브에 목을 맞은 후 월요일 병원으로 급히 이송되었습니다.

The incident occurred as Junis, a 31-year-old right-hander, stood in the outfield when he was hit by a hard-hit ball off the bat of Pirates infielder Alika Williams. Junis immediately collapsed to the ground and lay motionless for several minutes as medical personnel rushed to his aid.

사건은 외야수 주니스(31)가 파이리츠 내야수 알리카 윌리엄스의 강한 타구에 맞아 발생했다. Junis는 즉시 땅에 쓰러져 의료진이 그를 돕기 위해 달려가는 동안 몇 분 동안 움직이지 않고 누워 있었습니다.

After approximately 20 minutes of treatment on the field, Junis was loaded onto an ambulance and transported away from the ballpark. In a joint statement, the teams reported that Junis was "conscious, alert, and responsive" at the time of his departure.

경기장에서 약 20분간 치료를 받은 후 Junis는 구급차에 실려 야구장 밖으로 이송되었습니다. 공동 성명에서 팀은 Junis가 떠날 당시 "의식적이고 경계하며 반응이 좋았습니다"라고보고했습니다.

Junis, who had previously been placed on the 15-day injured list due to a shoulder impingement, had made one start this season, posting a solid performance against the Minnesota Twins. His career statistics include a 38-45 win-loss record and a 4.63 ERA in eight seasons with the Kansas City Royals, San Francisco Giants, and Milwaukee Brewers.

앞서 어깨 충돌로 15일 부상자 명단에 올랐던 주니스는 올 시즌 한 차례 선발 등판해 미네소타 트윈스를 상대로 탄탄한 활약을 펼쳤다. 그의 경력 통계에는 Kansas City Royals, San Francisco Giants 및 Milwaukee Brewers에서 8시즌 동안 38-45의 승패 기록과 4.63의 방어율이 포함됩니다.

The Brewers also announced on Monday that left-handed starter Wade Miley had been placed on the 15-day IL due to left elbow inflammation. Miley joins fellow left-hander DL Hall, who was placed on the IL on Sunday with a left knee sprain.

브루어스는 또한 월요일 왼손 선발 투수 웨이드 마일리가 왼쪽 팔꿈치 염증으로 인해 15일 IL에 배치되었다고 발표했습니다. 마일리는 왼쪽 무릎 염좌로 일요일에 IL에 배치된 동료 왼손 투수 DL 홀에 합류했습니다.

The Brewers are currently navigating a challenging period with several key players sidelined by injuries. The team's depth will be tested as they look to maintain their competitive edge in the National League Central division.

브루어스는 현재 몇몇 핵심 선수들이 부상으로 결장하면서 어려운 시기를 보내고 있습니다. 팀의 깊이는 내셔널 리그 센트럴 디비전에서 경쟁 우위를 유지하기 위해 노력하면서 테스트될 것입니다.

Junis' injury is a significant blow to the Brewers' pitching staff, and his status remains uncertain. The team will provide updates on his condition as they become available.

주니스의 부상은 브루어스 투수진에게 큰 타격을 주고 있으며, 그의 지위는 여전히 불확실하다. 팀은 그의 상태에 대한 업데이트가 나오는 대로 제공할 것입니다.