비트코인은 이익실현과 경제적 역풍 속에서 변동하고 새로운 하락세에 진입했습니다.

비트코인 가격은 지난 4월 사상 최고치에 도달한 후 차익실현으로 인해 거의 16% 급락했지만, 올해 들어 현재까지 35% 상승세를 유지하고 있습니다. 분석가들은 ETF 투자자들이 상당한 이익을 얻은 후 현금을 현금화하고 연준의 지속적인 금리 인상 전망이 하락하여 암호화폐와 같은 금리에 민감한 자산에 부정적인 영향을 미치기 때문이라고 생각합니다.

Bitcoin Wobbles, Entering a New Phase of Decline Amidst Profit-Taking and Economic Headwinds

비트코인이 흔들리고 이익실현과 경제적 역풍 속에서 새로운 하락 국면에 들어서다

The cryptocurrency market has witnessed a significant sell-off in April, with the world's most traded cryptocurrency, Bitcoin, enduring a 16% plunge. This drop marks a sharp correction from the parabolic rally that pushed Bitcoin to all-time highs above $70,000 earlier this year. However, despite this recent volatility, Bitcoin remains 35% higher year-to-date.

암호화폐 시장은 지난 4월 세계에서 가장 많이 거래되는 암호화폐인 비트코인이 16% 급락하는 등 상당한 매도세를 보였습니다. 이번 하락은 올해 초 비트코인을 사상 최고치인 70,000달러 이상으로 끌어올린 포물선 랠리의 급격한 수정을 나타냅니다. 그러나 이러한 최근 변동성에도 불구하고 비트코인 ​​가격은 연초 대비 35% 더 높은 수준을 유지하고 있습니다.

The plunge commenced with Bitcoin shedding 5.6% of its value, reaching its lowest point since late February. At the time of writing, Bitcoin is trading at $57,001, down 4.8%, while Ether, the second-largest cryptocurrency by market capitalization, has witnessed a more modest decline of 3.6% to $2,857, its lowest level since February as well.

급락은 비트코인이 가치의 5.6%를 하락하면서 시작되어 2월 말 이후 최저점에 도달했습니다. 이 글을 쓰는 시점에서 비트코인은 4.8% 하락한 57,001달러에 거래되고 있으며, 시가총액 기준으로 두 번째로 큰 암호화폐인 이더(Ether)는 3.6% 하락한 2,857달러로 역시 2월 이후 최저 수준입니다.

The recent downturn has pushed Bitcoin into bear market territory, signifying a 22% drop from its record high of $73,803 set in March. Nonetheless, Bitcoin's year-to-date performance remains positive, and it has doubled in value since this time last year, largely attributed to billions of dollars flowing into newly minted exchange-traded funds (ETFs) since January.

최근 경기 침체로 인해 비트코인은 약세장 영역으로 밀려났으며, 이는 3월에 세운 사상 최고치인 73,803달러보다 22% 하락한 것을 의미합니다. 그럼에도 불구하고, 비트코인의 연간 실적은 여전히 ​​긍정적이며 작년 이맘때보다 가치가 두 배로 올랐습니다. 이는 주로 1월부터 새로 발행된 상장지수펀드(ETF)에 수십억 달러가 유입된 데 따른 것입니다.

According to Matteo Greco, a research analyst at Fineqia, "The current downtrend stems from increased profit-taking by investors who entered the market during the downturns of 2022 and 2023, coupled with ETF investors who experienced significant price appreciation on their shares after investing in the early weeks of 2024."

Fineqia의 연구 분석가인 Matteo Greco에 따르면, "현재의 하락 추세는 2022년과 2023년의 경기 침체기에 시장에 진입한 투자자들의 차익 실현 증가와 투자 후 상당한 주가 상승을 경험한 ETF 투자자들에 기인합니다. 2024년 초."

The contagion effect has also impacted crypto-related stocks, with premarket trading witnessing declines. Coinbase, a popular cryptocurrency exchange, has lost 4.6% of its share value, while crypto miners Riot and Marathon Digital have dropped 4.2% and 4.3%, respectively.

전염 효과는 암호화폐 관련 주식에도 영향을 미쳐 시판 전 거래가 감소했습니다. 인기 암호화폐 거래소 코인베이스(Coinbase)는 주가가 4.6% 하락했고, 암호화폐 채굴업체 라이엇(Riot)과 마라톤 디지털(Marathon Digital)은 각각 4.2%, 4.3% 하락했다.

The macroeconomic landscape has further exacerbated the sell-off. The Federal Open Market Committee (FOMC) is widely expected to maintain interest rates, but growing sentiment among investors suggests that the Fed may not cut rates at all this year. This has dealt a blow to interest rate-sensitive assets, including cryptocurrencies, emerging market stocks, bonds, and even commodities.

