도널드 트럼프가 백악관으로 복귀하면서 비트코인과 트럼프 코인이 급등했습니다.

n 어제 도널드 트럼프가 백악관으로 복귀하면서 사상 최고치를 기록했습니다.

Bitcoin hit a record high on Monday as Donald Trump prepared to return to the White House.

도널드 트럼프가 백악관 복귀를 준비하면서 비트코인은 월요일 사상 최고치를 기록했다.

The cryptocurrency soared to a peak of $109,071 (£82,063) in the hours before he was sworn in as the 47th US president.

암호화폐는 그가 47대 미국 대통령으로 취임하기 몇 시간 전에 최고치인 109,071달러(£82,063)까지 치솟았습니다.

Trump and his wife Melania also launched their own ‘meme coins’ in a move that was seen as a further show of support for digital currencies.

트럼프와 그의 부인 멜라니아도 디지털 통화에 대한 추가 지원을 보여주는 움직임으로 자체 '밈 코인'을 출시했습니다.

The value of the 200m $TRUMP coins in circulation quickly surged to as high as £12bn before retreating.

유통 중인 2억 개의 $TRUMP 코인의 가치는 후퇴하기 전에 빠르게 120억 파운드까지 치솟았습니다.

The remaining 800m coins are due to be issued over the next three years. At their peak, the 1bn coins were theoretically valued at a combined £60bn.

나머지 8억 개의 코인은 향후 3년에 걸쳐 발행될 예정입니다. 최고조에 달했을 때 10억 개의 동전은 이론적으로 총 600억 파운드의 가치로 평가되었습니다.

Meanwhile, the dollar fell sharply – sending the pound up more than 1 per cent to back above $1.23 – after an official said that Trump would not impose new trade tariffs on his first day in office.

한편 트럼프 대통령이 취임 첫날 새로운 무역 관세를 부과하지 않을 것이라는 한 관리의 발언 이후 달러화 가치는 급락해 파운드화 가치가 1% 이상 상승해 1.23달러를 넘어섰습니다.

He has pledged to add a 10 per cent levy to global imports, 60 per cent on Chinese goods and a 25 per cent import surcharge on Canadian and Mexican products.

그는 전 세계 수입품에 10%, 중국산 제품에 60%, 캐나다와 멕시코 제품에 25%의 수입 추가 관세를 추가하겠다고 약속했다.

US markets were closed on Monday due to Martin Luther King Day, the fourth time the annual commemoration of the civil rights activist has coincided with a presidential inauguration.

미국 시장은 월요일 마틴 루터 킹 데이(Martin Luther King Day)로 인해 휴장했습니다. 마틴 루터 킹의 연례 추모 행사가 대통령 취임식과 겹치는 것은 이번이 네 번째입니다.

In London, the FTSE 100 index of blue-chip stocks closed at a record high of 8520.54.

런던의 FTSE 100 우량주 지수는 8520.54로 사상 최고치를 기록했다.

Bitcoin has been turbocharged by Trump’s election victory after he promised to be a ‘crypto president’.

비트코인은 트럼프가 '암호화폐 대통령'이 되겠다고 공약한 이후 대선 승리로 급격하게 상승했습니다.

Despite an earlier anti-crypto stance, he became the first presidential candidate to accept digital assets as donations to his campaign.

초기의 암호화폐 반대 입장에도 불구하고 그는 디지털 자산을 캠페인 기부금으로 받아들인 최초의 대통령 후보가 되었습니다.

His family launched a cryptocurrency firm called World Liberty Financial during the race for the White House. And he has unveiled plans to build a strategic bitcoin stockpile in the US, launch a crypto advisory council and remove regulatory roadblocks to bring the digital currency into the mainstream.

그의 가족은 백악관 경쟁 중에 World Liberty Financial이라는 암호화폐 회사를 시작했습니다. 그리고 그는 미국에서 전략적 비트코인 ​​비축량을 구축하고, 암호화폐 자문위원회를 발족하고, 규제 장애물을 제거하여 디지털 통화를 주류로 끌어들이겠다는 계획을 공개했습니다.

However, the plans are not set in stone and any wavering could see the price of bitcoin and other cryptocurrencies plunge.

그러나 이 계획은 확정된 것이 아니며, 흔들리면 비트코인 ​​및 기타 암호화폐 가격이 급락할 수 있습니다.

‘As always, the devil will be in the detail,’ said Russ Mould, investment director at investment platform AJ Bell.

투자 플랫폼 AJ 벨(AJ Bell)의 투자 이사인 러스 몰드(Russ Mould)는 “언제나 그렇듯 악마는 디테일에 숨어 있을 것”이라고 말했다.

Kathleen Brooks, a research director at online broker XTB, said: ‘Any delay could trigger a steep sell-off in crypto which is famously volatile.’

온라인 브로커 XTB의 연구 이사인 캐슬린 브룩스(Kathleen Brooks)는 "어떤 지연이라도 변동성이 크기로 유명한 암호화폐의 급격한 매도를 촉발할 수 있다"고 말했습니다.

Launched on Friday, Trump’s meme coin $TRUMP soared from less than £8 on Saturday morning to as high as £60.70 on Monday, to give it a value of £12bn before giving up some of its gains.

금요일에 출시된 트럼프의 밈 코인 $TRUMP는 토요일 아침 £8 미만에서 월요일 £60.70까지 급등하여 일부 이익을 포기하기 전에 £120억의 가치를 부여했습니다.

