Bitcoin und Trump Coin steigen, während Donald Trump ins Weiße Haus zurückkehrt

n Allzeithoch gestern, als Donald Trump ins Weiße Haus zurückkehrte.

Bitcoin hit a record high on Monday as Donald Trump prepared to return to the White House.

Bitcoin erreichte am Montag ein Rekordhoch, als Donald Trump sich auf die Rückkehr ins Weiße Haus vorbereitete.

The cryptocurrency soared to a peak of $109,071 (£82,063) in the hours before he was sworn in as the 47th US president.

Die Kryptowährung stieg in den Stunden vor seiner Vereidigung als 47. US-Präsident auf einen Höchststand von 109.071 $ (82.063 £).

Trump and his wife Melania also launched their own ‘meme coins’ in a move that was seen as a further show of support for digital currencies.

Trump und seine Frau Melania brachten außerdem eigene „Meme-Coins“ auf den Markt, ein Schritt, der als weiteres Zeichen der Unterstützung für digitale Währungen gewertet wurde.

The value of the 200m $TRUMP coins in circulation quickly surged to as high as £12bn before retreating.

Der Wert der im Umlauf befindlichen 200-Millionen-Dollar-TRUMP-Münzen stieg schnell auf bis zu 12 Milliarden Pfund, bevor er wieder zurückging.

The remaining 800m coins are due to be issued over the next three years. At their peak, the 1bn coins were theoretically valued at a combined £60bn.

Die restlichen 800 Mio. Münzen sollen in den nächsten drei Jahren ausgegeben werden. Auf ihrem Höhepunkt hatten die 1-Milliarden-Münzen theoretisch einen Gesamtwert von 60 Milliarden Pfund.

Meanwhile, the dollar fell sharply – sending the pound up more than 1 per cent to back above $1.23 – after an official said that Trump would not impose new trade tariffs on his first day in office.

Unterdessen fiel der Dollar stark – das Pfund stieg um mehr als 1 Prozent und stieg wieder über 1,23 US-Dollar –, nachdem ein Beamter erklärt hatte, dass Trump an seinem ersten Tag im Amt keine neuen Handelszölle einführen werde.

He has pledged to add a 10 per cent levy to global imports, 60 per cent on Chinese goods and a 25 per cent import surcharge on Canadian and Mexican products.

Er hat zugesagt, eine Abgabe von 10 Prozent auf weltweite Importe, 60 Prozent auf chinesische Waren und einen Importzuschlag von 25 Prozent auf kanadische und mexikanische Produkte zu erheben.

US markets were closed on Monday due to Martin Luther King Day, the fourth time the annual commemoration of the civil rights activist has coincided with a presidential inauguration.

Die US-Märkte waren am Montag aufgrund des Martin-Luther-King-Tages geschlossen, das vierte Mal, dass die jährliche Gedenkfeier des Bürgerrechtlers mit der Amtseinführung des Präsidenten zusammenfiel.

In London, the FTSE 100 index of blue-chip stocks closed at a record high of 8520.54.

In London schloss der FTSE 100-Index der Blue-Chip-Aktien auf einem Rekordhoch von 8520,54.

Bitcoin has been turbocharged by Trump’s election victory after he promised to be a ‘crypto president’.

Bitcoin hat durch Trumps Wahlsieg einen Turbo erhalten, nachdem er versprochen hatte, ein „Krypto-Präsident“ zu werden.

Despite an earlier anti-crypto stance, he became the first presidential candidate to accept digital assets as donations to his campaign.

Trotz einer früheren Anti-Krypto-Haltung war er der erste Präsidentschaftskandidat, der digitale Vermögenswerte als Spenden für seinen Wahlkampf akzeptierte.

His family launched a cryptocurrency firm called World Liberty Financial during the race for the White House. And he has unveiled plans to build a strategic bitcoin stockpile in the US, launch a crypto advisory council and remove regulatory roadblocks to bring the digital currency into the mainstream.

Seine Familie gründete während des Rennens um das Weiße Haus eine Kryptowährungsfirma namens World Liberty Financial. Und er hat Pläne vorgestellt, einen strategischen Bitcoin-Vorrat in den USA aufzubauen, einen Krypto-Beratungsrat einzurichten und regulatorische Hindernisse zu beseitigen, um die digitale Währung in den Mainstream zu bringen.

However, the plans are not set in stone and any wavering could see the price of bitcoin and other cryptocurrencies plunge.

Die Pläne sind jedoch nicht in Stein gemeißelt und jedes Schwanken könnte zu einem Preisverfall bei Bitcoin und anderen Kryptowährungen führen.

‘As always, the devil will be in the detail,’ said Russ Mould, investment director at investment platform AJ Bell.

„Wie immer steckt der Teufel im Detail“, sagte Russ Mould, Investmentdirektor bei der Investmentplattform AJ Bell.

Kathleen Brooks, a research director at online broker XTB, said: ‘Any delay could trigger a steep sell-off in crypto which is famously volatile.’

Kathleen Brooks, Forschungsdirektorin beim Online-Broker XTB, sagte: „Jede Verzögerung könnte einen starken Ausverkauf bei Kryptowährungen auslösen, die bekanntermaßen volatil sind.“

Launched on Friday, Trump’s meme coin $TRUMP soared from less than £8 on Saturday morning to as high as £60.70 on Monday, to give it a value of £12bn before giving up some of its gains.