거시경제 상황은 매도세를 더욱 악화시켰습니다. 연방공개시장위원회(FOMC)는 금리를 유지할 것으로 널리 예상되고 있지만, 투자자들 사이에서 심리가 커지면서 연준이 올해 금리를 전혀 인하하지 않을 수도 있다는 점을 시사하고 있습니다. 이는 암호화폐, 신흥시장 주식, 채권, 심지어 원자재 등 금리에 민감한 자산에 타격을 입혔습니다.

Investors have responded swiftly, with the 10 largest US spot Bitcoin ETFs facing their most significant weekly outflow since their inception in January. Outflows have reached $496 million this week, predominantly due to a slowdown in inflows into BlackRock's iShares Bitcoin Trust, the largest ETF in terms of holdings.

투자자들은 미국 최대 10대 현물 비트코인 ​​ETF가 1월 출시 이후 가장 큰 주간 유출에 직면하는 등 신속하게 대응했습니다. 이번 주 유출액은 4억 9600만 달러에 달했는데, 이는 주로 보유량 측면에서 가장 큰 ETF인 BlackRock의 iShares Bitcoin Trust로의 유입이 둔화되었기 때문입니다.

Analysts believe that Bitcoin's decline is entering a new phase, extending beyond the two largest tokens to impact even smaller alt-coins. Coingecko, a crypto website, reports that Solana's SOL token has lost nearly a quarter of its value over the past seven days, as have meme coins Dogecoin and Shiba Inu, which gained popularity in 2021 partly due to endorsements from Tesla CEO Elon Musk.

분석가들은 비트코인의 하락이 두 개의 가장 큰 토큰을 넘어 더 작은 알트코인에도 영향을 미치면서 새로운 국면에 접어들고 있다고 믿습니다. 암호화폐 웹사이트인 코인게코(Coingecko)는 솔라나(Solana)의 SOL 토큰이 지난 7일 동안 거의 4분의 1의 가치를 잃었다고 보고했으며, 밈 코인인 도지코인(Dogecoin)과 시바 이누(Shiba Inu)도 부분적으로 Tesla CEO Elon Musk의 지지로 인해 2021년 인기를 얻었습니다.

Despite the "halving event" — a change to Bitcoin's underlying technology designed to reduce the rate of new Bitcoin creation — that occurred in April, it has failed to provide meaningful support to the price. Since April 20th, when the halving event took place, Bitcoin has shed 15%. Many investors had bought into the market in anticipation of the event, but the price has since declined.

4월에 발생한 "반감기 이벤트"(새로운 비트코인 ​​생성 속도를 줄이기 위해 고안된 비트코인의 기본 기술 변경)에도 불구하고 가격에 의미 있는 지지를 제공하지 못했습니다. 반감기 행사가 있었던 4월 20일 이후 비트코인은 15% 하락했습니다. 많은 투자자들이 이번 행사를 기대하며 시장에 매수했지만 이후 가격은 하락했습니다.

Alex Kuptsikevich, a senior market analyst for the FXPro platform, observed that Bitcoin's decline is entering a new stage from a charting perspective. He highlighted that "May is a month of seasonal weakness for Bitcoin. Moreover, the recent price drop brings support levels of $55,700 and $51,000-$52,000 into focus."

FXPro 플랫폼의 수석 시장 분석가인 Alex Kuptsikevich는 차트 관점에서 비트코인의 하락세가 새로운 단계에 진입하고 있다고 관찰했습니다. 그는 "5월은 비트코인의 계절적 약세의 달입니다. 더욱이 최근 가격 하락으로 인해 55,700달러와 51,000~52,000달러의 지원 수준에 초점이 맞춰졌습니다."라고 강조했습니다.

However, Kuptsikevich also noted that "today's FOMC announcements and Friday's monthly jobs data have the potential to accelerate or reverse the downtrend."

그러나 Kuptsikevich는 또한 "오늘의 FOMC 발표와 금요일의 월간 고용 데이터는 하락세를 가속화하거나 반전시킬 가능성이 있습니다"라고 언급했습니다.

The cryptocurrency market remains highly volatile, and investors should proceed with caution. As economic conditions continue to evolve and regulatory frameworks take shape, the market's trajectory could shift dramatically.

암호화폐 시장은 여전히 ​​변동성이 높으므로 투자자들은 주의해서 진행해야 합니다. 경제 상황이 계속 진화하고 규제 체계가 구체화됨에 따라 시장의 궤적이 극적으로 바뀔 수 있습니다.