ビットコインのテストネットは混乱に陥り、潔白を求める

ビットコインのテストネットTBTCは、「ブロックストーム」と資金の不正使用により機能不全に直面している。このネットワークの混雑とリソースの不正使用により、テストネットは事実上使用できなくなり、再起動を求める声が高まっています。ブロックの高さの高騰とテストネット ビットコインの不足により、TBTC の高額なレートでの販売や、不謹慎なプロジェクトによる人為的な価値の創造が行われてきました。

Bitcoin's Testnet: A Crucible of Chaos and Exploitation Calls for a Clean Slate

ビットコインのテストネット: 混乱と搾取のるつぼは白紙の状態を求める

The Bitcoin testnet, a crucial proving ground for developers and an incubator for innovation, has spiraled into a state of disarray, plagued by "block storms" and the predatory practices of unscrupulous actors.

開発者にとって重要な実験場であり、イノベーションのインキュベーターであるビットコインのテストネットは、「ブロックの嵐」と悪徳行為者の略奪行為に悩まされ、混乱状態に陥っている。

Block Storms: A Torrent of Empty Blocks

ブロックストーム: 空のブロックの奔流

Unlike the Bitcoin mainnet, which maintains a steady pace of block production, the testnet has become a victim of its own unique consensus mechanism, unleashing a barrage of "block storms." During these storms, the testnet generates an astonishing number of blocks in a single day – far exceeding the modest output of the mainnet.

ブロック生成の安定したペースを維持するビットコインのメインネットとは異なり、テストネットは独自のコンセンサスメカニズムの犠牲者となり、「ブロックの嵐」の集中砲火を引き起こしています。これらの嵐の間、テストネットは 1 日に驚くべき数のブロックを生成します。これは、メインネットの控えめな出力をはるかに上回ります。

This relentless torrent of blocks has pushed the testnet's block height to an astronomical level, equivalent to the mainnet's projected height in the distant year of 2061. As a result, the rewards for testnet miners have dwindled to insignificance, rendering the network practically useless for developers seeking to test new tokens.

この容赦ないブロックの奔流により、テストネットのブロックの高さは天文学的なレベルにまで押し上げられ、遠い2061年のメインネットの予測高さに相当します。その結果、テストネットマイナーの報酬は取るに足らないものまで減り、開発者にとってネットワークは実質的に役に立たなくなりました。新しいトークンをテストしようとしています。

Testnet Tokens: A Fertile Ground for Exploitation

テストネット トークン: 悪用の肥沃な土壌

The scarcity of testnet Bitcoin (TBTC) has become a breeding ground for predatory projects that exploit the token's limited supply. Unscrupulous individuals have been known to sell TBTC at mainnet Bitcoin exchange rates, preying on the naivete of unsuspecting victims.

テストネット ビットコイン (TBTC) の不足は、トークンの限られた供給量を悪用する略奪的プロジェクトの温床となっています。悪意のある人物がメインネットのビットコイン為替レートで TBTC を販売し、何も知らない被害者の純朴さを食い物にすることが知られています。

One notorious example is SatoshiVM, a Bitcoin-based layer-2 network that distributed airdrops of TBTC to its holders, creating an artificial sense of value on the testnet for its own selfish gain. Other projects, such as the decentralized exchange MotoSwap and the brokerage Buy Tesnet, have also been accused of profiting from the sale of testnet tokens.

悪名高い例の 1 つは、ビットコイン ベースのレイヤー 2 ネットワークである SATOSHIVM です。これは、TBTC のエアドロップを保有者に配布し、利己的な利益のためにテストネット上に人為的な価値観を作り出しました。分散型取引所のMotoSwapや仲介会社のBuy Tesnetなどの他のプロジェクトも、テストネットトークンの販売で利益を得ていたとして告発されている。

A Culture of Reset: The Path to Redemption

リセットの文化: 救いへの道

To restore the testnet to its intended purpose as a free and accessible testing ground for developers, a fundamental shift is required. The only viable solution is the institution of a regular reset cycle, ensuring that the testnet remains a clean slate, free from the accumulated debris of the past.

テストネットを開発者にとって無料でアクセス可能なテスト場として本来の目的に戻すには、根本的な変更が必要です。唯一の実行可能な解決策は、定期的なリセット サイクルを実施し、テストネットが過去に蓄積された破片のない白紙の状態を維持することです。

Bitcoin developers and users are strongly advised to migrate their infrastructure to the upcoming "testnet4" in the coming months. This fresh start will provide a much-needed opportunity to rebuild the testnet on solid foundations, fostering innovation and collaboration without the burden of past grievances.

ビットコインの開発者とユーザーは、今後数か月以内にインフラストラクチャを次期「testnet4」に移行することを強くお勧めします。この新たなスタートは、過去の不満を背負うことなく、強固な基盤の上にテストネットを再構築し、イノベーションとコラボレーションを促進する待望の機会を提供します。

A Disclaimer for All: Testnet Tokens Have No Value

すべての方への免責事項: テストネット トークンには価値がありません

It is essential for all wallets that support testnet to display a prominent disclaimer warning users that testnet coins have no intrinsic value. This simple yet crucial measure will help to prevent the exploitation and confusion that have plagued the current testnet.

テストネットをサポートするすべてのウォレットには、テストネットコインには本質的な価値がないことをユーザーに警告する目立つ免責事項を表示することが不可欠です。このシンプルだが重要な対策は、現在のテストネットを悩ませている悪用と混乱を防ぐのに役立ちます。

Safeguarding the Future of Innovation

イノベーションの未来を守る

A robust and reliable testnet is indispensable for the continued advancement of Bitcoin and its ecosystem. By instilling a culture of regular resets and educating users about the true nature of testnet tokens, we can ensure that this vital resource remains a source of innovation, experimentation, and progress for generations to come.

ビットコインとそのエコシステムの継続的な進歩には、堅牢で信頼性の高いテストネットが不可欠です。定期的なリセットの文化を浸透させ、テストネット トークンの本質についてユーザーを教育することで、この重要なリソースが今後何世代にもわたって革新、実験、進歩の源であり続けることを保証できます。