Trumps Meme-Coin $TRUMP wurde am Freitag eingeführt und stieg von weniger als 8 Pfund am Samstagmorgen auf bis zu 60,70 Pfund am Montag, was ihm einen Wert von 12 Milliarden Pfund einbrachte, bevor er einen Teil seiner Gewinne wieder abgab.

The First Lady also launched her own coin, $MELANIA, on Sunday that rallied in price to take its market cap to more than £1bn.

Die First Lady brachte am Sonntag auch ihre eigene Münze, $MELANIA, auf den Markt, deren Preis stieg und die Marktkapitalisierung auf über 1 Milliarde Pfund stieg.

The inauguration triggered a ‘buying frenzy amongst crypto investors’, said Simon Peters, an analyst at trading platform eToro, adding: ‘Markets will now be looking to see how he goes about implementing his proposed pro-crypto policies.’

Die Amtseinführung löste einen „Kaufrausch unter Krypto-Investoren“ aus, sagte Simon Peters, Analyst bei der Handelsplattform eToro, und fügte hinzu: „Die Märkte werden nun darauf achten, wie er seine vorgeschlagenen Pro-Krypto-Richtlinien umsetzt.“

Mould said: ‘Pending more information on how Trump plans to achieve policy goals, certain investors have focused on the here and now, and that’s a world in which the new president embraces cryptocurrencies.

Mold sagte: „In Erwartung weiterer Informationen darüber, wie Trump seine politischen Ziele erreichen will, haben sich bestimmte Investoren auf das Hier und Jetzt konzentriert, und das ist eine Welt, in der der neue Präsident Kryptowährungen begrüßt.“

‘Bitcoin has gone bananas after Trump launched his own cryptocurrency.’

„Bitcoin ist aus dem Ruder gelaufen, nachdem Trump seine eigene Kryptowährung eingeführt hat.“

Susannah Streeter, head of money and markets at broker Hargreaves Lansdown, said: ‘There are expectations that crypto will be brought more into the financial mainstream, with clearer rules about how individuals and firms can trade such assets.

Susannah Streeter, Leiterin für Geld und Märkte beim Broker Hargreaves Lansdown, sagte: „Es besteht die Erwartung, dass Krypto stärker in den Finanz-Mainstream eingeführt wird, mit klareren Regeln darüber, wie Einzelpersonen und Unternehmen mit solchen Vermögenswerten handeln können.“

‘All these are high hopes, which just a few years ago looked “pie in the sky” but now appear much closer to reality, given how Trump has turned such a cheerleader for crypto.’

„All dies sind große Hoffnungen, die noch vor ein paar Jahren wie Luftschlösser aussahen, jetzt aber viel näher an der Realität zu sein scheinen, wenn man bedenkt, dass Trump zu einem solchen Befürworter von Kryptowährungen geworden ist.“

But she warned that ‘it’s still a highly volatile asset and has a history of dropping sharply after steep climbs’.

Sie warnte jedoch, dass „es immer noch ein sehr volatiler Vermögenswert ist und in der Vergangenheit nach steilen Anstiegen stark gefallen ist“.

UK firms will weather tariff threat

Britische Unternehmen werden der Drohung mit Zöllen standhalten

British business was last night backed to succeed despite the threat of tariffs from Donald Trump as he took office.

Das britische Geschäft konnte gestern Abend trotz der Androhung von Zöllen durch Donald Trump bei seinem Amtsantritt erfolgreich sein.

Bosses and political leaders gathered at the World Economic Forum in Davos were waiting anxiously for the start of the US President’s second term amid fears he could spark a global trade war.

Auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos versammelten sich Chefs und politische Führer warteten gespannt auf den Beginn der zweiten Amtszeit des US-Präsidenten, da sie befürchteten, er könnte einen globalen Handelskrieg auslösen.

For much of the global elite attending the jamboree in the Swiss mountain resort, Trump is loathed because of his rejection of free trade.

Bei einem Großteil der Weltelite, die am Jamboree im Schweizer Bergresort teilnimmt, ist Trump wegen seiner Ablehnung des Freihandels verabscheut.

Yet there is also an acknowledgment among many that his ambition to cut taxes and slash regulation will deliver a boost for business at least in the short term.

Viele sind sich jedoch auch darüber im Klaren, dass seine Ambitionen, die Steuern zu senken und die Regulierung einzuschränken, zumindest kurzfristig einen Aufschwung für die Wirtschaft bringen werden.

Marco Amitrano, senior UK partner at accountancy giant PwC, said bosses could get on with dealing with the reality of a Trump leadership.

Marco Amitrano, leitender britischer Partner beim Wirtschaftsprüfungsriesen PwC, sagte, die Chefs könnten sich mit der Realität einer Trump-Führung auseinandersetzen.

‘Stability will be our friend –even if the tariffs are that significant,’ he told the Mail.

„Stabilität wird unser Freund sein – auch wenn die Zölle so hoch sind“, sagte er der Mail.

‘Stopping the guess work and starting the hard work of dealing with what we are faced with – British business is always good at that. That’s what starts today – knowing what we’re dealing with.’

„Mit dem Rätselraten aufhören und mit der harten Arbeit beginnen, mit dem umzugehen, womit wir konfrontiert sind – darin sind britische Unternehmen immer gut.“ Das ist es, was heute beginnt – zu wissen, womit wir es zu tun haben.“

Trump has also indicated he will not tolerate Europe’s failure

Trump hat auch angedeutet, dass er das Scheitern Europas nicht tolerieren wird