The First Lady also launched her own coin, $MELANIA, on Sunday that rallied in price to take its market cap to more than £1bn.

영부인은 또한 일요일에 자신의 동전인 $MELANIA를 출시하여 시가총액을 10억 파운드 이상으로 끌어올렸습니다.

The inauguration triggered a ‘buying frenzy amongst crypto investors’, said Simon Peters, an analyst at trading platform eToro, adding: ‘Markets will now be looking to see how he goes about implementing his proposed pro-crypto policies.’

거래 플랫폼 eToro의 애널리스트 사이먼 피터스(Simon Peters)는 취임식으로 '암호화폐 투자자들 사이에 구매 열풍'이 촉발됐다며 '이제 시장은 그가 제안한 친암호화폐 정책을 어떻게 이행할지 지켜볼 것'이라고 덧붙였다.

Mould said: ‘Pending more information on how Trump plans to achieve policy goals, certain investors have focused on the here and now, and that’s a world in which the new president embraces cryptocurrencies.

몰드는 “트럼프 대통령이 정책 목표를 어떻게 달성할 계획인지에 대한 추가 정보가 나올 때까지 일부 투자자들은 현재 상황에 초점을 맞추고 있으며, 이는 새 대통령이 암호화폐를 수용하는 세상이다”라고 말했다.

‘Bitcoin has gone bananas after Trump launched his own cryptocurrency.’

'트럼프가 자신의 암호화폐를 출시한 이후 비트코인은 완전히 망가졌습니다.'

Susannah Streeter, head of money and markets at broker Hargreaves Lansdown, said: ‘There are expectations that crypto will be brought more into the financial mainstream, with clearer rules about how individuals and firms can trade such assets.

브로커 하그리브스 랜스다운(Hargreaves Lansdown)의 자금 및 시장 책임자인 수잔나 스트리터(Susannah Streeter)는 “개인과 기업이 그러한 자산을 거래하는 방법에 대한 보다 명확한 규칙을 통해 암호화폐가 금융 주류로 더 많이 유입될 것이라는 기대가 있습니다.

‘All these are high hopes, which just a few years ago looked “pie in the sky” but now appear much closer to reality, given how Trump has turned such a cheerleader for crypto.’

'이 모든 것은 높은 희망입니다. 불과 몇 년 전에는 "하늘의 떡"처럼 보였지만 지금은 트럼프가 암호화폐의 치어리더로 변신한 방식을 고려할 때 현실에 훨씬 더 가까워 보입니다.'

But she warned that ‘it’s still a highly volatile asset and has a history of dropping sharply after steep climbs’.

그러나 그녀는 '그것은 여전히 ​​변동성이 매우 높은 자산이며 가파른 상승 후에 급격히 하락한 이력이 있다'고 경고했습니다.

UK firms will weather tariff threat

영국 기업들은 관세 위협을 극복할 것이다

British business was last night backed to succeed despite the threat of tariffs from Donald Trump as he took office.

영국 기업은 도널드 트럼프가 취임하면서 관세 위협을 가했음에도 어젯밤 성공을 거두었습니다.

Bosses and political leaders gathered at the World Economic Forum in Davos were waiting anxiously for the start of the US President’s second term amid fears he could spark a global trade war.

다보스 세계경제포럼에 모인 기업가들과 정치 지도자들은 미국 대통령이 글로벌 무역 전쟁을 촉발할 수 있다는 우려 속에 미국 대통령의 두 번째 임기 시작을 초조하게 기다리고 있었습니다.

For much of the global elite attending the jamboree in the Swiss mountain resort, Trump is loathed because of his rejection of free trade.

스위스 산악 리조트에서 열린 잼버리에 참석한 많은 세계 엘리트들에게 트럼프는 자유 무역을 거부했기 때문에 혐오감을 느꼈습니다.

Yet there is also an acknowledgment among many that his ambition to cut taxes and slash regulation will deliver a boost for business at least in the short term.

그러나 많은 사람들은 세금을 인하하고 규제를 철폐하려는 그의 야망이 적어도 단기적으로는 사업에 활력을 불어넣을 것이라는 점을 인정하고 있습니다.

Marco Amitrano, senior UK partner at accountancy giant PwC, said bosses could get on with dealing with the reality of a Trump leadership.

거대 회계업체 PwC의 영국 수석 파트너인 마르코 아미트라노는 상사들이 트럼프 리더십의 현실에 대처하기 위해 노력할 수 있다고 말했다.

‘Stability will be our friend –even if the tariffs are that significant,’ he told the Mail.

'관세가 그토록 중요하더라도 안정성은 우리의 친구가 될 것입니다.'라고 그는 Mail에 말했습니다.

‘Stopping the guess work and starting the hard work of dealing with what we are faced with – British business is always good at that. That’s what starts today – knowing what we’re dealing with.’

'추측을 멈추고 우리가 직면한 문제를 해결하기 위한 노력을 시작하는 것 – 영국 기업은 항상 그 일에 능숙합니다. 그것이 바로 오늘부터 시작되는 일입니다 – 우리가 다루고 있는 것이 무엇인지 아는 것입니다.'

Trump has also indicated he will not tolerate Europe’s failure

트럼프는 또한 유럽의 실패를 용납하지 않을 것이라고 밝혔습니다.