비트코인 테스트넷은 혼란에 빠지고 무죄를 요구합니다.

비트코인의 테스트넷인 TBTC가 '블록 폭풍'과 자금 오용으로 인해 오작동을 겪고 있습니다. 이러한 네트워크 정체와 리소스 남용으로 인해 테스트넷을 사실상 사용할 수 없게 되었고 재부팅이 요구되었습니다. 부풀려진 블록 높이와 테스트넷 비트코인의 부족으로 인해 TBTC가 부풀려진 가격으로 판매되고 부도덕한 프로젝트에 의해 인위적인 가치가 창출되었습니다.

Bitcoin's Testnet: A Crucible of Chaos and Exploitation Calls for a Clean Slate

비트코인 테스트넷: 혼돈과 착취의 도가니는 깨끗한 상태를 요구합니다

The Bitcoin testnet, a crucial proving ground for developers and an incubator for innovation, has spiraled into a state of disarray, plagued by "block storms" and the predatory practices of unscrupulous actors.

개발자를 위한 중요한 검증 기반이자 혁신을 위한 인큐베이터인 비트코인 ​​테스트넷은 "블록 폭풍"과 부도덕한 행위자의 약탈적 관행으로 인해 혼란스러운 상태로 빠져들었습니다.

Block Storms: A Torrent of Empty Blocks

블록 폭풍: 빈 블록의 급류

Unlike the Bitcoin mainnet, which maintains a steady pace of block production, the testnet has become a victim of its own unique consensus mechanism, unleashing a barrage of "block storms." During these storms, the testnet generates an astonishing number of blocks in a single day – far exceeding the modest output of the mainnet.

꾸준한 블록 생산 속도를 유지하는 비트코인 ​​메인넷과 달리 테스트넷은 고유한 합의 메커니즘의 희생양이 되어 '블록 폭풍'을 일으키고 있습니다. 이러한 폭풍이 몰아치는 동안 테스트넷은 하루 만에 메인넷의 적당한 생산량을 훨씬 초과하는 놀라운 수의 블록을 생성합니다.

This relentless torrent of blocks has pushed the testnet's block height to an astronomical level, equivalent to the mainnet's projected height in the distant year of 2061. As a result, the rewards for testnet miners have dwindled to insignificance, rendering the network practically useless for developers seeking to test new tokens.

이러한 끊임없는 블록의 급류로 인해 테스트넷의 블록 높이가 먼 2061년 메인넷의 예상 높이와 동일한 천문학적 수준으로 높아졌습니다. 결과적으로 테스트넷 채굴자에 대한 보상은 미미한 수준으로 줄어들어 네트워크는 개발자에게 실질적으로 쓸모가 없게 되었습니다. 새로운 토큰을 테스트하려고 합니다.

Testnet Tokens: A Fertile Ground for Exploitation

테스트넷 토큰: 활용을 위한 비옥한 기반

The scarcity of testnet Bitcoin (TBTC) has become a breeding ground for predatory projects that exploit the token's limited supply. Unscrupulous individuals have been known to sell TBTC at mainnet Bitcoin exchange rates, preying on the naivete of unsuspecting victims.

테스트넷 비트코인(TBTC)의 부족은 토큰의 제한된 공급량을 이용하는 약탈적 프로젝트의 온상이 되었습니다. 부도덕한 개인들은 순진한 피해자들의 순진함을 노리면서 메인넷 비트코인 ​​환율로 TBTC를 판매하는 것으로 알려져 있습니다.

One notorious example is SatoshiVM, a Bitcoin-based layer-2 network that distributed airdrops of TBTC to its holders, creating an artificial sense of value on the testnet for its own selfish gain. Other projects, such as the decentralized exchange MotoSwap and the brokerage Buy Tesnet, have also been accused of profiting from the sale of testnet tokens.

악명 높은 예 중 하나는 비트코인 ​​기반 레이어 2 네트워크인 SatoshiVM입니다. SatoshiVM은 보유자에게 TBTC 에어드롭을 배포하여 자체 이기적인 이익을 위해 테스트넷에 인위적인 가치 감각을 생성합니다. 분산형 거래소인 MotoSwap과 중개회사인 Buy Tesnet과 같은 다른 프로젝트도 테스트넷 토큰 판매로 이익을 얻은 혐의로 기소되었습니다.

A Culture of Reset: The Path to Redemption

재설정 문화: 구원으로 가는 길

To restore the testnet to its intended purpose as a free and accessible testing ground for developers, a fundamental shift is required. The only viable solution is the institution of a regular reset cycle, ensuring that the testnet remains a clean slate, free from the accumulated debris of the past.

개발자를 위한 무료이며 접근 가능한 테스트 환경으로서 테스트넷을 원래 의도된 목적으로 복원하려면 근본적인 변화가 필요합니다. 유일하게 실행 가능한 솔루션은 정기적인 재설정 주기를 제도화하여 테스트넷이 과거에 쌓인 잔해가 없는 깨끗한 상태로 유지되도록 하는 것입니다.

Bitcoin developers and users are strongly advised to migrate their infrastructure to the upcoming "testnet4" in the coming months. This fresh start will provide a much-needed opportunity to rebuild the testnet on solid foundations, fostering innovation and collaboration without the burden of past grievances.

비트코인 개발자와 사용자는 앞으로 몇 달 안에 인프라를 다가오는 "testnet4"로 마이그레이션할 것을 강력히 권고합니다. 이 새로운 시작은 탄탄한 기반 위에 테스트넷을 재구축하고 과거의 불만에 대한 부담 없이 혁신과 협력을 촉진하는 데 절실히 필요한 기회를 제공할 것입니다.

A Disclaimer for All: Testnet Tokens Have No Value

모두를 위한 면책조항: 테스트넷 토큰은 가치가 없습니다

It is essential for all wallets that support testnet to display a prominent disclaimer warning users that testnet coins have no intrinsic value. This simple yet crucial measure will help to prevent the exploitation and confusion that have plagued the current testnet.

테스트넷을 지원하는 모든 지갑에서는 테스트넷 코인에 내재적 가치가 없다는 점을 사용자에게 경고하는 눈에 띄는 면책조항을 표시하는 것이 필수적입니다. 이 간단하면서도 중요한 조치는 현재 테스트넷을 괴롭히는 악용과 혼란을 방지하는 데 도움이 될 것입니다.

Safeguarding the Future of Innovation

혁신의 미래 보호

A robust and reliable testnet is indispensable for the continued advancement of Bitcoin and its ecosystem. By instilling a culture of regular resets and educating users about the true nature of testnet tokens, we can ensure that this vital resource remains a source of innovation, experimentation, and progress for generations to come.

강력하고 신뢰할 수 있는 테스트넷은 비트코인과 생태계의 지속적인 발전을 위해 필수적입니다. 정기적인 재설정 문화를 조성하고 사용자에게 테스트넷 토큰의 진정한 본질에 대해 교육함으로써 우리는 이 중요한 자원이 다음 세대를 위한 혁신, 실험 및 발전의 원천으로 남아 있도록 할 수 있습니다.