비트코인은 월요일 오전 109,000달러 이상으로 상승했습니다. 유럽 초기 거래에서 사상 최고치를 경신했습니다.

암호화폐 시장 전체는 지난 주 동안 5조 달러 이상 증가해 월요일 최고치인 3조 7400억 달러를 기록했습니다.

Bitcoin price soared past $109,000 early Monday - marking a new all-time high in early European trading, hours before self-proclaimed 'crypto President' Donald Trump was set to take office for a second term.

비트코인 가격은 월요일 오전 109,000달러를 넘어 급등하여 자칭 '암호화폐 대통령' 도널드 트럼프가 두 번째 임기를 시작하기 몇 시간 전에 유럽 초반 거래에서 사상 최고치를 기록했습니다.

Bitcoin has surged in price since Trump's victory, topping $100,000 for the first time last month before briefly sliding down to about $90,000.

비트코인은 트럼프 당선 이후 가격이 급등해 지난달 처음으로 10만 달러를 돌파했다가 잠시 9만 달러 선까지 하락했다.

On Friday, it rose about 5 per cent, before jumping more than $9,000 early Monday, according to CoinDesk. Two years ago, bitcoin was trading at about $20,000.

CoinDesk에 따르면 금요일에는 약 5% 상승한 후 월요일 오전에 9,000달러 이상 급등했습니다. 2년 전 비트코인은 약 2만 달러에 거래되었습니다.

The crypto market overall was up by more than half a trillion dollars over the last week, reaching a new record high of $3.74 trillion on Monday.

암호화폐 시장 전체는 지난 주 동안 5조 달러 이상 증가해 월요일 최고치인 3조 7400억 달러를 기록했습니다.

The incoming President and his wife Melania have both launched their own cryptocurrencies amid the market-wide surge.

차기 대통령과 그의 아내 멜라니아는 시장 전반의 급등 속에서 자체 암호화폐를 출시했습니다.

Trump announced his currency on Friday while his wife shared news of hers last night. 'The Official Melania Meme is live! You can buy $MELANIA now,' the incoming First Lady posted to X as the website for her crypto asset opened.

트럼프는 금요일에 자신의 통화를 발표했고 그의 아내는 어젯밤에 자신의 통화 소식을 공유했습니다. '공식 멜라니아 밈이 공개되었습니다! 지금 $MELANIA를 구매하실 수 있습니다'라고 신임 영부인은 암호화폐 자산 웹사이트가 열리자 X에 게시했습니다.

Both coins have seen dramatic rises but also a volatile trade. $MELANIA was trading at around $12.03, with a market cap of $1.9 billion, at 08.20 GMT on Monday, according to CoinMarketCap.

두 코인 모두 극적인 상승을 보였지만 거래는 불안정했습니다. CoinMarketCap에 따르면 $MELANIA는 월요일 오전 8시 20분(그리니치 표준시 기준)에 시가총액 19억 달러, 약 12.03달러에 거래되었습니다.

Meanwhile Trump's meme coin surged to $58.56, giving it a market capitalisaton of about $11.7 billion, according to the website. This saw it ranked as the 18th biggest cryptocurrency, and its 24-hour trading volume reached $52.5 billion.

한편 웹사이트에 따르면 트럼프의 밈 코인은 58.56달러로 급등해 시가총액이 약 117억 달러에 이르렀다고 한다. 이로 인해 18번째로 큰 암호화폐로 선정되었으며, 24시간 거래량은 525억 달러에 달했습니다.

The price of Bitcoin rose to over $109,000 early Monday - a new all-time high in early European trading (seen later in the morning)

비트코인 가격은 월요일 오전 109,000달러 이상으로 상승했습니다. 이는 유럽 초기 거래에서 사상 최고치를 경신한 것입니다(오전 후반에 확인)

The Trump coin image shows the incoming President with his fist raised and the slogan 'FIGHT FIGHT FIGHT' - invoking his famous reaction when an assassination attempt was made on him back in July.

트럼프 동전 이미지에는 주먹을 치켜든 차기 대통령과 'FIGHT FIGHT FIGHT'라는 슬로건이 나와 있는데, 이는 지난 7월 암살 시도가 있었을 때 그의 유명한 반응을 연상시키는 것입니다.

The picture attached to Melania's currency shows the incoming First Lady beaming with her hands together in front of her face in a black and white portrait.

멜라니아의 화폐에 첨부된 사진에는 흑백 초상화 속에서 두 손을 모으고 얼굴을 마주한 채 환하게 웃고 있는 영부인의 모습이 담겨 있다.

Previously a skeptic who said a few years ago that bitcoin 'seems like a scam,' Trump has since embraced digital currencies and promised to be a 'crypto president' when he enters the White House.

몇 년 전 비트코인이 '사기처럼 보인다'고 말했던 회의론자였던 트럼프는 이후 디지털 화폐를 받아들이고 백악관에 입성하면 '암호화폐 대통령'이 되겠다고 약속했다.

He vowed on the campaign trail to take steps early in his presidency to make the US into the 'crypto capital' of the world.

그는 선거운동 과정에서 미국을 세계의 '암호화폐 수도'로 만들기 위해 대통령 임기 초기에 조치를 취하겠다고 다짐했습니다.

