금리 인하 둔화에 대한 추측 속에서도 비트코인은 안정세를 유지하고 있습니다.

1년 넘게 계속해서 금리를 인상한 후, 미국 연방준비제도(Fed)는 9월에 금리를 50bp 인하하는 금리 인하를 시작했습니다.

Following the Federal Open Market Committee (FOMC) meeting on December 18, global equity market indices have experienced a slight downturn. However, Bitcoin (BTC) has held steady, trading in the mid-$90,000 range at the time of writing.

12월 18일 연방공개시장위원회(FOMC) 회의 이후 글로벌 주식시장 지수는 소폭 하락세를 보였습니다. 그러나 비트코인(BTC)은 이 글을 쓰는 시점에 90,000달러 중반대에서 거래되며 꾸준함을 유지하고 있습니다.

After over a year of consecutive interest rate hikes, the US Federal Reserve (Fed) began cutting rates in September, reducing them by 50 basis points. This sparked optimism in both crypto and equity markets, which rallied in anticipation of a dovish monetary policy that would be favorable to risk-on assets.

1년 넘게 계속해서 금리를 인상한 후, 미국 연방준비제도(Fed)는 9월부터 금리를 50bp 인하하기 시작했습니다. 이는 위험 자산에 유리한 비둘기파적인 통화 정책에 대한 기대로 암호화폐 시장과 주식 시장 모두에서 낙관론을 불러일으켰습니다.

However, according to a report by K33 Research, the December 18 FOMC meeting has cast some doubt on regular rate cuts, as Fed chairman Jerome Powell hinted at a slower pace of monetary easing in 2025. The Fed’s decision to go slow with interest rate cuts is largely due to potential inflationary pressures associated with Trump’s presidency.

그러나 K33 Research의 보고서에 따르면, 12월 18일 FOMC 회의에서는 제롬 파월 연준 의장이 2025년 통화 완화 속도를 늦출 것이라고 암시하면서 정기적인 금리 인하에 대해 어느 정도 의구심을 갖게 되었습니다. 이는 주로 트럼프 대통령 임기와 관련된 잠재적인 인플레이션 압력 때문입니다.

As a result, the S&P 500 – a stock market index that tracks the performance of 500 of the largest US-listed companies – has dropped by 2.55% over the past month. Despite this pullback in equities, Bitcoin has shown resilience, reflecting its status as an emerging asset class.

이에 따라 미국 최대 상장기업 500개 기업의 실적을 추적하는 주식시장 지수인 S&P 500은 지난 한 달간 2.55% 하락했다. 이러한 주식 하락에도 불구하고 비트코인은 신흥 자산 클래스로서의 지위를 반영하여 회복력을 보여주었습니다.

Commenting on the development, Vetle Lunde, Head of Research at K33 Research, said the December 18 FOMC meeting served as the catalyst for the recent downturn. Lunde added:

K33 Research의 연구 책임자인 Vetle Lunde는 이러한 상황에 대해 언급하면서 12월 18일 FOMC 회의가 최근 경기 침체의 촉매제 역할을 했다고 말했습니다. Lunde는 다음과 같이 덧붙였습니다.

“The past two weeks following the FOMC have been met by global de-risking, with bitcoin facing negative two-week returns of 11%, while ether has dropped by 15%, pushing the ETH/BTC down toward 0.036.”

“FOMC 이후 지난 2주 동안 비트코인은 2주 동안 마이너스 11% 수익률을 기록했고, 이더리움은 15% 하락해 ETH/BTC가 0.036까지 하락하는 등 글로벌 위험 완화 조치가 이루어졌습니다.”

While an 11% drop in Bitcoin’s price is significant, it is relatively modest in the context of Bitcoin’s historical performance. During bull runs, pullbacks ranging from 20% to 30% are common for the leading cryptocurrency, with altcoins often experiencing even sharper declines before rebounding.

비트코인 가격의 11% 하락은 상당하지만, 비트코인의 역사적 성과를 고려하면 비교적 완만합니다. 상승장 동안 주요 암호화폐의 경우 20%에서 30% 사이의 하락이 일반적이며, 알트코인은 반등하기 전에 훨씬 더 급격한 하락을 경험하는 경우가 많습니다.

Lunde also noted that Bitcoin’s 30-day correlation with the Nasdaq has climbed above 0.5 for the first time since September, indicating that Bitcoin is increasingly mirroring the movements of traditional tech-heavy equity markets.

Lunde는 또한 비트코인과 나스닥의 30일 상관관계가 9월 이후 처음으로 0.5 이상으로 상승했다고 언급했는데, 이는 비트코인이 점점 더 전통적인 기술 중심 주식 시장의 움직임을 반영하고 있음을 나타냅니다.

Market Braces For Inflation Under Trump

트럼프 하에서 인플레이션에 대한 시장의 버팀목

Despite the Fed cutting interest rates by 100 basis points since September, markets remain cautious about persistent inflation, a concern that is evident from the 100-basis-point rise in 10-year Treasury yields.

연준이 9월 이후 금리를 100bp 인하했음에도 불구하고 시장은 지속적인 인플레이션에 대해 여전히 경계심을 갖고 있는데, 이는 10년 만기 국채 수익률이 100bp 상승한 것에서 분명하게 드러납니다.

This is also supported by crypto entrepreneur Arthur Hayes’ prediction that the flagship cryptocurrency may witness a “harrowing dump” around Trump’s inauguration. Furthermore, on-chain analysis suggests that BTC may face a sharp correction to $80,000.

이는 또한 주요 암호화폐가 트럼프 취임식 전후로 "끔찍한 덤프"를 목격할 수 있다는 암호화폐 기업가 아서 헤이즈(Arthur Hayes)의 예측에 의해 뒷받침됩니다. 또한 온체인 분석에 따르면 BTC는 80,000달러로 급격한 조정을 받을 수 있습니다.

However, many industry experts maintain that Bitcoin’s long-term bullish outlook remains intact. At press time, BTC trades at $94,805, up by 2.6% in the past 24 hours.

그러나 많은 업계 전문가들은 비트코인의 장기적인 강세 전망은 그대로 유지된다고 주장합니다. 보도 시간 현재 BTC는 지난 24시간 동안 2.6% 상승한 94,805달러에 거래되고 있습니다.