BlackRock은 전통적인 60/40 투자 포트폴리오에 비트코인을 포함할 것을 제안합니다.

세계 최대 자산 관리자인 BlackRock은 비트코인을 전통적인 60/40 투자 포트폴리오에 포함시켜 1%~2% 할당을 권장했습니다.

World’s largest asset manager, BlackRock, has suggested including Bitcoin in traditional 60/40 investment portfolios, with a recommended allocation of 1% to 2%.

세계 최대 자산 관리자인 BlackRock은 전통적인 60/40 투자 포트폴리오에 비트코인을 포함할 것을 제안했으며 권장 할당량은 1%~2%입니다.

This proposal, outlined in a report titled "Sizing Bitcoin in Portfolios" by the BlackRock Investment Institute, marks a shift in the asset manager's stance on Bitcoin, which has garnered significant attention as it crossed the $100,000 threshold.

BlackRock Investment Institute의 "포트폴리오에서 비트코인 ​​크기 조정"이라는 제목의 보고서에 설명된 이 제안은 비트코인에 대한 자산 관리자의 입장이 바뀌었음을 의미하며 비트코인 ​​가격이 100,000달러 기준을 넘으면서 상당한 관심을 끌었습니다.

The report positions Bitcoin as a potential tool for diversification, alongside major companies like Nvidia, Amazon, and Apple, which generate revenue through products and services, unlike Bitcoin, which functions primarily as a store of value.

보고서는 주로 가치 저장 역할을 하는 비트코인과 달리 제품과 서비스를 통해 수익을 창출하는 Nvidia, Amazon, Apple과 같은 주요 기업과 함께 비트코인을 다각화를 위한 잠재적인 도구로 지정합니다.

If 1% of BlackRock’s $5.2 trillion equity holdings were allocated to Bitcoin, it would generate $50 billion in new demand for the digital asset.

BlackRock의 5조 2천억 달러 지분 중 1%가 비트코인에 할당된다면 디지털 자산에 대한 새로운 수요는 500억 달러가 될 것입니다.

Over the past year, Bitcoin’s price has surged by over 130%, outpacing the S&P 500’s 32% rise during the same period.

지난 1년 동안 비트코인 ​​가격은 130% 이상 급등해 같은 기간 S&P 500의 32% 상승을 능가했습니다.

The report, led by Samara Cohen, Chief Investment Officer of ETF and Index Investments, compares Bitcoin’s risk profile to the "Magnificent 7" tech giants, which account for a significant portion of the S&P 500’s market capitalization.

ETF 및 Index Investments의 최고 투자 책임자인 Samara Cohen이 주도한 이 보고서는 비트코인의 위험 프로필을 S&P 500 시가총액의 상당 부분을 차지하는 "Magnificent 7" 거대 기술 기업과 비교합니다.

“These [stocks] provide an example of single portfolio holdings that account for a comparatively large share of portfolio risk,” the report states.

보고서는 "이러한 [주식]은 포트폴리오 위험에서 상대적으로 큰 비중을 차지하는 단일 포트폴리오 보유의 예를 제공합니다."라고 말합니다.

Bitcoin's $2 trillion market capitalization and low correlation with traditional markets highlight its potential for diversification.

비트코인의 2조 달러 시가총액과 전통 시장과의 낮은 상관관계는 비트코인의 다각화 가능성을 강조합니다.

The report also notes a shift in Bitcoin’s market behavior since mid-2023, where it began to diverge from technology stocks due to factors like geopolitical tensions, financial system fragmentation, and declining trust in traditional banking.

보고서는 또한 지정학적 긴장, 금융 시스템 분열, 전통 은행에 대한 신뢰 하락과 같은 요인으로 인해 비트코인이 기술주에서 벗어나기 시작한 2023년 중반 이후 비트코인의 시장 행동 변화를 지적합니다.

Cohen outlines a framework for using Bitcoin to enhance diversification while addressing its price volatility, which has included steep declines historically.

Cohen은 역사적으로 가파른 하락세를 포함하는 가격 변동성을 해결하면서 다각화를 강화하기 위해 비트코인을 사용하기 위한 프레임워크를 설명합니다.

The analysis shows that a 1% allocation of Bitcoin adds 2% to overall risk, while a 2% allocation increases risk to 5%. Larger allocations contribute disproportionately to risk, with a 4% allocation accounting for 14% of overall risk, leading to a recommendation to cap allocations at 2%.

분석에 따르면 비트코인을 1% 할당하면 전체 위험이 2% 증가하고, 2% 할당하면 위험이 5%로 증가합니다. 더 큰 할당은 불균형적으로 위험에 기여하며, 4% 할당은 전체 위험의 14%를 차지하므로 할당 상한선을 2%로 권장합니다.

BlackRock anticipates that Bitcoin’s characteristics may evolve as the asset matures, potentially taking on a role similar to gold in investment portfolios, which would involve more tactical uses, such as hedging against specific risks.

BlackRock은 자산이 성숙해짐에 따라 비트코인의 특성이 진화하여 잠재적으로 투자 포트폴리오에서 금과 유사한 역할을 맡을 수 있으며, 이는 특정 위험에 대한 헤징과 같은 보다 전술적인 용도를 포함할 것으로 예상합니다.

The firm's growing involvement in Bitcoin reflects broader market trends. In 2022, BlackRock partnered with Coinbase to offer institutional access to Bitcoin and currently manages the iShares Bitcoin Trust (IBIT), the world's largest Bitcoin ETF with $50.8 billion in assets.

비트코인에 대한 회사의 참여 증가는 더 광범위한 시장 추세를 반영합니다. 2022년 BlackRock은 Coinbase와 제휴하여 비트코인에 대한 기관 액세스를 제공했으며 현재 자산 508억 달러를 보유한 세계 최대 비트코인 ​​ETF인 iShares Bitcoin Trust(IBIT)를 관리하고 있습니다.

As Bitcoin adoption expands, BlackRock continues to explore its potential as a diversification tool while navigating its inherent risks.

비트코인 채택이 확대됨에 따라 BlackRock은 고유한 위험을 탐색하면서 다양화 도구로서의 잠재력을 계속해서 탐색하고 있습니다.