His promises include creating a US crypto stockpile, enacting industry-friendly regulation and appointing a crypto 'czar' for his administration, with a series of executive orders expected to be issued to reduce regulatory roadblocks.

그의 약속에는 미국 암호화폐 비축량 확보, 업계 친화적인 규제 제정, 행정부를 위한 암호화폐 '차르' 임명 등이 포함되며, 규제 장애물을 줄이기 위해 일련의 행정 명령이 내려질 것으로 예상됩니다.

'You're going to be very happy with me,' Trump told crypto-enthusiasts at a bitcoin conference last summer.

트럼프는 지난해 여름 비트코인 ​​컨퍼런스에서 암호화폐 애호가들에게 “당신은 나에게 매우 만족할 것”이라고 말했다.

Bitcoin is the world's most popular cryptocurrency and was created in 2009 as a kind of electronic cash uncontrolled by banks or governments.

비트코인은 세계에서 가장 인기 있는 암호화폐로, 은행이나 정부가 통제할 수 없는 일종의 전자 화폐로 2009년에 탄생했습니다.

It and newer forms of cryptocurrencies have moved from the financial fringes to the mainstream in wild fits and starts.

그것과 더 새로운 형태의 암호화폐는 금융 변두리에서 주류로 옮겨갔습니다.

Dogecoin, which has been promoted by Trump ally Elon Musk as he is set to take on a presidential advisory role in the so-called Department of Government Efficiency (DOGE), is among a number of currencies which have risen sharply this year.

트럼프 동맹인 엘론 머스크(Elon Musk)가 이른바 DOGE(Department of Government Efficiency)에서 대통령 자문 역할을 맡을 예정이어서 홍보한 도지코인(Dogecoin)은 올해 급등한 여러 통화 중 하나입니다.

Trump speaks at the Bitcoin 2024 Conference in Nashville during his presidential campaign back in July

트럼프는 지난 7월 대선 캠페인 기간 중 내슈빌에서 열린 비트코인 ​​2024 컨퍼런스에서 연설하고 있다.

The highly volatile nature of cryptocurrencies as well as their use by criminals, scammers and rogue nations, has attracted plenty of critics, who say the digital currencies have limited utility and often are just Ponzi schemes.

암호화폐의 매우 변동성이 큰 특성과 범죄자, 사기꾼, 불량 국가의 사용으로 인해 디지털 통화의 유용성이 제한되고 종종 폰지 사기에 불과하다는 많은 비판이 제기되었습니다.

But crypto has so far defied naysayers and survived multiple prolonged price drops in its short lifespan.

그러나 암호화폐는 지금까지 반대자들을 무시하고 짧은 수명 동안 여러 번의 장기적인 가격 하락에서 살아남았습니다.

Wealthy players in the crypto industry, which felt unfairly targeted by the Biden administration, spent heavily to help Trump win last November's election.

바이든 행정부의 부당한 표적이 됐다고 느꼈던 암호화폐 업계의 부유한 기업들은 트럼프가 지난 11월 선거에서 승리하도록 돕기 위해 많은 돈을 썼습니다.

Trump's picks for key cabinet and regulatory positions are stocked with crypto supporters, including his choice to lead the Treasury and Commerce departments and the head of the Securities and Exchange Commission.

주요 내각 및 규제 직책에 대한 트럼프의 선택에는 재무부 및 상무부를 이끌겠다는 그의 선택과 증권거래위원회 위원장을 포함하여 암호화폐 지지자들이 포함되어 있습니다.

Key industry players held a first ever 'Crypto Ball' on Friday to celebrate the first 'crypto president.' The event was sold out, with tickets costing several thousand dollars.

주요 업계 관계자들은 최초의 '암호화폐 대통령'을 축하하기 위해 금요일에 사상 최초의 '암호화 볼'을 개최했습니다. 이 행사는 매진되었으며 티켓 가격은 수천 달러에 달했습니다.

Trump's expanding his cryptocurrency interests that already include World Liberty Financial.

트럼프는 이미 World Liberty Financial을 포함하는 암호화폐에 대한 관심을 확대하고 있습니다.

Dogecoin, which has been promoted by Trump ally Elon Musk, is among a number of currencies which have risen sharply this year

트럼프 동맹인 엘론 머스크(Elon Musk)가 홍보한 도지코인(Dogecoin)은 올해 급등한 여러 통화 중 하나입니다.

Of the total number of $TRUMP tokens, 80 per cent are owned by CIC Digital LLC, which is an affiliate of Trump's business The Trump Organization, and another business called Fight Fight Fight LLC, the website says.

전체 $TRUMP 토큰 중 80%는 Trump의 사업체인 The Trump Organization의 계열사인 CIC Digital LLC와 Fight Fight Fight LLC라는 또 다른 사업체의 소유입니다.

Disclaimers on the websites for Donald and Melania Trumps' coins say they are “not intended to be, or the subject of” an investment

도널드 트럼프와 멜라니아 트럼프의 코인에 대한 웹사이트의 면책 조항에는 "투자할 의도가 없거나 투자 대상이 아니다"라고 나와 있습니다.