比特幣測試網陷入混亂，呼籲清白

比特幣的測試網 TBTC 由於「區塊風暴」和資金濫用而面臨故障。這種網路擁塞和資源濫用導致測試網幾乎無法使用，促使人們呼籲重新啟動。誇大的區塊高度和測試網比特幣的稀缺導致了TBTC的高價出售以及不法項目創造的人為價值。

Bitcoin's Testnet: A Crucible of Chaos and Exploitation Calls for a Clean Slate

比特幣的測試網：混亂和剝削的嚴酷考驗需要清白

The Bitcoin testnet, a crucial proving ground for developers and an incubator for innovation, has spiraled into a state of disarray, plagued by "block storms" and the predatory practices of unscrupulous actors.

比特幣測試網是開發者的重要試驗場和創新孵化器，但由於「區塊風暴」和不法行為者的掠奪行為，比特幣測試網已陷入混亂狀態。

Block Storms: A Torrent of Empty Blocks

區塊風暴：空區塊的洪流

Unlike the Bitcoin mainnet, which maintains a steady pace of block production, the testnet has become a victim of its own unique consensus mechanism, unleashing a barrage of "block storms." During these storms, the testnet generates an astonishing number of blocks in a single day – far exceeding the modest output of the mainnet.

與保持穩定出塊速度的比特幣主網不同，測試網已成為其獨特共識機制的受害者，引發了一連串的「區塊風暴」。在這些風暴期間，測試網在一天內產生的區塊數量驚人，遠遠超過了主網適度的產出。

This relentless torrent of blocks has pushed the testnet's block height to an astronomical level, equivalent to the mainnet's projected height in the distant year of 2061. As a result, the rewards for testnet miners have dwindled to insignificance, rendering the network practically useless for developers seeking to test new tokens.

這種無情的區塊洪流將測試網的區塊高度推到了天文數字，相當於主網在遙遠的2061年的預計高度。說幾乎毫無用處。

Testnet Tokens: A Fertile Ground for Exploitation

測試網代幣：開發的沃土

The scarcity of testnet Bitcoin (TBTC) has become a breeding ground for predatory projects that exploit the token's limited supply. Unscrupulous individuals have been known to sell TBTC at mainnet Bitcoin exchange rates, preying on the naivete of unsuspecting victims.

測試網比特幣（TBTC）的稀缺性已成為利用該代幣有限供應的掠奪性項目的溫床。據了解，不道德的個人會以主網比特幣匯率出售 TBTC，利用毫無戒心的天真受害者。

One notorious example is SatoshiVM, a Bitcoin-based layer-2 network that distributed airdrops of TBTC to its holders, creating an artificial sense of value on the testnet for its own selfish gain. Other projects, such as the decentralized exchange MotoSwap and the brokerage Buy Tesnet, have also been accused of profiting from the sale of testnet tokens.

一個臭名昭著的例子是 SatoshiVM，這是一個基於比特幣的第 2 層網絡，它向持有者分發 TBTC 空投，在測試網上創造一種人為的價值感，以謀取私利。其他項目，例如去中心化交易所 MotoSwap 和券商 Buy Tesnet，也被指控透過銷售測試網代幣獲利。

A Culture of Reset: The Path to Redemption

重置文化：救贖之路

To restore the testnet to its intended purpose as a free and accessible testing ground for developers, a fundamental shift is required. The only viable solution is the institution of a regular reset cycle, ensuring that the testnet remains a clean slate, free from the accumulated debris of the past.

為了將測試網恢復到其作為開發人員免費且可訪問的測試場的預期目的，需要進行根本性的轉變。唯一可行的解​​決方案是建立定期重置週期，確保測試網保持乾淨狀態，沒有過去累積的碎片。

Bitcoin developers and users are strongly advised to migrate their infrastructure to the upcoming "testnet4" in the coming months. This fresh start will provide a much-needed opportunity to rebuild the testnet on solid foundations, fostering innovation and collaboration without the burden of past grievances.

強烈建議比特幣開發者和用戶在未來幾個月內將其基礎設施遷移到即將推出的「testnet4」。這個新的開始將為在堅實的基礎上重建測試網提供急需的機會，促進創新和合作，而無需承受過去的不滿。

A Disclaimer for All: Testnet Tokens Have No Value

所有人免責聲明：測試網代幣沒有價值

It is essential for all wallets that support testnet to display a prominent disclaimer warning users that testnet coins have no intrinsic value. This simple yet crucial measure will help to prevent the exploitation and confusion that have plagued the current testnet.

對於所有支援測試網的錢包來說，必須顯示醒目的免責聲明，警告用戶測試網代幣沒有內在價值。這項簡單但至關重要的措施將有助於防止困擾目前測試網的利用和混亂。

Safeguarding the Future of Innovation

捍衛創新的未來

A robust and reliable testnet is indispensable for the continued advancement of Bitcoin and its ecosystem. By instilling a culture of regular resets and educating users about the true nature of testnet tokens, we can ensure that this vital resource remains a source of innovation, experimentation, and progress for generations to come.

強大且可靠的測試網對於比特幣及其生態系統的持續發展是不可或缺的。透過灌輸定期重置的文化並教育用戶了解測試網代幣的真實性質，我們可以確保這項重要資源仍然是子孫後代創新、實驗和進步的來源。